1
00:00:21,800 --> 00:00:26,840
- Roztomilej, že jo.
- Roztomilej? Dokázal by mě
rozpálit nejen kvůli krvi.

2
00:00:43,480 --> 00:00:46,080
- Ahoj.
- Ahoj.

3
00:00:48,280 --> 00:00:54,240
- Něco zajímavýho?
- Jo, smrtelník, který stojí
za prostudování.

4
00:00:54,280 --> 00:00:58,240
Co je na něm tak zvláštního?

5
00:01:14,600 --> 00:01:20,000
- Fajn, já odcházím. On je stěží v dosahu.
- Mám na lidi takový vliv.

6
00:01:20,920 --> 00:01:22,840
Ne, to co ty děláš je, že ničíš mojí kůži.

7
00:01:33,280 --> 00:01:37,400
A to to byla ta jediná...tvůj osud.

8
00:01:38,240 --> 00:01:47,880
- Jaký ošklivý zvrat osudu.
- Musíš pořád všechny otravovat?

9
00:01:49,840 --> 00:01:57,280
Můžu pro změnu mučit tebe,
pokud to chceš.

10
00:03:05,560 --> 00:03:13,440
V upířím světě je velmi málo důvěry...
Upíři stále očekávají zradu.

11
00:03:13,760 --> 00:03:16,240
To se stává základem jejich povahy.

12
00:03:16,280 --> 00:03:19,960
Marty! Co jsi udělal s Bellou?

13
00:03:20,080 --> 00:03:22,480
- Bella?
- Moje domácí krysa!

14
00:03:23,080 --> 00:03:27,440
Hele normálně se krysám vyhýbám,
ale měl jsem žízeň.

15
00:03:28,000 --> 00:03:34,400
- Ty jsi nemocnej, víš to?
- Nevyšiluj Merrill, nedotknul jsem se tvý
ubohý náhrady vztahu.

16
00:03:34,440 --> 00:03:39,040
- Ty začínáš být ještě horší...!
- Já jsem možná kde co,
ale krysí únosce není jedna z nich.

17
00:03:50,640 --> 00:03:52,640
Na poslední stránce se to zlepší.

18
00:03:53,240 --> 00:04:00,320
Alespoň ten zlý Jago, přiměje svého pána
zabít svou skutečnou lásku Desdemonu.

19
00:04:01,040 --> 00:04:04,400
Tragický. Radši mám Romea a Julii.

20
00:04:05,240 --> 00:04:09,400
- No, děkuju, žes mi prozradil konec.
- Nikdy mi neděkuj, že jsem ti pomohl s četbou.

21
00:04:10,240 --> 00:04:12,840
Promiň, že se ptám, ale kdo jsi?
........