{1}{100}29.970|www.titulky.com
{150}{250}Subtitles translated by Clever_Fox
{4034}{4057}Chcípni....
{4066}{4163}ty zkurvysynu.
{4528}{4553}Jamie...
{4557}{4618}Chci abys zůstala v autě.
{4961}{4992}Jamie!
{5000}{5068}Běž pryč!|nedotýkej se ho, Jamie!
{5141}{5166}To je on.
{5170}{5209}Neubližte té dívce.
{5254}{5291}K zemi!
{5827}{5871}Já to nechápu, co se vlastně stalo?
{5978}{6015}On musí být někde tam dole!
{6491}{6504}Udělej to!
{6521}{6544}Držte se zpátky!
{8475}{8523}Tiše, Tuki.
{8578}{8621}Buď ticho!
{9793}{9857}Nic tam není, Tuki.
{11281}{11302}Ne.
{11455}{11477}NE!
{11638}{11726}Pojď, Jamie.|Tvá koupel je připravená.
{12084}{12104}Ne!
{12273}{12320}Jamie! Ne!
{12462}{12503}Je to dobré.
{12511}{12564}Je to dobré miláčku.
{12591}{12629}Oh, Jamie.
{12662}{12674}Jamie...
{12688}{12718}Jamie!
{12721}{12815}To je zas jen jedna z tvých nočních můr.
{12818}{12877}Oh ...|oh.
{12880}{12954}Oh, miláčku. Podívej se na mě, podívej se na mě.
{12957}{13015}Chceš abych zavolala tvojí mámu.
{13045}{13067}Oh!
{13098}{13177}Oh, Jamie.|Jamie.
{13844}{13893}Zavolám doktora.
{15356}{15378}Oh, Jamie!
{15382}{15432}Oh, Jamie!
{15435}{15515}Jamie!|Doktora!
{15591}{15626}Přineste nosítka!
{15632}{15677}Někdo!
{15703}{15739}Pohněte!| Okej.
{15742}{15766}Yeah. Je připravená.
{15825}{15878}Běžte...běžte| Jamie...
{15881}{15908}dýchej!
{15917}{15959}Dýchej, Jamie!
{15973}{16010}Jamie, dýchej.
{16013}{16114}Připravte pohotovost! Tracheotomii. Běžte!| Ne!
{16123}{16189}Vydrž, Jamie. Jamie, Jamie, Jamie.
{16220}{16276}Dobrá, dolů.| Jedeme.
{16279}{16323}V klidu, v klidu, v klidu doktore.
{16368}{16428}Měli jste ji nahoře?| Jo, vydrž, vydrž.
{16619}{16653}Potřebuje kyslík!
{16688}{16729}Dobrá, uvolněte ji.
{16824}{16850}Dobře.
{17187}{17216}Ne!
{17227}{17269}Ne!| Co to děláte?
{17272}{17344}Nechte ji| Ta dívka umírá!
{17370}{17503}Musím otevřít její tracheu proboha.
{17506}{17538}!|Ona bude dobrá.
{17801}{17830}Ona umírá!
{17851}{17929}Ne.
{17983}{18066}Vidíte?
{18898}{18954}Vidím, že ji pořád chcete vidět mrtvou.
{19080}{19110}Chce nám něco říct.
{19229}{19259}Ahoj, klaune.
{19364}{19467}Copak?
{19496}{19516}Díky.
{19521}{19559}Hej! Hej, otevři!
{19589}{19675}Maxi!
{19721}{19735}Maxi!
{19738}{19807}Max sem nesmí. | Běž dovnitř Maxi.
{19816}{19865}Víš.
{19908}{19947}Víš co můžou dělat když nerozumí legraci.
{19993}{20063}Ona si ani nevzpomene.
{20131}{20199}Je jí opravdu líp?
{20257}{20287}Hey!|Hey, hey, hey!
{20395}{20489}Vem mě do party bejby.
{20889}{20966}Cože?
{21033}{21058}Zajímalo by mě co Rachel schovává za |dveřmi číslo tři.
{21061}{21154}Vypadá to tak dobře. Bude to rozkošné.
{21187}{21245}Billy....
{21436}{21488}.... bude o tebe muset bojovat se spoustou kluků. | Billy bude úplně vedle.
{21491}{21534}Co se to tu děje?
{21555}{21619}Sakra. Omlouvám se.
{21761}{21843}Pojď Maxi. Sem.
{21899}{21949}Ahoj zlatíčko, miluju tě.
{22784}{22828}Za dva dny se vrátím....okej?
{22842}{22943}Máma a táta tě pozdravují.
{22946}{23029}Jak mohli?
{23039}{23147}Kdy už si konečně uvědomí, že to ona není ON?!|Ona je jen dítě.
{23158}{23215}Oni vědí, že Michael Mayers je její strýc.
{23238}{23307}A taky to, že zaútočila na svou macechu.!|Proto se jí bojí.
{23310}{23362}Speciálně o Halloweenu.
{23365}{23437}Nikdy jsem neměla dovolit svým rodičům mluvit mi do života.
{23440}{23569}Nevím, co jsem si myslela.
{23602}{23680}Bojíte se....| Nebojím.
{23684}{23792}Bojíte se, že celá ta věc by mohla začít...|začít znova
{23795}{23859}To není nic špatného mít obavy.
{23883}{23943}Předpokládám, že taky není nic špatného na tom nechat mou nevlastní sestru samotnou.
{23986}{24047}Můžete jí zavolat z budky.
........