1
00:00:00,000 --> 00:00:08,540


2
00:00:08,540 --> 00:00:11,740
<i>Arashi no Naka de Kagayaite</i>
[ You see the dream shining within the storm. ]

3
00:00:11,740 --> 00:00:11,810


4
00:00:11,810 --> 00:00:16,010
<i>Sono Yume o Akiramenaide</i>
[ Hang on to it now! Don't let it go. ]

5
00:00:16,010 --> 00:00:16,120


6
00:00:16,120 --> 00:00:19,580
<i>Kizutsuita Anata no Senaka no</i>
[ All I want is to take those wings on your back... ]

7
00:00:19,580 --> 00:00:19,660


8
00:00:19,660 --> 00:00:23,820
<i>Tenshi no Hane Sotto Daite</i>
[ Those wounded angel wings, and gently... ]

9
00:00:23,820 --> 00:00:23,890


10
00:00:23,890 --> 00:00:27,420
<i>Daite Agetai</i>
[ ...pull them close to me. ]

11
00:00:27,420 --> 00:00:33,500


12
00:00:33,500 --> 00:00:39,740
<i>Aoku Hatenai Sora no Katasumi de</i>
[ Newborn in a corner of the endless blue sky... ]

13
00:00:39,740 --> 00:00:39,840


14
00:00:39,840 --> 00:00:46,180
<i>Umareta Yume ga Ima Chiisakutemo</i>
[ The dream is there, and even though it may now be small... ]

15
00:00:46,180 --> 00:00:47,320


16
00:00:47,320 --> 00:00:51,010
<i>Koori Tsuku you na</i>
[ No matter how strong they may blow... ]

17
00:00:51,010 --> 00:00:51,090


18
00:00:51,090 --> 00:00:54,990
<i>Tsuyoi Kaze de sae</i>
[ ...or how icy they may be... ]

19
00:00:54,990 --> 00:00:55,090


20
00:00:55,090 --> 00:00:58,880
<i>Sono Mune ni Kagayaku</i>
[ ...those winds can never erase... ]

21
00:00:58,880 --> 00:01:03,190
<i>Yume o Keshitari, Sou yo</i>
[ ...the dream that shines. Oh, no! ]

22
00:01:03,190 --> 00:01:03,270


23
........