{1}{1}25.000|www.titulky.com
{618}{659}Co se děje?
{663}{685}Nic, nic.
{689}{725}Jenny to ví?
{730}{777}Nejsem ve svém domě, Tome.
{781}{846}Musím se skrývat před ženou.
{850}{902}Nepovím ji to.
{906}{971}Vážím si toho.
{1073}{1106}Zkus tohle.
{1110}{1166}Tvým problémem není nikotin,|ale jen tvůj návyk.
{1171}{1206}Potřebuješ jen něco jiného k cucání.
{1210}{1257}Četl jsem to v novinách.
{1262}{1354}Na papíře je všechno jednodušší.
{1418}{1514}To by muselo být něco jiného.
{1616}{1671}Kolik střelců se napočítal?
{1675}{1739}Pět nebo šest.
{1744}{1789}Může jich být i víc.
{1794}{1907}Vím, ale odsud není nic vidět.
{1911}{1982}Chceš se podívat?
{2096}{2175}Jenom se podíváme.
{2179}{2214}Na tři.
{2218}{2273}Tři.
{2350}{2403}WAR
{3738}{3795}Zmrd jeden.
{3797}{3854}Tome, počkej.
{3867}{3945}Stůjte, FBI!
{5608}{5657}Johne!|Jsi v pořádku?
{5663}{5686}Jo.
{5720}{5752}Pojď.
{5925}{5990}- Dostal si ho?|- Dostal.
{6002}{6020}Víš to jistě?
{6024}{6097}Chytl to do ksichtu.|Je tuhý. Buď si jist.
{6102}{6155}Není lehké tu svini zabít.
{6158}{6233}O čem to mluvíš, Johne?|Děláš jako kdybys ho znal.
{6238}{6310}Jo, pracoval pro Yakuzu.
{6314}{6372}Nezávislé kontrakty při vyřizování účtů|s Triádami.
{6377}{6422}Byl prý nejlepší.
{6425}{6486}Stejný grázl za kterým se honilo CIA.
{6491}{6502}Jo, jo...
{6505}{6586}Ten grázl, který najednou sejmul|3 tajné agenty.
{6595}{6627}Bylo jich pět.
{6630}{6688}Víš co Johnem,|to je posraná historka.
{6692}{6766}Rogue je legenda,|a někdo ze CIA měI prostě smůlu.
{6770}{6875}Titanové nábojnice, vidiové projektily..|Ty náboje jsou jako jeho podpis.
{6952}{7024}Fakt si myslíš, že Rogue|pracoval pro Yakuzu?
{7028}{7095}To je vždy problém v tomhle kšeftě.
{7100}{7180}Nikdy nevíš, kdo pro koho pracuje.
{7230}{7350}/Policie San Francisco.|/Stát a ruce nad hlavu.
{7767}{7838}Jo je tady.|Předám ti ho, Johne.
{7842}{7930}Na viděnou.|Ahoj.
{7941}{8059}Řekni mu, ať nekouří před dětmi.
{8063}{8138}Jestli chce kouřit,|tak jedině v zahradě.
{8142}{8202}Dobře...|Dobře.
{8238}{8300}- Myslela jsem, že už přestal.|- Já taky.
{8306}{8328}Hej, Tome...
{8333}{8383}- Mám tě!|- Danieli, prosím tě..
{8388}{8425}Haló? Tome?
{8430}{8488}Radši si pohněte.|Zápas začíná v 08.30.
{8492}{8547}Dělám co můžu.
{8550}{8627}Když nebude provoz,|tak to stihnem včas.
{8630}{8661}Johne...
{8680}{8723}Je to jen návyk na kouř.
{8738}{8777}Oblékni si bundu.
{8823}{8888}Jak se vyvíjí případ?
{8891}{8966}/Poslyš, zapomeň na případ.|/Užívej si nemocenské.
{8969}{8992}Máte už něco?
{8997}{9069}Ne, vyšetřování je v plném proudu.|Ale zatím nic nemáme.
{9072}{9133}Někdo mluvil.|Někdo uvnitř..
{9136}{9163}Z našeho oddělení.
{9167}{9208}/Ví se, co se stalo s Rogue?
{9211}{9280}Nenašli jeho tělo.|Potápěli se tři dny a nic.
{9283}{9331}Teď už ho asi řeší ryby.
{9342}{9419}No dobře...|Bude zápas?
{9424}{9499}Jo, vím, že bude ten zápas, jen mi řekni,|jestli si nezapomněl na steaky.
{9503}{9567}Jak bych mohl zapomenou na steaky...?
{9570}{9647}- Kdy s tím do prdele přestaneš?|/- Diane mě prosila, abych se zeptal.
{9650}{9688}Jo a taky prosila, abych ti...
{9692}{9761}Jo, jo, jo...|nekouřit před dětmi.
{9861}{9950}Lásko, musíme někde zastavit a koupit steaky.
{10658}{10705}Diane!|Už přijeli?
{10769}{10811}Prosím!|Ne!
{10855}{10883}Diane, co to bylo?
{10908}{10923}Diane...
{11075}{11152}Ne!|Prosím přestaňte!
{11492}{11516}Johne...
{11539}{11581}Johne, lásko...
{11586}{11628}Lásko, lásko...
{11944}{12002}Zůstaň s Dannym.
{12153}{12197}- Kam jdete pane?|- Musím...
{12200}{12236}Co se do prdele stalo?
{12266}{12323}- Máme 3 smrtelné oběti.|- Cože?
{12327}{12402}Muž, žena a dítě.
{12463}{12505}FBI zde nevyšetřuje...
{14034}{14059}Pane, prosím...
{14063}{14119}CSI musí dokončit práci.
{14124}{14184}Musí udělat, co je zapotřebí.
{14202}{14225}Prosím, pane...
{14268}{14321}Musíte odsud odejít.
{14863}{14921}SAN FRANCISCO|O 3 ROKY POZDĚJI
{14988}{15049}OBLAST PŮSOBENÍ YAKUZY
........