1
00:00:53,640 --> 00:00:56,677
"Hranice...

2
00:00:59,040 --> 00:01:00,359
"zdvořilosti...

3
00:01:04,840 --> 00:01:08,435
"rázně napadeny...

4
00:01:16,840 --> 00:01:19,718
"...zdvořilosti byly... "

5
00:02:11,400 --> 00:02:16,428
"Hranice zdvořilosti byly
rázně napadeny.

6
00:02:16,840 --> 00:02:20,310
"Hranice zdvořilosti byly
rázně napadeny, jak to jen bylo správně,

7
00:02:20,400 --> 00:02:22,868
"a ne tiše zdolávány, což by nebylo správně.

8
00:02:22,960 --> 00:02:24,393
"Nicméně,

9
00:02:26,720 --> 00:02:28,278
"ona neměla radost."

10
00:02:48,680 --> 00:02:50,159
-Co to je?
-Jane.

11
00:02:51,320 --> 00:02:52,355
Oh.

12
00:03:03,440 --> 00:03:04,873
Jane!

13
00:03:10,480 --> 00:03:12,596
Ó, můj bože.

14
00:03:12,720 --> 00:03:15,792
Ta holka se potřebuje vdát.

15
00:03:16,200 --> 00:03:19,510
A kdo je dost dobrý? Nikdo.

16
00:03:20,800 --> 00:03:23,030
Za to můžete vy.

17
00:03:23,120 --> 00:03:25,588
Jsem model přílišné dokonalosti.

18
00:03:27,680 --> 00:03:29,671
Sdílím vaši postel už 32 let

19
00:03:29,760 --> 00:03:33,799
a s dokonalostí jsem se
nikdy nesetkala.

20
00:03:33,880 --> 00:03:34,915
Zatím.

21
00:03:38,280 --> 00:03:42,990
Ne. Přestaňte s tím. Pane Austene, je neděle!
Přestaňte, ne, je...

22
00:03:47,160 --> 00:03:52,154
Největší ženský úděl je
vyjádřen povinnostmi dcery,

23
00:03:53,400 --> 00:03:58,155
sestry a popřípadě manželky a matky.

24
00:03:59,120 --> 00:04:05,639
........