1
00:00:07,800 --> 00:00:19,000
Pro Titulky.com - Lichtenberg.

2
00:01:09,049 --> 00:01:10,684
Johne! Jsi v pořádku?

3
00:01:10,684 --> 00:01:11,878
Jo.

4
00:01:13,387 --> 00:01:14,718
Pojď.

5
00:01:21,962 --> 00:01:23,730
Dostal jsi ho?
-Dostal jsem ho.

6
00:01:23,730 --> 00:01:26,927
Vážně?
-Schytal jednu do ksichtu.

7
00:01:27,134 --> 00:01:28,499
Je mrtvej, v klidu.

8
00:01:31,605 --> 00:01:34,130
O čem to mluvíš, Johne?
Zníš, jako bys toho parchanta znal.

9
00:01:34,841 --> 00:01:38,912
Ne. Jen tak tlachám, protože
jsem nezávislý dealer...

10
00:01:38,912 --> 00:01:40,380
přes mluvení ze spaní.

11
00:01:40,380 --> 00:01:42,280
Možná jeden z nejlepších.

12
00:01:42,482 --> 00:01:45,018
Byl to chlápek, kterýho
má CIA pod palcem.

13
00:01:45,018 --> 00:01:48,078
Jo... chlápek, kterej kdysi
oddělal tři agenty.

14
00:01:48,288 --> 00:01:51,024
Já slyšel, že pět.

15
00:01:51,024 --> 00:01:53,288
Je to kravina, Johne.
A ty to víš.

16
00:01:53,693 --> 00:01:55,395
Je jako fantom. Obyčejný mýtus.

17
00:01:55,395 --> 00:01:56,963
Někteří z těch agentů by to nemohli držet.

18
00:01:56,963 --> 00:01:59,932
A co když ti ukážu tyhle
náboje z jeho podpisem?

19
00:02:04,538 --> 00:02:06,529
Ty si fakt myslíš, že Rogue
pracuje pro Yakuzu?

20
00:02:08,275 --> 00:02:10,402
To je právě problém tohoto
povolání.

21
00:02:10,944 --> 00:02:12,878
Nikdy nevíš, kdo pro koho pracuje.

22
00:02:16,416 --> 00:02:18,151
Tohle je policie San Francisca.

23
00:02:18,151 --> 00:02:20,585
........