1
00:00:43,977 --> 00:00:47,188
Byl jsem v horském průsmyku...

2
00:00:48,857 --> 00:00:50,191
Čas na odpočinek!

3
00:02:56,192 --> 00:03:03,074
Lekce 5
Kule na stěnu!

4
00:03:29,184 --> 00:03:32,645
Óóóóóóó! Šílené!

5
00:03:34,397 --> 00:03:35,982
Áááaá...

6
00:03:36,816 --> 00:03:39,194
...sexýýýý!

7
00:04:19,693 --> 00:04:20,777
Před jízdou nepij!

8
00:04:28,201 --> 00:04:29,828
Počkééééj!

9
00:04:56,187 --> 00:04:59,190
V horách Kjóta jsem zahlédl zářící hvězdu.

10
00:04:59,315 --> 00:05:01,317
Prosím, drahá zářivá hvězdo...

11
00:05:01,484 --> 00:05:04,195
Ať tě ještě jednou zahléééédnu!

12
00:05:13,204 --> 00:05:17,167
Říkají mi Oe Kintaro, je mi 25 let.

13
00:05:17,751 --> 00:05:20,170
Často měním práce.

14
00:05:20,336 --> 00:05:25,175
Dnes začínám pracovat jako umývač na
statku Daitoka Tarayama, jednoho z nejbohatších mužů v Kyótu.

15
00:05:28,178 --> 00:05:31,181
Životní styl lidí z vyšší společnosti...

16
00:05:31,347 --> 00:05:34,184
...je náramně rozdílný
od obyčejného člověka jako jsem já.

17
00:05:36,186 --> 00:05:38,188
Dělají si námahu s pilováním svých
zaměstnanců ve správné etiketě...

18
00:05:38,355 --> 00:05:40,815
Děkuji za jídlo.

19
00:05:40,982 --> 00:05:43,193
...při čištění domu...

20
00:05:44,194 --> 00:05:46,196
...při praní prádla...

21
00:05:46,321 --> 00:05:50,241
...a umývání nádobí, dokonce i s dočasným
zaměstnancem, jako jsem já.

22
00:05:58,792 --> 00:06:00,585
Máš špatný postoj.

23
00:06:00,752 --> 00:06:02,170
Prosím, odpusťte mi!

24
00:06:03,171 --> 00:06:06,341
Děkuji za upozornění.
........