1
00:00:04,880 --> 00:00:07,716
Slovenské titulky:
hardrock

2
00:00:09,718 --> 00:00:14,014
To je na dnes všetko.
Dopočutia a príjemné počúvanie.

3
00:00:15,599 --> 00:00:19,686
Dnes si nejak mimo, Roz.
Deje sa niečo?

4
00:00:19,853 --> 00:00:22,439
Áno, povedala som niekomu,
že ho milujem.

5
00:00:22,606 --> 00:00:24,942
Ide o niekoho súčasného?

6
00:00:27,528 --> 00:00:29,988
Nerád počúvaš o mojom
milostnom živote.

7
00:00:30,155 --> 00:00:34,618
Nie, záleží mi na tebe. Ak máš problém,
s ktorým ti viem pomôcť, rád to urobím.

8
00:00:34,785 --> 00:00:37,829
Akurát, povedz, čo potrebujem
vedieť a bez detailov.

9
00:00:39,081 --> 00:00:44,127
Randíme už pár týždňov
a včera v noci ma bozkával za uchom...

10
00:00:44,294 --> 00:00:48,215
- Roz, to je...?
- Áno, toto potrebuješ vedieť.

11
00:00:50,050 --> 00:00:54,096
Každopádne, to čo som chcela povedať,
bolo "Milujem to."

12
00:00:54,263 --> 00:00:57,307
Ale vykríkla som, "Milujem ťa!"

13
00:00:57,474 --> 00:01:02,771
A on sa na mňa pozrel ako Indiana
Jones, keď utekal pred tou veľkou guľou.

14
00:01:03,689 --> 00:01:06,525
A miluješ ho?

15
00:01:06,692 --> 00:01:11,363
Nie, ale povedala som to, takže
aj on mi to mal povedať. Zo slušnosti.

16
00:01:11,530 --> 00:01:16,410
Ale "Milujem ťa" je tá
najemotívnejšia veta.

17
00:01:16,577 --> 00:01:19,705
Niektorí ľudia ju nedokážu ani vysloviť.
Robí ich to príliš zraniteľnými.

18
00:01:19,872 --> 00:01:25,043
Môj otec to nedokáže povedať
ani mne, a viem že ma má rád.

19
00:01:25,210 --> 00:01:29,923
Nikdy ti to nepovedal?
Bože, to veľa vysvetľuje.

20
00:01:30,090 --> 00:01:32,676
Čo tým chceš povedať?

21
00:01:32,843 --> 00:01:35,846
Si taký biedny,
že keď ťa priateľ požiada o radu,
........