{807}{867}www.titulky.com
{887}{954}Panebože, prosím tě, pomoc!
{1107}{1152}Bože!
{2857}{2918}Jasone, už je to hotovo.
{2969}{3034}Dobře jsi to udělal,|maminka je spokojená.
{3062}{3107}To je ale hodný chlapeček.
{3142}{3216}Pojď k mamince, no tak.
{3289}{3313}No tak.
{3387}{3456}Maminka pro tebe má odměnu.
{3671}{3730}Jasone, to jsem já, tvoje máma!
{3792}{3866}Jasone, to jsem já, tvoje máma.
{3927}{3972}No tak.
{4052}{4115}To je můj chlapeček. No tak.
{4117}{4162}Klekni si.
{4202}{4247}Tak, hodný kluk.
{4286}{4345}Klekni.
{4437}{4492}To je můj poslušný chlapeček.
{4617}{4670}Hodný kluk.
{4703}{4744}Dobře, Jasone.
{5080}{5102}Ginny!
{6864}{6948}Pojď. Jdeme pryč. Ginny?
{7237}{7276}Ježíši Kriste!
{7312}{7351}Dělej.
{11993}{12093}Já se na to vykašlu, Harolde! Včera|jsem celý den prala tvoje hadry.
{12095}{12132}Dávej pozor, co děláš!
{12134}{12179}Dělám, co můžu,
{12181}{12261}abych vydržela s tebou|a s tou tvou nepořádností.
{12263}{12312}Ani trochu mi nepomůžeš.
{12366}{12437}- Lidé z okolí Křišťálového jezera...|. Kretén!
{12439}{12521}...byli dnes otřeseni zprávami|o strašlivé hromadné vraždě.
{12524}{12575}Bylo nalezeno osm těl a hovoří se
{12578}{12691}o nej odpornějším zločinu|v dějinách městečka.
{12694}{12745}Policejní mluvčí řekl našemu|zpravodaji,
{12748}{12820}že policejní jednotky odsvítání|pročesávají celou oblast
{12823}{12922}a očekávají, že strašlivý nález|je pouhým začátkem.
{12924}{13006}Velitel policie Scott Fitzsimmons
{13009}{13058}se dnes ráno nechtěl|k vraždám vyjádřit.
{13061}{13162}Vyšetřovatelé byli otřeseni|brutalitou vražd.
{13164}{13252}Těla obětíbyla doslova rozseta|na deseti čtverečních kilometrech
{13254}{13295}na území tábořiště|v zapadlé jezerní oblasti.
{13297}{13348}Ginny Fieldovájako zázrakem|přežila opakované útoky
{13351}{13417}vraha ozbrojeného sekyrou
{13419}{13476}a byla dnes převezena|do místní nemocnice.
{13479}{13532}. Pane Bože!|- Její stav je vážný,
{13534}{13608}utržila několik bodných ran.
{13611}{13689}Jména osmi obětí nebudou zveřejněna,
{13692}{13749}dokud nebudou informováni|jejich nejbližší příbuzní.
{13752}{13818}Pověsti o kanibalismu zůstávají|nepotvrzené.
{13820}{13865}Co tam děláš?
{13868}{13960}Původce hrůzy zůstává na svobodě.
{14105}{14140}Harolde, přísahám...
{14456}{14515}Ježíši Kriste, Harolde.
{14518}{14602}Posbírej si svoje|a zbytek nechej na mně.
{14604}{14651}To je teda ohleduplnost sama.
{14692}{14764}Aspoň jsi to mohl dodělat.
{14767}{14845}Copak tady musím dělat úplně|všechno?
{14877}{14909}Harolde?
{15578}{15642}Tak, kluci, tady máte papání.
{15735}{15838}Copak se děje, Lionele?|Ty nemáš hlad? Je to dobrý.
{15857}{15906}Koukni se, jak si dávám.
{15970}{16017}Dobrý.
{16273}{16326}Jepičí vajíčka?
{16452}{16554}No tak. Jestli tě tady načapá Edna,|nechá si z tebe udělat kožich.
{16556}{16607}Tak, odnesu tě domů.
{17650}{17707}Copak jsi neměl dost k večeři?
{17709}{17781}Doktor říkal,|že musíš zhubnout, ne?
{17784}{17887}Snažím se ti pomoct, ale ty pořád|kradeš jídlo, když se nedívám.
{17889}{17942}Co s tebou mám dělat?
{17944}{18049}A dej to špinavý zvíře tam,|kam patří. Dělej.
{18492}{18582}No, no, co jsi tak nervózní?|No tak.
{18873}{18939}Kdo to mohl udělat?
{19110}{19167}Co se děje? Co se stalo?
{19170}{19267}To je to svinstvo,|co se jím pořád cpeš!
{19269}{19367}Aje tady čas pro "Snadné peníze",|pořad, kde vyhrává každý.
{19369}{19407}Kde mám tu druhou jehlu?
{19732}{19800}Díky, Johnny, a dobrý večer.
{19802}{19896}Tady "Snadné peníze" a Charlie|Lincoln, dnes rozdávám peníze.
{19899}{19987}Mám spoustu peněz|a už mě pálív kapse...
{22166}{22219}Harolde?
{22222}{22277}Čtrnáct týdnů po sobě.
{22280}{22321}Harolde?
{22432}{22477}A to ještě není všechno.
{22912}{22951}Harolde?
{24077}{24132}Je to ten bílý dům vlevo.
{24142}{24226}. Shelly, pojď si pro svoje děvče.|. Přiveďte mi ji!
{24228}{24292}Možná to nebyl tak dobrý nápad.
{24352}{24442}Sex, sex, sex. Už mě s tím nudíte!
{24444}{24512}Jaký by to byl víkend na venkově|bez sexu?
{24514}{24586}. Zklidni se, Andy.|. Nemyslel jsem to tak.
{24589}{24648}Chci, abyste si tenhle víkend|opravdu užili.
{24651}{24727}Tamto u jezera se stalo už dávno.
{24729}{24786}Jsem v pořádku, už na to nemyslete.
{24789}{24832}Asi bych měla zapomenout,|že jsme se kamarádili...
{24863}{24964}Krucinál, Shelly! Proč se pořád|musíš chovat jako debil?
{24966}{25054}Omlouvám se.|Nejsem debil. Jsem herec.
{25057}{25106}To vyjde nastejno.
{25164}{25267}Koukni, Shelly, bydlíme spolu|a já tě mám rád. Většinou.
{25269}{25328}Ale tyhle věci nedělej.
{25330}{25391}Sehnal jsem ti holku, že?
{25394}{25451}. Jo.|. Tak mě neztrapňuj.
........