2
00:00:10,862 --> 00:00:13,797
- Ahoj Lennarte, tady Pelle.
- Ahoj, Pelle.


4
00:00:14,932 --> 00:00:17,765
- Příšerný kašel!
- Hrůza!

5
00:00:17,902 --> 00:00:19,699
Je od tebe milé, žes přišel.

6
00:00:19,837 --> 00:00:25,298
- Promiň, Lennarte, nerozuměl jsem.
- Je od tebe milé, žes přišel!

7
00:00:25,443 --> 00:00:30,972
Ano, jistě, požádal jsi mne o to,
ale můžu počkat venku.

8
00:00:31,115 --> 00:00:34,516
Ne, ne, ne. Zůstaň tady.
Ve tři odlétám do Barcelony.

9
00:00:34,652 --> 00:00:36,244
Dobře tedy.

10
00:00:36,387 --> 00:00:39,254
Jak slyším, nejsi tím zrovna potěšen.

11
00:00:39,390 --> 00:00:42,917
Ne, to skutečně nejsem, Lennarte.
Myslím, že je to ostuda.

12
00:00:43,061 --> 00:00:45,928
To není legrace.
Brzy budem na sedmi stech.

13
00:00:46,064 --> 00:00:47,998
Kdo mluvil o legraci?

14
00:00:48,132 --> 00:00:51,158
Velmi dobře víš,
že to musíme dotáhnout do tisíce.

15
00:00:51,302 --> 00:00:54,135
Skutečně si to myslíš, Lennarte?

16
00:00:54,272 --> 00:00:55,671
Ano.

18
00:00:59,177 --> 00:01:01,145
Všechno má svůj čas, Pelle.

19
00:01:01,279 --> 00:01:03,543
Ano, ale...

20
00:01:03,681 --> 00:01:06,844
Pyramidy měly svůj čas.

21
00:01:06,984 --> 00:01:08,246
Samozřejmě, že měly.

22
00:01:08,386 --> 00:01:10,513
- Parní pohon měl svůj čas.
- Promiň?... skoro ti nerozumím.

23
00:01:10,655 --> 00:01:14,113
Parní pohon měl svůj čas.

24
00:01:14,258 --> 00:01:16,749
To je pravda.

25
00:01:22,233 --> 00:01:26,226
Tohle je nová doba, Pelle.
Tobě to ještě nedošlo.

........