1
00:00:04,880 --> 00:00:07,716
Slovenské titulky:
hardrock

2
00:00:09,468 --> 00:00:13,764
To je na dnes všetko.
Nasleduje Bob Bulldog Briscoe.

3
00:00:13,931 --> 00:00:17,935
A, áno! Toto je týždeň, kedy môžete
v KACL vyhrať hotovosť

4
00:00:18,101 --> 00:00:22,022
5.000 $, ak poviete správnu vetu.

5
00:00:22,189 --> 00:00:24,691
Takže nevravte "Zdravím". Povedzte...

6
00:00:24,858 --> 00:00:26,902
No to ma podrž!

7
00:00:27,069 --> 00:00:32,574
Nie. Povedzte, "KACL je reč mesta,
reč Seattlu." Čokoľvek. Dovi.

8
00:00:34,034 --> 00:00:36,495
Sam! Ou, môj Bože!

9
00:00:39,456 --> 00:00:43,669
- Čo robíš tu v meste?
- Mám tu pohovor, kvôli práci.

10
00:00:43,836 --> 00:00:47,381
Mariňáci potrebujú trénera na odpočinok,
tak ma zavolali.

11
00:00:47,548 --> 00:00:51,009
Hej?
Myslím tým, to je skvelé. Poď ďalej.

12
00:00:52,302 --> 00:00:55,013
- Už si mimo éter?
- Áno.

13
00:00:55,180 --> 00:00:57,474
Frasier, musím ísť. Tvoje odkazy...

14
00:00:57,641 --> 00:01:00,269
Páni. Kto je to?

15
00:01:01,895 --> 00:01:05,816
Som Sam Malone.
Starý Frasierov kamoš z Bostonu.

16
00:01:05,983 --> 00:01:07,276
Roz Doyleová.

17
00:01:07,442 --> 00:01:12,072
To je ten Sam, čo nemá žiadny rešpekt
voči ženám a jedná s nimi ako so špinami?

18
00:01:13,365 --> 00:01:16,159
Potrebujete niekoho, kto by vám
ukázal Seattle?

19
00:01:16,326 --> 00:01:21,707
S mestom je to OK, ale niečo mi fakt
chýba v mojej hotelovej izbe.

20
00:01:23,417 --> 00:01:26,044
Pozrime na vás dvoch, tvárou v tvár.

21
00:01:26,211 --> 00:01:31,008
Divá zver všade dvíha svoje hlavy,
vystríhajú sa pachmi.

22
00:01:31,175 --> 00:01:32,634
Ahoj, Roz.
........