1
00:00:03,527 --> 00:00:04,920
plné české titulky
pH: subtx@seznam.cz

2
00:00:07,436 --> 00:00:11,795
Ve jménu Pravati, dcery hor,

3
00:00:11,796 --> 00:00:15,223
jež objala Ramim a celý svět se zatřásl

4
00:00:15,258 --> 00:00:19,042
Zatřásl...

5
00:00:20,082 --> 00:00:22,442
Jejíž jméno jest Hrozná,

6
00:00:22,477 --> 00:00:24,491
jejíž jméno jest Zlověstná,

7
00:00:24,526 --> 00:00:26,908
jejíž jméno jest Nepřístupná,

8
00:00:26,943 --> 00:00:33,751
- jejíž jméno jest Černá matka, Matka temnot.
- Kalí.

9
00:00:34,399 --> 00:00:37,433
Obracíme naše srdce ke Kalí,

10
00:00:37,468 --> 00:00:39,307
jež touží po krvi,

11
00:00:39,342 --> 00:00:44,155
- k Černé matce.
- Kalí.

12
00:00:44,816 --> 00:00:46,505
Zabíječi démonů,

13
00:00:46,505 --> 00:00:49,673
přijmi toto tělo, arohri! Rik!

14
00:00:49,673 --> 00:00:52,910
Zadrž!

15
00:00:52,945 --> 00:00:54,232
Zadrž?

16
00:00:54,267 --> 00:00:58,007
Prsten, nemá obětní prsten!

17
00:01:01,257 --> 00:01:03,293
Bez prstenu nemůže být obětována.

18
00:01:03,328 --> 00:01:05,266
Kde je ten prsten?
Prohledejte ji!

19
00:01:05,301 --> 00:01:07,394
Co udělala s prstenem?

20
00:01:07,429 --> 00:01:08,857
Prsten! Prsten!

21
00:02:20,521 --> 00:02:24,380
Pomoc!

22
00:03:27,025 --> 00:03:28,070
Jak šokující!

23
00:03:28,070 --> 00:03:29,669
Monstrózní.

24
00:03:29,704 --> 00:03:33,009
- Ahme?
- Pane, nutné přípravy pro váš okamžitý-
........