{1}{1}23.976|www.titulky.com
{934}{974}Máte 1 novou zprávu
{977}{1035}23. prosince 10.58|seš hotová?!
{1110}{1167}ANO
{1311}{1409}23. prosince 10.58|jak jedeš domů?
{1523}{1556}AUTOBUSEM
{1751}{1778}to máš blbý
{1780}{1890}23. prosince 10.58|proč se nepodíváš na vývěsku spolujízd?
{2217}{2261}Pitomče.
{4291}{4461}POTŘEBUJE NĚKDO SVÉZT|DO DELAWARE 23. 12?
{5034}{5125}23. prosince|15.12
{5655}{5683}Ahoj.
{5685}{5737}Nemohls zaparkovat ještě dál od vchodu?
{5739}{5799}Když jsem přijel, byly tu ještě nějaký auta...
{5801}{5832}Jasně.
{5834}{5896}Myslel jsem,|že vyjedeme brzo a vyhneme se sněhu.
{5898}{5930}Kolik je hodin?
{5932}{5975}Čtvrt na čtyři.
{5977}{6033}Mrzí mě to, měl jsi prostě jet beze mě.
{6036}{6092}Já bych to být tebou udělala.
{6193}{6236}Právě mě vyhazujou z bytu, takže...
{6238}{6313}- Fajn, ale není tu místo.|- To ne, pozor.
{6340}{6404}Radši běž nastartovat motor|a pustit topení, jo?
{6406}{6433}Tohle zvládnu.
{6435}{6505}- Jseš si jistá, že...|- Jo, to je v pořádku.
{6906}{6978}Počkej. Občas se to zasekne.
{7386}{7480}- Co s tím je?|- Dál už to nejde.
{7731}{7803}To nic. Já zas přišla o dvě hodiny pozdě.
{7855}{7899}Dobrý začátek.
{7901}{7927}O tom mi vyprávěj,
{7929}{7977}měla bych sedět na pláži v Cabo.
{7979}{8069}Řekl, že bychom se měli vídat s jinými lidmi.|To je originální.
{8172}{8271}Nejsem. Prostě ne.|Vůbec mi na tom nezáleží.
{8273}{8348}Ne, ne, asi před hodinou.
{8350}{8415}Děláš si legraci? Nudím se k smrti.
{8416}{8496}Na dálnici budeme ještě pět hodin.
{8523}{8610}Jak to mám vědět?|Všechny dálnice vypadají úplně stejně.
{8627}{8659}Co je?
{8734}{8807}Ale, někdo se naštval.
{8809}{8872}Kdo myslíš? Kluk, co mě veze.
{8874}{8904}Opatrně.
{9033}{9109}No to je ale obličej.
{9163}{9190}Co?
{9192}{9249}Pokud mám řídit, musíš se mnou mluvit.
{9251}{9300}Cože, to tě jako mám bavit během letu?
{9302}{9342}Tak to při spolujízdě chodí.
{9343}{9384}- Opravdu?|- Dělba práce.
{9386}{9449}- Všechno si dělíme napůl.|- Tak to ti musím něco říct.
{9451}{9547}Nejsem o moc zábavnější,|než když telefonuju.
{9840}{9910}- Takže ty jseš z Wilmingtonu?|- Jo.
{9958}{10010}Kam jsi chodil do školy?
{10043}{10079}Na Akademii sv. Víta.
{10081}{10152}Sv. Víta? O té jsem nikdy neslyšela.
{10154}{10197}Znáš všechny školy v téhle oblasti?
{10199}{10238}Vlastně docela jo.
{10240}{10314}I ty katolické?|Protože na takovou školu jsem chodil.
{10316}{10378}Na Akademii sv. Víta pro katolické chlapce.
{10685}{10734}Víš, že jsme spolu chodili přednášky?
{10735}{10788}Na Úvod do moderní filozofie.
{10868}{10982}Cože? Byly tam mraky lidí.|Skoro jako ve Woodstocku.
{11007}{11086}Viděls někdy tolik cvoků|do východního náboženství?
{11146}{11197}Co je tvůj hlavní obor?
{11198}{11247}Východní náboženství.
{11369}{11418}Tvůj hlavní obor není filozofie?
{11419}{11451}Ne, proč?
{11498}{11541}No prostě jsem si myslel, že jsi...
{11543}{11589}Jasně, klidně tipuj techniku.
{11632}{11691}Filozofii jsem si vzala|jen kvůli humanitním bodům
{11693}{11756}a doslechla jsem se, že zkouška je snadná.
{11790}{11860}Jak jsi odpověděl na poslední otázku|při závěrečné zkoušce?
{11862}{11931}Nietzscheho teorie věčného návratu téhož?
{11932}{11987}Jo, to je jako reinkarnace, ne?
{11989}{12058}- Ne, to vůbec není to samé.|- Sakra.
{12060}{12120}Reinkarnace je,|když se vrátíš jako něco jiného,
{12122}{12219}a věčný návrat téhož je,|když žiješ znovu a znovu ten samý život.
{12221}{12329}"Věčné přesýpací hodiny bytí|se stále znovu obracejí - a ty s nimi,
{12331}{12384}"zrnko prachu!"
{12565}{12592}Vejška a filozofie,
{12594}{12679}tím člověk získá|opravdu všeobecný rozhled, nemyslíš?
{12708}{12810}Myslím, že tím uzavřeme|zábavnou část dnešního letu.
{12988}{13075}17.15
{13231}{13317}Až uvidíš benzínku, zastav, prosím.|Potřebuju se vyčůrat.
{13319}{13385}Dobrá, sloupnu si oči.
{13416}{13444}Cože?
{13445}{13521}Jen ten výraz, sloupnut si oči.
{13523}{13572}Prostě mi to připadá strašidelné.
{13574}{13609}Jo, to trochu je.
{13611}{13661}- Jo?|- Jo.
{13676}{13713}Když je řeč o loupání očí,
{13715}{13786}vědělas, že tak je operativně vyrovnávají?
{13787}{13839}Jo, používají laser.
{13841}{13921}To jo, ale taky je sloupávají.
{13923}{13981}Viděl jsem to v lékařském dokumentu.
{13983}{14036}Kdyby se o tom sloupávání víc vědělo,
{14038}{14103}spousta lidí by si operaci rozmyslela.
{14104}{14169}Je to laser, používají laser.
{14214}{14265}Během prázdnin mi budou vyrovnávat oči.
{14267}{14336}- Proč? Proč se...|- Protože nesnáším brýle.
{14338}{14390}Ale vypadáš v nich fakt dobře.
{14392}{14484}Jak to můžeš vědět?|Nikdy je nenosím mimo kolej.
........