1
00:00:04,880 --> 00:00:07,716
Slovenské titulky:
hardrock

2
00:00:09,176 --> 00:00:13,222
(Frasier) 'Len som si otvoril stránku v "Seattle"
magazíne a bola tam.'

3
00:00:13,388 --> 00:00:18,352
Fíha! Kto je tento svieži anjel?
Madeline Marshallová?

4
00:00:18,519 --> 00:00:22,189
Nechceli by ste si so mnou
dať večeru dnes večer?

5
00:00:22,356 --> 00:00:26,068
Rozmýšľala som, že by sme
mohli spolu vypadnúť niekam na víkend.

6
00:00:26,235 --> 00:00:27,903
Roz, som zamilovaný.

7
00:00:28,070 --> 00:00:32,574
Tak som odletel na Bora Bora
a nečakal ma tam šok môjho života?

8
00:00:32,741 --> 00:00:35,786
(S pôvabným mávaním) Frasier.

9
00:00:41,041 --> 00:00:43,794
- Ou, môj Bože!
- Frasier?

10
00:00:46,213 --> 00:00:48,507
Ou, Môj BOŽE

11
00:00:53,554 --> 00:00:58,100
- Lilith, čo tu robíš?
- Teba by som sa mohla opýtať to isté.

12
00:00:58,267 --> 00:01:01,728
- (Madeline) Všetko je v poriadku?
- Áno...

13
00:01:01,895 --> 00:01:04,481
- Poď sem k nám, Madelini.

14
00:01:04,648 --> 00:01:07,484
A čo ty? Si tu s niekým?

15
00:01:07,651 --> 00:01:10,529
Áno. Vlastne, teraz sa kdesi šnorchluje.

16
00:01:11,363 --> 00:01:13,407
- Niekto, koho poznám?
- Sam Malone.

17
00:01:13,574 --> 00:01:15,075
Sam?

18
00:01:16,827 --> 00:01:21,248
- Strieľam si.
- Prečo si ho priviedla sem?

19
00:01:22,332 --> 00:01:26,837
Bolo tu veľkolepo, keď si ma sem
zobral ty pred piatimi rokmi.

20
00:01:27,004 --> 00:01:31,550
Ale toto bolo naše miestočko.
Ako si sem mohla priviesť niekoho iného?

21
00:01:34,052 --> 00:01:36,889
Lilith, rád by som ti predstavil
Madeline Marshallovú.

22
00:01:37,055 --> 00:01:40,350
........