{368}{428}www.titulky.com
{448}{503}Niektoré rozprávky sú pravdivé
{505}{600}Veľkosť iných histórií vymýšľame, aby sme| sa skôr zmierili so skutočným životom
{602}{658}Všetko závisí od uhlu pohľadu
{659}{715}Ale to sú všetko fakty
{716}{791}Bola raz jedna princezná,|ktorá žila v zámku
{793}{868}vysoko nad ulicami začarovaného kráľovstva.
{882}{927}Kráľ s kráľovnou dávno odišli,
{929}{978}ale zanechali je všetko svoje bohatstvo,
{979}{1052}aby mohla zostať princeznou naveky.
{1054}{1119}V predvečer jej 22-tých narodenín
{1120}{1180}bola naplánovaná veľká oslava.
{1228}{1297}Tu je Mollyn záznamník|Zanechajte odkaz.
{1309}{1400}Oh. oslávenkyňa|zdvihni, zdvihni, zdvihni
{1402}{1467}Huey a ja|práve sedíme a čakáme ťa
{1469}{1543}- Lepšie, keby si už bola na ceste|- Krachuje a ona ešte spí
{1545}{1594}Molly. Vstávaj!
{1643}{1711}Tu je Mollyn záznamník|Zanechajte odkaz.
{1713}{1766}"Hey Molly|Tu je Justin"
{1767}{1844}"Volám ti zo štúdia|aby som ti zaželal všetko najlepšie"
{1846}{1929}Daj mi 5 minút,|baby, a urobím pre teba všetko na svete.
{1931}{1963}"Milujem ťa!"
{2370}{2525}DIEVČATÁ Z VYŠŠÍCH SFÉR
{3667}{3756}Nemôžte zmeniť vstupnú halu |na skleník, slečna Gunn.
{3758}{3806}Dobrý večer, pán McConkey.
{3807}{3861}Pozdravte prosím svoju manželku odo mňa
{3863}{3924}Bya. Želám vám pekný večer
{3926}{3998}Už som o tom upovedomil |manažment spoločnosti.
{4191}{4224}Ach, moja..
{4296}{4375}Dal som kvety pre vás hore,|ale už sa nevmestia
{4377}{4409}Máš dievča, Tony?
{4433}{4485}Nie je podľa môjho gusta
{4487}{4556}Miluj a pošli všetky hlúposti do Armády Spásy
{4558}{4606}Si najlepší, Tony!
{5076}{5138}-Molly?|-Ahoj Ingrid, to som ja.
{5139}{5203}-Kde v pekle si?|-Prepáč mi, ale bola som mimo.
{5205}{5282}-Pozerala som TV..|-Nakrátko som zdriemla
{5283}{5331}Urobila si mi to účelovo.
{5333}{5385}Si moja najlepšia priateľka na celom svete
{5387}{5436}Ako môžeš o tom pochybovať!?
{5438}{5491}-Lámeš mi srdce|-Ďakujem!
{5492}{5526}Zabudni na to, ok?
{5527}{5588}Nechcela som ti to povedať|ale naša malá nočná schôdzka sa predĺžila
{5590}{5646}Huey a ja čakáme tu|s niekoľkými známymi
{5647}{5695}aby sme ti zaželali....
{5727}{5759}Všetko najlepšie?
{5760}{5786}Všetko najlepšie!|Všetko najlepšie!!!
{5908}{5956}Volala som k tebe domov.
{5958}{6010}Najkrajšia z krásnych je už tu.
{6012}{6046}Všetko najlepšie, Molly.
{6065}{6111}Podarilo sa nám to!, Molly|Podarilo sa, alebo nie?
{6113}{6185}Podarilo, myslela som|že budeme len my.
{6187}{6249}Čo si myslíš!|Za akých priateľov nás pokladáš!
{6251}{6310}Pozri na to.|Toto tu je párty, áno?
{6367}{6401}Bolo ti 22 rokov?
{6403}{6471}Ja práve okolo 19|a myslel som, že sa zabijem!
{6473}{6539}Okrem toho vyzeráš dobre|Dáš si drink?
{6541}{6569}Nie, ďakujem.
{6571}{6658}Hádam si dnes niekoho nájdem|Pozri na tie dievčatá!
{6660}{6733}Sú pekné od prírody a sexy, nie?
{6735}{6790}Krása je univerzálna!
{6791}{6842}Oni skutočne vyzerajú mlado, či nie?
{6844}{6907}Páčia sa mi ženy , čo sa
{6909}{6973}akceptujú navzájom.
{6987}{7026}Tu si, zlatko!
{7028}{7095}Spomínaš na Judy a Holly|od MOMA Junior Committee?
{7097}{7175}Všetko najlepšie|Máš peknú frizúru.
{7177}{7220}-Ďakujem|-Issey Miyake?
{7222}{7263}Home Depot.
{7265}{7381}Môžeš dostať Botoxové injekcie na |vyhladenie vrások na čele.
{7383}{7470}Face Factory,|Nepotrebuješ vybavenie.
{7703}{7755}Prečo by som sa mala starať o vrásky?
{7757}{7815}Prečo myslíš, že to bude niekoho zaujímať?
{7868}{7909}Prepáč?
{7911}{8000}Také topánky ako ty som nosila|keď som mala 5 rokov.
{8135}{8188}To bolo čo... |pred tromi dňami?
{8190}{8239}Pred 3-ma rokmi
{8241}{8290}Prepáč mi, Thumbelina,
{8291}{8379}ale ešte stále chceš improvizovať ako za mlada,|či nie?
{8381}{8459}A ty na starosť nosíš sponky vo vlasoch.
{8460}{8507}Chytrá myšlienka?
{8588}{8641}Doniesla si si svoje vlastné mydlo?
{8655}{8725}Chceš chytiť|bacterial meningitis alebo polio?
{8727}{8774}poď a buď mojím hosťom!
{8776}{8824}Ale ozaj aj tak nosíš v sebe
{8826}{8886}všetky najhoršie choroby
{8888}{8971}Tu si!. Ty malá potvorka.
{8972}{8998}Poď!
{9000}{9056}Viem, že máš problémy s čítaním|jednoduchých znakov
{9058}{9142}ako menovky na dverách, Gooey Huey|Dovoľ ti pomôcť.
{9143}{9239}To je dámska toaleta.
{9241}{9306}-Ozaj? Čo je s vaším ospravedlnením?|Podaj mi moju taštičku.
{9307}{9369}Šéfove dieťa.|Neporadia si s ňou.
{9371}{9415}Trochu jej povolili uzdu v tomto mesiaci.
{9417}{9474}Mala špinavé nechty|Bola to ona alebo ja.
{9475}{9514}-To bolí!|-Kde mám taštičku?
{9515}{9544}V mojej ruke.
{9598}{9653}-Ing, som škaredá?|-Čo?
{9655}{9724}Ako moja najlepšia priateľka|mi musíš povedať pravdu.
{9726}{9796}Prosím, povedz mi|či sa mením na škaredú babu?
........