1
00:00:20,480 --> 00:00:25,640
Detroit, Michigan
Úterý 1:37

2
00:00:38,800 --> 00:00:43,320
Žádný dotazy okolo rozmístění?
Žádný dotazy.

3
00:00:46,480 --> 00:00:48,480
Tak si tu srágoru znova proberem.

4
00:00:48,560 --> 00:00:52,320
Na dveřích je malej telefonní zvonek.
Přesvědčím je, aby mi otevřeli.

5
00:00:52,400 --> 00:00:57,320
Pak jdu s Levinem dovnitř. Giolito
a Pederson zablokujou tyhle dveře.

6
00:00:57,400 --> 00:01:01,040
Jasný? Rondell a Leppert
zaútočej na zadní vrata.

7
00:01:01,120 --> 00:01:03,760
Je to jednoduchý. Jasný jako facka.

8
00:01:03,840 --> 00:01:08,520
McKee a Cline, vy zůstanete venku
pro případ, že by někdo zdrhnul...

9
00:01:08,600 --> 00:01:11,040
- Foley.
- Omluvte mě na moment.

10
00:01:12,800 --> 00:01:15,080
Kde je ksakru speciální jednotka?

11
00:01:15,160 --> 00:01:18,080
- Šéfe, já jsem speciálku zrušil.
- Cožes udělal?

12
00:01:18,160 --> 00:01:21,760
Já bych bez speciálky nepřepadnul
ani kostelní bingo.

13
00:01:21,840 --> 00:01:25,240
Tyhle chlapi jsou zloději aut.
Jsou to automechanici.

14
00:01:25,320 --> 00:01:28,320
Nepotřebujem, aby nám speciálka
prostřílela díry do mejch důkazů.

15
00:01:28,400 --> 00:01:31,880
Navíc by mohli někoho postřelit.
Tak jdem na to.

16
00:01:32,920 --> 00:01:38,160
Je to tvoje akce. Já jsem jen
pozorovatel, ale budu to sledovat.

17
00:01:38,240 --> 00:01:42,360
Jen sleduj, jak nepotřebuju použít
speciálku, a důvěřuj mi.

18
00:01:43,560 --> 00:01:48,600
Jste připravený? Nikdo se nechce
jít z nervozity ještě vyčurat?

19
00:01:48,680 --> 00:01:50,640
Tak to rozjedem.

20
00:01:57,600 --> 00:02:00,720
U mikrofonu Dick Burton.
Dnes ráno máme 13 stupňů.

21
00:02:00,800 --> 00:02:04,440
Posloucháte Dianu Ross a Supremes -
Come See About Me.
........