1
00:00:01,718 --> 00:00:04,721
"V předchozích dílech."

2
00:00:04,721 --> 00:00:06,222
- Vydrž, kamaráde.
- Nemůžu.

3
00:00:06,222 --> 00:00:08,425
To víš, že můžeš.
No tak.

4
00:00:10,210 --> 00:00:11,961
Herkule.

5
00:00:23,506 --> 00:00:25,508
Kdy se vrátíš do Řecka?

6
00:00:27,010 --> 00:00:29,462
Nevrátím se.

7
00:00:29,462 --> 00:00:31,765
Nic tam na mě nečeká.

8
00:00:31,765 --> 00:00:34,217
Nesmí tě to zničit, Herkule.

9
00:00:38,521 --> 00:00:40,523
Jsem prokletý, Nebulo.

10
00:00:40,840 --> 00:00:43,176
A se mnou všichni,
které miluju.

11
00:00:46,029 --> 00:00:49,866
Jediné, co můžu teď udělat, je
poučit se ze svých chyb a zmizet.

12
00:01:55,498 --> 00:01:59,502
Ze země vychází příslib
nového života.

13
00:01:59,502 --> 00:02:03,006
Z větru jsou naše duše
spaseny.

14
00:02:03,006 --> 00:02:06,509
Z ohně se temnota mění
ve světlo.

15
00:02:06,509 --> 00:02:10,547
A z moře

16
00:02:10,547 --> 00:02:12,999
je znovuzrozen hrdina.

17
00:02:33,269 --> 00:02:36,105
Už s vámi nechci bojovat!
Slyšíte mě?

18
00:02:38,608 --> 00:02:41,327
Můžete zničit svět,
jestli chcete!

19
00:02:41,911 --> 00:02:44,247
Nezajímá mě to!

20
00:02:44,581 --> 00:02:48,017
Nezajímá mě to!

21
00:03:04,150 --> 00:03:07,070
Měl jsem to být já!

22
00:03:07,070 --> 00:03:10,790
Měl jsem to být já!

23
00:03:11,291 --> 00:03:13,826
Měl jsem to být já!
........