1
00:00:02,697 --> 00:00:04,349
<i>Od samého počátku,</i>

2
00:00:04,537 --> 00:00:06,828
<i>pátráme po vzniku života,</i>

3
00:00:07,123 --> 00:00:10,635
<i>proč jsme tady
a jaká nás čeká budoucnost.</i>

4
00:00:15,344 --> 00:00:17,945
<i>Zápasili jsme s porozuměním času,</i>

5
00:00:18,188 --> 00:00:20,760
<i>hmoty, nekonečného vesmíru,</i>

6
00:00:21,354 --> 00:00:24,311
<i>kdo jsme a jestli jsme sami.</i>

7
00:00:28,208 --> 00:00:31,394
<i>Velcí myslitelé
si představili ty nejúchvatnější</i>

8
00:00:31,606 --> 00:00:35,371
<i>a nejděsivější odpovědi
na tyto otázky.</i>

9
00:00:36,354 --> 00:00:40,253
<i>Jste zváni přidat se k nám
na této expedici.</i>

10
00:00:45,820 --> 00:00:46,919
Jednotko stát.

11
00:00:47,317 --> 00:00:48,932
Hledejte miny, Joeové.

12
00:00:55,046 --> 00:00:57,572
<i>Pokud je nouze
matkou vynalézavosti,</i>

13
00:00:57,982 --> 00:00:59,880
<i>co požene náš důvtip</i>

14
00:01:00,000 --> 00:01:02,698
<i>až dosáhneme naplnění
všech svých potřeb?</i>

15
00:01:12,050 --> 00:01:14,619
JERRY BYL MUŽEM

16
00:01:15,915 --> 00:01:18,454
Verze:
Masters.of.Science.Fiction.S01E03.PROPER.HDTV.XviD-E7

17
00:01:19,840 --> 00:01:22,752
Překlad: JakubAsgard
Prečasovanie a menšia korektúra: Gangy

18
00:01:46,198 --> 00:01:48,731
Pane a paní Van Vogelovi,
jsem Tibor Cargrew.

19
00:01:49,249 --> 00:01:50,442
Jak se máte?

20
00:01:52,443 --> 00:01:54,426
Vítejte v Řízené Genetice.

21
00:01:55,610 --> 00:01:56,680
Pojďte za mnou.

22
00:02:00,435 --> 00:02:01,480
Čekejte.

23
00:02:02,772 --> 00:02:05,289
Tady v Řízené Genetice nic nezkoušíme.
........