1
00:00:00,199 --> 00:00:02,508

2
00:00:02,879 --> 00:00:05,188

3
00:09:11,639 --> 00:09:13,231
VOLNÝ POKOJ

4
00:09:16,999 --> 00:09:18,796
Hej, máte pokoj?

5
00:09:22,079 --> 00:09:23,797
Hej, chlape!

6
00:09:26,359 --> 00:09:27,997
Máte pokoj?

7
00:09:29,519 --> 00:09:31,987
OBSAZENO

8
00:09:40,999 --> 00:09:42,990
Ty kreténe!

9
00:09:50,439 --> 00:09:54,193
Jedu na Mardi Gras
dostat královnu Mardi Gras.

10
00:09:54,759 --> 00:09:57,398
Oslava Mardi Gras.

11
00:09:57,639 --> 00:09:59,994
To bude síla, víš?

12
00:10:01,759 --> 00:10:04,034
Víš, co musíme
udělat jako první?

13
00:10:04,279 --> 00:10:06,713
Jít a dát si pořádnou večeři.

14
00:10:06,959 --> 00:10:10,349
Vyhodit si z kopejtka.

15
00:10:15,479 --> 00:10:20,189
Pryč z divočiny, kde se
řežou lndiáni s kovbojema.

16
00:10:23,079 --> 00:10:25,991
Co je? Ulítly ti včely?
Nebo co?

17
00:10:26,239 --> 00:10:28,799
Ne, jsem jen unavenej.

18
00:10:29,039 --> 00:10:32,634
Už tě to stahuje, ale chtělo
by to držet odstup.

19
00:10:32,879 --> 00:10:35,188
Aspoň malej odstup.

20
00:10:36,679 --> 00:10:39,796
Jen si tak
přemýšlím.

21
00:11:40,759 --> 00:11:42,829
No tak, budíček!

22
00:11:43,079 --> 00:11:45,035
Hej, Billy!

23
00:11:45,279 --> 00:11:47,190
Tohle mi nedělej.

24
00:12:29,559 --> 00:12:30,787
Ahoj!

........