1
00:00:03,680 --> 00:00:08,240
ORIMBEE
uvádza

2
00:00:10,880 --> 00:00:13,840
Hrajú:

3
00:01:16,360 --> 00:01:21,760
KONKLÁVE

4
00:01:22,920 --> 00:01:27,480
Rím .
Roku pána 1458.

5
00:01:28,480 --> 00:01:32,680
733 rokov po invázii
Maurov do Španielska.

6
00:01:33,640 --> 00:01:38,160
271 rokov po obsadení
Jeruzalema muslimami.

7
00:01:39,040 --> 00:01:43,320
5 rokov po dobytí
Konstantinopolu Turkami.

8
00:02:24,960 --> 00:02:26,640
Hudba

9
00:02:28,280 --> 00:02:30,280
Scénar

10
00:02:31,560 --> 00:02:33,840
Réžia

11
00:02:57,120 --> 00:02:59,440
Prepáčte, pani.
Je to dôležité.

12
00:03:04,880 --> 00:03:09,680
Kardinál Orsini ma vyslal
po Vašu Excelenciu.

13
00:03:10,440 --> 00:03:13,680
- Kto ste?
- Biskup Giuliano della Rovere.

14
00:03:14,640 --> 00:03:17,760
- Blahoželám. Môžete odísť.
- Je mi ľúto...

15
00:03:18,280 --> 00:03:20,120
Musíte ísť.

16
00:03:20,920 --> 00:03:22,880
- Musím?
- Áno.

17
00:03:23,440 --> 00:03:27,480
Bezodkladne do
Vatrikánského paláca. Teraz...

18
00:03:28,440 --> 00:03:31,760
Nie žeby som sa kamsi zberal,
ale povedzte prečo

19
00:03:32,000 --> 00:03:35,600
- by som mal ísť?
- Kardinál Orsini by sa rád porozprával...

20
00:03:36,600 --> 00:03:38,960
o stave Vášho strýka.

21
00:03:48,560 --> 00:03:52,240
Budeš pri mne,
pravdaže pokiaľ...

22
00:03:53,920 --> 00:03:57,320
........