1
00:00:00,920 --> 00:00:04,180
Kluci, pohněte! Letadlo odlétá za čtyři hodiny!
Může to trvat sehnat taxíka!

2
00:00:04,240 --> 00:00:08,980
Může být zácpa! Letadlo může letět dřív!
V Londýně může být fronta na celnici, no tak!

3
00:00:10,681 --> 00:00:14,381
PŘÁTELÉ
Jedou do Londýna

4
00:00:23,480 --> 00:00:27,920
- V Londýně jsme točili hlavně protože jsem
cítil, že když byl pořad populární,

5
00:00:28,160 --> 00:00:32,360
tak jsme potřebovali využít té výhody a jít
a točit na nějaké exotické místo

6
00:00:33,160 --> 00:00:34,640
a dobře se bavit.

7
00:00:34,760 --> 00:00:37,740
- Je tam tolik lidí, co chodí kolem, víte?
Lidé z celého světa jsou tady.

8
00:00:37,820 --> 00:00:42,820
- Těch posledních pár epizod bylo o nás, jak jsme
čím dál tím víc vzrušení z cesty do Londýna

9
00:00:42,880 --> 00:00:45,080
a pak jsme si uvědomili, že ve skutečném životě
děláme v podstatě tu stejnou věc.

10
00:00:45,120 --> 00:00:47,800
- Pas, zkontrolováno!
Kamera, zkontrolováno!

11
00:00:48,360 --> 00:00:50,200
- Cestovní šeky, zkontrolováno!

12
00:00:50,300 --> 00:00:51,300
- Hej!

13
00:00:51,720 --> 00:00:54,040
- Hej! Jsi už připravená?
Jo. Máš lístky?

14
00:00:54,200 --> 00:00:55,400
- Oh! Mám je přímo tady, zkontrolováno!

15
00:00:55,760 --> 00:00:57,280
- Jéé! Londýn, kotě!

16
00:00:58,400 --> 00:01:01,040
- To je Londýn, kotě! A jdeme.

17
00:01:01,600 --> 00:01:06,640
- Ross se žení... s mladou ženou Em-Emily,

18
00:01:06,840 --> 00:01:11,120
a já jsem ho nešťastnou náhodou připravila.

19
00:01:11,680 --> 00:01:13,280
- Proč my?

20
00:01:13,800 --> 00:01:15,600
- Proč my co?

21
00:01:17,240 --> 00:01:19,040
- se nevezmeme?

22
00:01:19,160 --> 00:01:25,120
- Začal jsem podléhat charakteru Emily,
kterou hrála Helen Baxendale,

23
........