{1}{1}25.000|www.titulky.com
{46}{113}HOLLYWOOD CLASSIC ENTERTAINMENT|uvádí
{831}{876}JEDEN HOT A DRUHÝ ČEHÝ
{3688}{3744}Daubray-Lacaz - odlučovací zařízení
{5114}{5182}- Bernardeto, spíš?|- Ano.
{5496}{5555}- Slyšela jsi?|- Co?
{5568}{5608}Určitě je tam špión, určitě.
{5800}{5866}Viděl jsem ho. Hledá mé plány.|Jdeme tam.
{5874}{5915}No tak, jdeme.
{6136}{6184}Pospěš si.
{6346}{6388}Tam ne, tudy.
{6576}{6621}To je Macek.
{7176}{7222}Mám ho!
{7294}{7327}Nahřeju mu průdušky.
{7334}{7407}- Co po mě vlastně chcete?|- Ve vlastní šťávě ho udusím.
{7432}{7466}Otevřete to jsem já, Simon!
{7474}{7515}Copak nevidíš? To je Simon.
{7522}{7563}- Cože?|- No jo, otevři.
{7570}{7603}Tak honem.
{7714}{7767}- Co tu děláte?|- Hlídám.
{7772}{7818}Pořádně se zabalte,|ať nenastydnete.
{7846}{7898}- Neviděl jste nikoho?|- Vás, ale pozdě.
{7910}{7955}Tak vidíš, plnil jen tvoje příkazy.
{8056}{8103}Je to kretén, nic než kretén.
{8318}{8369}- Tak to nechci.|- Doktor to nařídil.
{8380}{8429}- Darebák. - Pročpak?|- Nadbíhá ti.
{8434}{8483}- Ale...|- Nadbíhá ti!
{8512}{8558}- Tady máš. - Ne.|- Honem!
{8874}{8894}Bernardeto...
{8910}{8977}Guillaume, jsme svoji třiadvacet let.
{8984}{9028}To není málo,|už nejsem nejmladší.
{9034}{9098}Obdivuju tě, že mě stále ještě miluješ,|ale teď budeme spát. Dobrou noc.
{9182}{9240}- Nemůžu spát.|- Tak počítej svoje dělníky.
{9264}{9373}Jeden dělník, druhý dělník,|třetí dělník...
{9646}{9722}Musí to pořádně kouřit,|znečišťovat ovzduší, rozumíte?
{9728}{9761}- Ale proč?|- Kvůli mým zákazníkům.
{9788}{9843}Tadyhle, podívejte se,|spalte ty pneumatiky.
{9848}{9880}Dobrá, šéfe.
{9928}{9986}Tak dělejte, honem.
{10028}{10069}Další.
{10130}{10179}Tohle taky.
{10220}{10283}Ne, to je moje, běž pryč!
{10296}{10336}Ještě by mi to vošahal.
{10404}{10451}Páni, to budou mít|sousedi radost.
{10458}{10505}- Na sousedy kašlu.|- Jo?
{10516}{10586}Bernardeto!
{10670}{10701}Ty votroku jeden.
{10712}{10742}Nech Artura na pokoji.
{10750}{10792}- Kde jsi?|- Tady.
{10798}{10849}- Ale proboha kde?|- Tady, před tebou.
{10942}{10970}- Oběd.|- Ano, já vím.
{10976}{11022}- Je jich dvanáct.|- No a co má být?
{11210}{11274}- Máte připravený dýmovnice?|- Naproti.
{11278}{11314}Prosím.
{11354}{11398}Vystřelí je za půl hodiny.
{11404}{11448}- A znamení?|- Bílý kapesník.
{11464}{11509}No jasně, takhle se zamává.
{11608}{11647}Vy tupče jeden.
{11656}{11715}Rychle, nastupte si.
{11786}{11840}Připravil jste mi ty ryby|jemně rozporcované?
{11846}{11910}Ano, paní Daubreyová.|A co to bude za specialitu?
{11920}{11964}- Hondazaki.|- To neznám.
{11974}{12050}To se podává v syrovém stavu,|na prkýnku, ve dvou vrstvách,
{12060}{12144}přidá se ocet, čaj a sója.
{12156}{12230}Vsadím se, paní Daubreyová,|že zatím je zase váš manžel.
{12238}{12265}A máte pravdu.
{12438}{12530}Moji nešťastní zákazníci.|Teď v té mojí mlze zabloudí.
{12618}{12641}Ubožáci.
{12648}{12695}- Jeďte pomalu, šéfe.|- Nepoučuj mě. - Promiňte.
{12700}{12739}Vidím výborně.
{12864}{12901}Haló!
{12988}{13039}- Tady jsem.|- To jsou oni.
{13046}{13078}Kdo? Už přijeli?
{13084}{13130}Omlouváme se, pane,|ale zabloudili jsme.
{13138}{13188}- A kde je pan prezident?|- Támhle.
{13248}{13313}Pane prezidente!
{13336}{13415}Pane prezidente, podejte mi ruku.
{13478}{13526}Já tam takhle nemůžu.|V těchhle šatech.
{13577}{13651}Pane, to není prezident,|prezident je támhle.
{13696}{13753}Pane prezidente už jsem u vás.
{13784}{13841}Moc mě těší, vítám vás.|To je návštěva, pojďte.
{13874}{13953}- Jsem Daubray-Lacaz.|- Ushii Masho.
{13973}{14033}Tady je auto.|Hodnej prezident.
{14140}{14202}Pánové zde je onen slavný CX-22,
{14210}{14248}kvůli němuž jste|vážili takovou cestu.
{14802}{14852}Pro tebe to taky platí,|dej to sem.
{15348}{15458}Můj CX-22 zničí za okamžik|nezdravý kouř,
{15463}{15559}prach, mlhu, škodlivé částice,
{15566}{15643}výfukové plyny,|zkrátka všechnu exhalaci,
{15648}{15704}kterou tady dýcháme ve městech.
{15713}{15787}A to v okruhu|čtyřiceti kilometrů.
{15809}{15841}Předvedeme si to.
{16400}{16435}No prosím!
{16496}{16544}Prezident se ptá,|kam jde všechen ten kouř.
{16556}{16637}Rozpustí se, rozloží se,|zkrátka už není. Je pryč.
{16668}{16702}Správně.
{16886}{16929}Co říká, nerozumím.|He znamená ha.
{16944}{16977}Aha.
{17054}{17095}- Co říká?|- Prezident kupuje.
{17126}{17174}Do kanceláře, okamžitě.
........