1
00:00:04,880 --> 00:00:07,716
slovenské titulky:
hardrock

2
00:00:10,761 --> 00:00:12,804
(Martin) Ticho. Už to začína

3
00:00:12,971 --> 00:00:16,600
(komentátor) 'Toto je politická informácia
za Holdena Thorpea

4
00:00:16,767 --> 00:00:19,603
Posadil si nás sem aby sme
videli Thorpea?

5
00:00:19,770 --> 00:00:23,357
Je to fašista ako Himmler
bez výstredností.

6
00:00:26,109 --> 00:00:28,153
(Muž) Ďalší američan
za Holdena Thorpea

7
00:00:28,320 --> 00:00:30,197
'Volám sa Martin Crane

8
00:00:30,447 --> 00:00:35,452
- Môj Bože!
- '30 rokov som bol policajtom

9
00:00:35,619 --> 00:00:39,748
'Potom som bol zasiahnutý strelcom
ktorý už nemal byť voľný

10
00:00:39,915 --> 00:00:43,126
'ak by to nebolo pre krvácajúce
srdcia v Kongrese.

11
00:00:43,377 --> 00:00:47,130
'Zvykol som nosievať zbraň.
Teraz mám palicu.

12
00:00:49,299 --> 00:00:53,679
'Volím Holdena Thorpea.
On beží, pretože ja nemôžem.'

13
00:00:56,515 --> 00:00:59,601
- No?
- Ja neviem, čo mám povedať.

14
00:00:59,768 --> 00:01:02,980
- Som v šoku.
- To nie sme my všetci?

15
00:01:03,146 --> 00:01:07,067
Boli ste úžasný.
Toto chce oslavu.

16
00:01:07,234 --> 00:01:09,862
- Čo si dáme?
- Daj mi pivo.

17
00:01:11,363 --> 00:01:14,491
Ocko, ako k tomuto došlo?

18
00:01:14,658 --> 00:01:18,245
Bol som v parku,
bol tam Thorpov zjazd

19
00:01:18,412 --> 00:01:22,291
Hovoril som s jeho ľuďmi
a povedal som im, že som bývalý policajt

20
00:01:22,457 --> 00:01:24,793
a oni mi strčili kameru do tváre

21
00:01:24,960 --> 00:01:29,339
- Využili ťa.
- Nie. Ja mám Thorpa rád.
........