{1}{3}www.titulky.com
{4}{62}Upozornění|Tento disk|DVD (Digital Versatile Disc)|je určen pouze pro domácí užití.|Veškerá práva k obsahové náplni|včetně zvukového záznamu|přísluší vlastníku autorského práva.
{71}{129}Neautorizované rozmnožování,|úpravy, projekce jiné než pro domácí|účely, pronájem, výměna, půjčování a|jakákoli forma přenosu tohoto disku|DVD nebo jeho částí jsou zakázány.|Porušování práv vlastníka autorského|práva bude stíháno podle platných|právních předpisů.
{1539}{1576}Ahoj, všichni!
{1582}{1663}Vítejte ve filmu.|Jsme rádi, že jste přišli. Ted´...
{1669}{1773}Ernie, jdu se vysprchovat.|Neviděl jsi mé antibakteriální mýdlo?
{1778}{1823}Ne, Berte, neviděl.
{1829}{1925}V tomhle filmu uvidíte|všechno o Elmovi.
{1931}{1959}Ke komu mluvíš?
{1964}{2016}K obecenstvu, Berte.|Jsou tady.
{2021}{2048}Vidíš?
{2111}{2170}Podívejte se na ně!
{2194}{2237}Pěkná vesta.
{2287}{2358}V tomto filmu vás Elmo chce|poprosit o pomoc.
{2364}{2413}Chce, abyste se také zapojili.
{2419}{2443}Jak začneme?
{2449}{2524}To je snadné. Počítat|od 1 0 do 1 .
{2530}{2580}Tak začíná film, Berte.
{2592}{2647}Pomůžete nám počítat?
{2653}{2702}Připraveni? A křičte.
{2707}{2745}Deset. Devět.
{2751}{2791}Osm. Sedm.
{2797}{2833}Šest. Pět.
{2838}{2892}Čtyři. Tři. Dva.
{2897}{2927}Jedna!
{2951}{3017}Nemyslíš, že by ses měl|obléknout?
{3023}{3043}Cože?
{3129}{3179}At´ se vám film líbí.
{3265}{3379}ELMO V ZEMI BRUČOUNŮ
{4154}{4180}Vstávat!
{4224}{4301}Elmo je vzhůru! Elmo je vzhůru!
{4406}{4433}Páni!
{4446}{4486}Ahoj, všichni!
{4492}{4559}Tak rád vás vidím!
{4577}{4675}Když už jste tady, tak by vám|chtěl Elmo něco ukázat.
{4681}{4781}Je to Elmova nejoblíbenější|věc na celém světě!
{4794}{4846}Elmova dečka.
{4854}{4915}Pojd´ a seznam se, Dečko...
{4938}{4962}Dečko?
{4987}{5019}Dečko!
{5025}{5056}Dečko, kde jsi?
{5062}{5124}Elmo ti chce někoho ukázat.
{5148}{5189}Jsi tady, Dečko?
{5195}{5219}Dečko!
{5272}{5317}Kde jsi?
{5399}{5463}Hej, lidičky, neviděli jste|Elmovu dečku?
{5469}{5496}Ano!
{5503}{5528}Kde?
{5541}{5573}Tady?
{5583}{5619}Ne!
{5627}{5656}Ne?
{5671}{5706}Kde je Dečka?
{5813}{5852}Je tady?
{5862}{5889}Opravdu?
{5913}{5947}Tady jsi!
{5993}{6049}Děkuji vám za pomoc.
{6055}{6084}Dečko!
{6113}{6163}Pojd´ dolů.
{6509}{6552}Elmo je rád, že tě našel.
{6559}{6642}Elmo neví, co by dělal bez|svého nejlepšího kamaráda.
{6698}{6740}Přestaň! To lechtá!
{6753}{6790}Dečko!
{6880}{6942}Kdo je El,ův nejlepší ka,arád?
{6955}{7024}Vždy na jeho straně
{7031}{7083}Jsi to ty, Dečko!
{7108}{7156}El,ův nejlepší ka,arád
{7162}{7220}El,o tě najde, když se
{7242}{7270}schováš!
{7304}{7332}El,ova dečka
{7338}{7407}Kobereček kouzelný
{7413}{7474}El,o by na tebe
{7480}{7520}Nikdy nezapo,něl
{7526}{7581}El,ův nejlepší ka,arád
{7621}{7678}Vyjde,e si na výlet
{7883}{7922}Kdo je El,ův nejlepší ka,arád?
{7928}{7952}Nehýbej se, Dečko!
{7958}{8027}Kdo dodává El,ovi odvahu?
{8032}{8052}Ty!
{8058}{8082}Dečko?
{8107}{8160}El,ův nejlepší ka,arád
{8177}{8220}Nenechá El,a
{8231}{8263}plakat
{8309}{8357}Navždy spolu
{8363}{8417}V dešti i na slunci
{8423}{8458}Dělá,e všechno spolu
{8464}{8516}Js,e oba stejní
{8522}{8560}El,ův nejlepší ka,arád
{8621}{8652}Potřebuješ vyprat.
{8782}{8808}-Pane?|-Co?
{8814}{8846}Něco s tím je.
{8886}{8911}Poslouchejte.
{9084}{9108}Funguje to!
{9332}{9370}Hej, slyšíš to?
{9376}{9407}Paráda!
{9824}{9848}Jedeme!
{9912}{9932}Dečko!
{9937}{9965}Jsi mokrý.
{10052}{10078}Potřebuješ usušit!
{10097}{10126}Jedeme, Ponožky.
{10737}{10788}Navždy spolu
........