1
00:00:15,477 --> 00:00:18,897
Víš, dnes je tolik lidí,
co si při walkmanu pozpěvují...

2
00:00:18,981 --> 00:00:20,983
...a netuší jak trapně to vypadá.

3
00:00:20,377 --> 00:00:21,725
Otrapa!

4
00:00:21,859 --> 00:00:24,528
Máš recht!

5
00:00:25,529 --> 00:00:27,155
<i>Jmenuji se Oe Kintaro.</i>

6
00:00:27,322 --> 00:00:29,449
Je mi 25 let.

7
00:00:29,825 --> 00:00:33,453
Jsem pohodář,
co často mění jednu práci za druhou.

8
00:00:35,038 --> 00:00:38,248
A právě teď jsem na cestě
do mé nové práce.

9
00:00:38,332 --> 00:00:39,835
Nemůžu se dočkat!

10
00:02:45,419 --> 00:02:49,923
Lekce 1
Počítačová lekce

11
00:02:55,834 --> 00:02:57,339
Jauvais...

12
00:02:57,374 --> 00:03:02,033
Já věděl, že poslouchat walkman
není dobrý nápad.

13
00:03:06,364 --> 00:03:07,941
Fúj!

14
00:03:16,658 --> 00:03:18,118
Jsi v pořádku!

15
00:03:24,333 --> 00:03:26,835
Bbboing... bbboing... bbboing...

16
00:03:36,386 --> 00:03:38,055
Nejsi zraněný?

17
00:03:40,474 --> 00:03:41,558
Nádhera!

18
00:03:43,644 --> 00:03:46,355
Jsem naprosto v pořádku!

19
00:03:46,647 --> 00:03:48,565
Bože, to je ale bordel!

20
00:03:48,774 --> 00:03:51,777
Raději to rychle uklidím...

21
00:03:51,985 --> 00:03:52,986
To je dobře!

22
00:03:53,195 --> 00:03:55,572
To je dobře? Jo, to je fakt vynikající!

23
00:03:57,783 --> 00:04:00,786
Tady. To je na vyčištění,
lékařské výdaje...

24
00:04:00,994 --> 00:04:02,538
........