{220}{280}www.titulky.com
{300}{499}Překlad a sincronizace X-FILE Tem
{584}{643}Pojď, půjdeme sem! To je skvělý!
{765}{844}- Jsou doma?|- Nejsou.
{2169}{2211}Haló?
{3578}{3612}Já to vypnu.
{3622}{3699}Proboha! Ježíši!
{3986}{4043}Vypadá to dost dobře.
{4101}{4131}Skvělý.
{4304}{4355}Co se to tu děje, sakra?!
{4358}{4466}NÁVNADA
{4752}{4835}Ledová královna!
{4954}{5000}Javane, ty seš magor!
{6336}{6418}- Příští semestr se dám na umění.|- Aby ses nespálil.
{6528}{6618}Už si na tebe dělám zuby.|Je jak...
{6717}{6823}- Jestlipak ví, že jsem panic?|- Vlastně... jo.
{6865}{6956}- Teda, tady je zima.|- Někdo nechal otevřený okno.
{6965}{7023}Nesnáším ty zatracený kuřáky.
{7042}{7112}Jako by nestačilo,|že si musíme sami prát.
{7379}{7502}- Dáš si pivo? - Musím to trochu omezit.|- To můžeš, až budeš mrtvej.
{8154}{8208}Ahoj, jsem Lilly.
{8236}{8308}- Ahoj.|- A to je moje sestřenice, Constance.
{8371}{8446}Promiň. Mám totiž orální fixaci
{8500}{8536}Můžu?
{8935}{9026}- Přešly jsme z Bayside.|- Máme pokoj hned naproti vašemu.
{9058}{9094}Číslo 1021.
{9133}{9161}Jo?
{9183}{9331}- Že jsem vás tu ještě nikdy neviděl?|- Jdeme na medinu. Jinej rozvrh.
{9483}{9519}No a...
{9549}{9623}- co studuješ ty?|- Ještě nevím.
{9636}{9690}Jsem v prvním ročníku.
{9721}{9791}No, to je prostě úžasný!
{9826}{9880}Chceš si líznout?
{10004}{10089}Zítra bude mejdan v dívčím klubu.
{10108}{10160}- Nechtěly byste...?|- Víme to.
{10200}{10251}Bezva.
{10279}{10335}Možná...
{10430}{10512}Ahoj, nováčku.
{11041}{11070}Nazdar!
{11322}{11349}Můžu?
{12860}{12928}- Rogera si nech.|- No, tak jo...
{13000}{13101}- Mně připadá roztomilej.|- Jasně. Pokud se ti líbí Elijah Wood.
{13194}{13271}Jak je to dlouho,|kdy sis naposledy popovídala s klukem,
{13271}{13336}kterej by nebyl vedle z tvýho výstřihu?
{13345}{13403}Díval se ti do očí? Když nemusel, ne.
{13419}{13525}Tam, zpátky...|Haló, jsem tady nahoře.
{13577}{13698}Mužům u nás nezáleželo na vzhledu.|Jde o to, jaký jsme.
{13708}{13804}Muži u nás jsou mrtví.|Tyhle kluci jsou dokonalí.
{13822}{13879}Účinek výstřihu je úžasnej.
{13940}{14005}Teda, co se mě týče, jsem utahaná.
{14020}{14095}Máme na to tak málo času.
{14118}{14193}- Nechceš si jít lehnout?|- To jo.
{14634}{14753}- Uděláš mi to zase?|- Víš dobře, že jo.
{15730}{15795}Díky. Je to lepší.
{15857}{15899}Není zač.
{16054}{16119}Pojď se podívat, co dělá Nataša.
{16131}{16161}Tak jo, můžem.
{16607}{16667}Co je? Jsem borec.
{16669}{16744}Jsem Roger. Udělám, co chceš.
{16746}{16830}Jsem Roger. Máš narozeniny.
{16839}{16941}Hele, musím ti něco říct.
{16944}{17022}Čau! Pořád říkáš, ať jdu na rande?
{17045}{17217}Já du! Zrovna jsem se seznámil se dvěma|nejúžasnějšíma holkama pod sluncem!
{17228}{17316}Božský blondýny.|Constance a její sestřenice Lilly.
{17320}{17424}Představ si, ta, co je víc sexy,|mě pozvala na zítřejší večírek,
{17434}{17500}co bude večer v jejich natřískaným klubu!
{17502}{17572}- Jsem skvělej!|- Víš, ty tvoje blondýny...
{17596}{17651}Je na nich něco hrozně divnýho.
{17655}{17771}Jo! Jsou to ženský! Ach, caliente!
{17822}{17927}Sbohem, teorie. Nastává praktická část.
{17936}{18109}Tý Lilly se najednou otevřel hrudník|a ven vylezli takový černý šlehající hadi.
{18111}{18240}Člověče, a ona tam spokojeně stála|a nasávala nějakej aerosol nebo co...
{18243}{18327}- A pak ses probudil.|- Ne, vážně! Vím, že to zní šíleně.
{18339}{18429}- Ale bylo to tak. - Nemá to nic společnýho|s těma pěti pivama... - Tak počkat!
{18446}{18496}Opilej jsem nebyl!
{18539}{18685}- Hele, věř mi. Děje se něco podiv...|- Luku, to je dobrý. To chce klídek, jo?
{18690}{18756}Dejchej. Pěkně zhluboka. To je ono.
{18878}{18949}- Ale co ten sprej?|- Co je s ním?
{18955}{19070}- Byl na něm takovej ten periodickej znak.|- Jako má Prince? Takovej symbol?
{19083}{19176}Ne. Bylo tam N2. Alex, co je to N2?
{19200}{19240}- Tekutej dusík.|- Sprej na vlasy.
{19271}{19324}Co udělá na kůži?
{19329}{19429}Způsobí kryogenní popáleniny.|A okamžité zmrazení tkáně.
{19466}{19511}Ještě něco?
{19546}{19664}- Myslím, že neměly pupík.|- Jestli si myslíš, žes to viděl, věřím ti.
{19689}{19791}Pořádám mejdan v podniku,|kterej se jmenuje Realita. Zvu vás oba.
{19953}{19977}Nathane!
{20018}{20095}- Prosím tě, drž hubu.|- Hele...
{20140}{20285}Nejsem žádnej Nathan.|Ale Gibby, jo?
{20312}{20342}Dobře.
{20373}{20428}Co když chtějí ovládnout naši školu?
{20439}{20532}Nezlob se, ale pochybuju,|že St. John's je na radaru mimozemšťanů.
{20561}{20637}- Kdybych se na to tak mohl podívat.|- Na co?
{20647}{20707}Na ten otvor mezi prsama.
{20725}{20830}- Co je?|- Dnes večer je v divadle festival.
{20832}{20923}Co kdybychom se prostě na ten|strašidelnej dům vykašlali? Co říkáš?
{20950}{20996}Musím zjistit pravdu.
{21063}{21182}No ne, tys přišla!|To je prostě skvělý! Ahoj, pusinko.
{21218}{21311}- Nataša by chtěla do klubu Pí Omega.|- Sem se budeš hodit. - Díky!
........