1
00:00:44,378 --> 00:00:46,796
GENERÁL CLEVELAND, ZAKLADATEL MĚSTA

2
00:01:09,984 --> 00:01:14,404
PRVNÍ LIGA

3
00:01:56,275 --> 00:01:59,111
CLEVELANDŠTÍ INDIÁNI, SVĚTOVÝ ŠAMPIONI

4
00:02:02,281 --> 00:02:03,782
OBŘI VYMETLI S INDIÁNY LIGU

5
00:02:05,658 --> 00:02:07,118
SMUTEČNÍ PÁSKU ZA INDIÁNY

6
00:02:10,497 --> 00:02:12,122
INDIÁNI PO ŠESTÉM KOLE NA ŠESTÉM MÍSTĚ

7
00:02:14,541 --> 00:02:16,293
KOLAPS INDIÁNŮ POKRAČUJE...

8
00:02:18,795 --> 00:02:21,506
PROHRY INDIÁNŮ POSTUPUJÍ DO 34. SEZÓNY

9
00:03:21,769 --> 00:03:25,522
MAJITEL INDIÁNŮ UMÍRÁ, VEDENÍ
PŘEBÍRÁ ŽENA, BÝVALÁ TANEČNICE.

10
00:03:33,361 --> 00:03:34,697
Dobré ráno pánové,

11
00:03:35,113 --> 00:03:38,159
začíná nová sezóna Indiánského baseballu.

12
00:03:41,369 --> 00:03:43,663
Dobře vím, že jste byli zvyklí

13
00:03:44,289 --> 00:03:45,540
na Donalda.

14
00:03:46,290 --> 00:03:50,127
Ale slibuji, že do konce sezóny
si na sebe zvykneme.

15
00:03:50,960 --> 00:03:54,714
Někteří pánové od novin, jsou zřejmě
přesvědčeni o tom, že

16
00:03:55,465 --> 00:04:02,137
bývalá tanečnice, vdova po Donaldu Phelpsovi
nemá na to,aby řídila prvoligový basebalový tým.

17
00:04:03,889 --> 00:04:06,017
Trénink začíná za dva týdny.

18
00:04:06,808 --> 00:04:09,311
Zde je seznam hráčů, kteří budou hrát.

19
00:04:14,107 --> 00:04:18,902
O polovině z nich jsem v životě neslyšel.
A zbytek má svůj vrchol dávno za sebou.

20
00:04:19,069 --> 00:04:20,571
Většina z nich žádný vrchol neměla.

21
00:04:20,988 --> 00:04:23,907
Nejlepší hráče nám přetáhla
nezávislá agentura.

22
00:04:24,657 --> 00:04:29,329
Už dlouho prohráváme, 15. místo
je nejlepší místo za poslední roky.

23
00:04:30,079 --> 00:04:32,163
Myslím, že je nejvyšší čas to změnit.

24
........