1
00:00:02,009 --> 00:00:12,009
Kikina uvádí

2
00:00:26,830 --> 00:00:30,670
EWOKOVIA
BITKA O ENDOR

3
00:01:41,670 --> 00:01:45,470
Oci!
Oci!

4
00:01:46,430 --> 00:01:49,150
My sa vraciame do dediny!

5
00:01:49,310 --> 00:01:51,030
Povedz mamke, že musím opraviť
riadiacu jednotku!

6
00:01:51,230 --> 00:01:55,070
Nepotrvá to dlho!

7
00:01:56,990 --> 00:01:59,670
Odídete čoskoro?

8
00:01:59,870 --> 00:02:01,590
Asi tak.
Štartovanie je už v poriadku.

9
00:02:01,790 --> 00:02:04,470
Budeme si musieť dať zbohom.

10
00:02:04,670 --> 00:02:06,390
Zbohom?

11
00:02:06,590 --> 00:02:09,270
To hovoríš, keď niekam odchádzaš.

12
00:02:09,470 --> 00:02:11,190
Zbohom, nie dobré.

13
00:02:11,390 --> 00:02:15,030
Mne sa nechce odísť, Wicket.
Ale konečne sa môžeme dostať domov.

14
00:02:15,230 --> 00:02:16,950
Domov?

15
00:02:17,150 --> 00:02:20,790
To je miesto, kde žijeme.
Je to veľmi ďaleko.

16
00:02:20,990 --> 00:02:24,630
Jedného dňa budeme musieť
ja a môj brat ísť do školy.

17
00:02:24,790 --> 00:02:26,550
Školy?

18
00:02:26,710 --> 00:02:28,470
Tam sa chodíme niečo naučiť.

19
00:02:28,630 --> 00:02:32,470
Cindel, uč sa tu s Wicketom.

20
00:02:40,150 --> 00:02:43,990
Nie, hlupáčik...
Musím sa učiť "dospelácke" veci.

21
00:02:44,950 --> 00:02:46,670
Wicket tiež pôjde do školy.

22
00:02:46,870 --> 00:02:48,590
Áno! Môžeš odletieť s nami!

23
00:02:48,790 --> 00:02:52,430
Nie...
Ewok tu žije.
........