1
00:00:00,322 --> 00:00:05,157
Lupin III

2
00:00:11,333 --> 00:00:12,766
Mé jméno je Lupin Třetí.

3
00:00:13,401 --> 00:00:15,995
Známý zloděj,
Lupinův vnuk.

4
00:00:16,338 --> 00:00:18,203
Policie na celém světě se mě
pokouší chytit,

5
00:00:18,673 --> 00:00:20,436
ale nikdy se jim to nepovedlo.

6
00:00:21,142 --> 00:00:23,975
Když chci něco ukrást,
tak to vždy ukradnu.

7
00:00:24,312 --> 00:00:25,870
Jsem velký zloděj,

8
00:00:26,314 --> 00:00:28,839
Lupin Třetí.

9
00:00:30,585 --> 00:00:32,610
Daisuke Jigen je můj partner.

10
00:00:33,054 --> 00:00:34,817
Je to profesionální lupič,
který umí střílet pekelně rychle.

11
00:00:35,256 --> 00:00:38,657
Je to muž se smyslem pro povinnost.
Vždy se na něj mohu spolehnout.

12
00:00:39,995 --> 00:00:42,190
Goemon Ishikawa je třináctý potomek

13
00:00:42,597 --> 00:00:44,462
velké Ishikawaské zlodějské rodiny.

14
00:00:44,866 --> 00:00:46,766
Je to mistr katany.
Cokoliv přesekne svojí katanou.

15
00:00:47,202 --> 00:00:49,033
Když se rozzuří,
tak je doopravdy nebezpečný.

16
00:00:51,473 --> 00:00:52,599
Policejní inspektor, Zenigata.

17
00:00:53,041 --> 00:00:55,566
Je to následovník Zenigatské policie.

18
00:00:56,077 --> 00:00:58,136
Žije pro to, aby mě chytil.
Ale nikdy neuspěl.

19
00:00:58,380 --> 00:00:59,847
Je těžké s ním jednat...

20
00:01:00,815 --> 00:01:02,942
Záhadná žena, Fujiko Mine.

21
00:01:03,551 --> 00:01:05,109
Nevím, jestli je to špión

22
00:01:05,487 --> 00:01:06,784
nebo zloděj.

23
00:01:07,222 --> 00:01:09,281
Vždy mě přivede do potíží,

........