{959}{1019}www.titulky.com
{1039}{1149}John Carpenter|- V Moci Šílenství -
{3963}{4024}Haló, podatelna!
{4025}{4106}Tady je Saperstein.|Tak kde je?
{4156}{4196}Určitě je přijatý?
{4198}{4277}Dobře. Přivezte ho.
{4510}{4550}Už jde...
{4552}{4592}Dobře, dobře.
{4813}{4841}Trent?
{4843}{4882}John J.
{4884}{4936}Dejte ho na číslo 9.
{5047}{5080}Ty zkurvysyne!
{5166}{5203}Drž ho pevně!
{5450}{5481}Hoď ho tam!
{5483}{5534}Ne, mě ne!
{5536}{5581}Ne, počkat, počkat!
{5583}{5614}To je omyl!
{5616}{5691}Podívej, omlouvám se za ty koule!
{5693}{5752}Byla to jen nešťastná rána, to je všechno!
{5753}{5798}Počkejte!
{6113}{6158}Nejsem šílený.
{6160}{6188}Posloucháte mě?
{6189}{6243}Nejsem šílený!
{6245}{6299}Ani já, když ne on...!
{6344}{6409}A já už vůbec...!
{6411}{6544}Nejsem šílený!
{7586}{7700}*** Právě jsme začali ***
{7702}{7776}Jen ne Carpenters, zase...
{7858}{7941}*** Tak mě nechte jít ***
{8937}{9030}Tohle je ta hnusná cesta na konec?
{9032}{9066}Toto není konec.
{9068}{9102}Ještě jsi to nespočítal.
{9797}{9826}Dobrá...
{9828}{9860}Přišel dnes odpoledne?
{9862}{9931}Ano. Jak se vám podařilo|přijít tak rychle?
{9933}{9970}Sledujeme všechny hlášení...
{9972}{10004}přes policii, po záchranářské kanály.
{10005}{10032}Příznaky sedí.
{10033}{10124}Myslí si, že je jedním z nich?
{10126}{10162}Pane Sapersteine, slibuji vám,
{10164}{10204}že jsem tu proto, abych to zjistil.
{10205}{10265}Musí to být opravdu vážné,
{10267}{10307}když vás sem poslali.
{10332}{10360}Tohle je ono?
{10415}{10452}Měl nějaké prosby?
{10454}{10506}Jen...
{10508}{10539}...jednu.
{10541}{10567}No...
{10569}{10639}Jednu černou pastelku.
{11175}{11220}Johne...?
{11359}{11386}Co je?
{11388}{11461}Jmenuji se Dr. Wrenn...
{11463}{11510}a pokusím se dostat vás odtud.
{11563}{11628}Po tomhle vymalování?
{11629}{11684}Ne. Myslím, že tu zůstanu.
{11686}{11749}Strážník s opuchlými koulemi...
{11751}{11804}přisahá, že chcete jít ven.
{11835}{11894}Já...no...dobrá...
{11896}{11948}Změnil jsem názor.
{11950}{12005}To vidím.
{12007}{12081}Ty kříže jsou pěkné.
{12083}{12155}To oni vás tady musí držet,
{12157}{12244}jak vidím. Že ano, Johne?
{12245}{12283}Cigaretu?
{12635}{12693}Jste tady, abyste slyšeli o "nich", že?
{12694}{12726}O "nich"?
{12762}{12803}O "nich".
{12830}{12880}Každý schizofrenní paranoik má...
{12881}{12953}"je", "jeho" anebo "to".
{12955}{13044}A vy chcete slyšet|o mých "nich", že?
{13045}{13093}Chci vědět, jak jste se sem dostal.
{13184}{13269}Je to čím dál tím horší, že?
{13311}{13361}Promluvme si o vás.
{13428}{13469}Jak chcete.
{13513}{13563}Já jsem...
{13565}{13672}Byl jsem pojišťovací vyšetřovatel|na volné noze.
{13710}{13758}Stížnosti, podvody...
{13760}{13807}Obvyklé záležitosti.
{13809}{13906}Naposledy jsem pracoval|pro firmu tady ve městě.
{13908}{14072}Všechno to začalo zmizením.
{14112}{14151}Sutter Cane...
{14153}{14189}...zmizel.
{14341}{14403}Je tady trochu horko, ne?
{14405}{14436}To tím kouřením...
{14477}{14519}Jak dlouho tu ještě budu?
{14521}{14568}Myslím tím...
{14569}{14624}Mám v pořádku všechny papíry.
{14625}{14673}Šek byl vystaven před třemi týdny.
{14675}{14736}Správně? Není to pravda?
{14738}{14785}Ano, většinou to tak bývá,
{14787}{14872}ale mám ještě několik otázek|k tomu ohni.
{14874}{14900}Spoustu otázek.
{14902}{14939}Zodpověděl jsem všechny vaše otázky.
{14941}{14967}Teda hodně...
{14969}{15035}Myslel jsem, že je to hotové.
{15037}{15081}Za chvíli to bude za námi.
{15083}{15144}Podívejte,|tady Robby je vlastníkem společnosti.
{15146}{15220}Najal mě, abych to dořešil,|chápete?
{15221}{15289}Je to maličkost, ale víte...
{15291}{15338}Robby si myslí, že jste to byl vy,
........