1
00:00:15,498 --> 00:00:24,257
Grabing: KOPY studio

2
00:03:04,041 --> 00:03:08,296
Kluci,
co to tu je za vtipálky?

3
00:03:08,379 --> 00:03:11,382
Nevím.
Ale žádný dodávky nečekáme.

4
00:03:11,466 --> 00:03:14,218
Kam jdeš, Rode?

5
00:03:14,969 --> 00:03:17,555
Sbalit si kufry.

6
00:03:17,638 --> 00:03:24,437
AMACORE VRT „19“
ÚDOLÍ TANGSANG, MONGOLSKO

7
00:03:39,660 --> 00:03:42,663
Jak dlouho už o tom víš?

8
00:03:42,747 --> 00:03:46,334
- Co si přeješ, Kelly?
- Zastavil jsi mi provoz.

9
00:03:46,417 --> 00:03:49,670
Já ne. To Atlanta.

10
00:03:49,754 --> 00:03:55,301
- Řekl jsi, že budeš na mé straně.
- A tys řekla, že tady najdeš ropu.

11
00:04:20,118 --> 00:04:22,870
Vy jste Frank Towns?

12
00:04:22,954 --> 00:04:25,832
Ahoj. Já jsem Kelly Johnsonová.

13
00:04:25,915 --> 00:04:29,210
Mám tu na starost vrt.
Jak nám to bude dlouho trvat?

14
00:04:29,293 --> 00:04:35,216
Musíme uzavřít vrt a naložit posádku
- podle toho.

15
00:04:36,551 --> 00:04:39,220
To je přece nesmysl.

16
00:04:39,303 --> 00:04:42,974
Nemůžete sem jen tak přijet
a zastavit tu provoz.

17
00:04:43,057 --> 00:04:46,227
Vážně? To se uvidí.

18
00:04:46,310 --> 00:04:50,690
Přezdívají vám „Zavírák Towns“.

19
00:04:50,773 --> 00:04:54,902
- To nepřeháněli.
- No přece...

20
00:04:54,986 --> 00:04:58,614
Zvorali jste to.

21
00:04:58,698 --> 00:05:01,033
Nikdo tady nic nezvoral.

22
00:05:01,117 --> 00:05:05,371
Vážně? Někdo někde
si to ale myslel.

23
00:05:08,124 --> 00:05:11,335
........