{1}{1}25.000|www.titulky.com
{0}{0}25.000 / SANYO / MAJINKA
{99}{189}Na DVDRip od PROMiSE načasoval|{c:$3333ff}MAST3R
{262}{362}ABADIA LABAUDIEU|LORRAINE FRANCIE
{2277}{2354}Tuhle kobku ne!|Ta má číslo třináct.
{2355}{2414}Třináct,|to přináší smůlu.
{2438}{2496}Nejsem pověrčivý, otče.
{2613}{2735}Otče Vincente!|Otče Vincente! Otče Vincente!
{2817}{2899}Otče Vincente!|Otče Vincente! Otče Vincente!
{2916}{2991}Venga, novic si vzal|zakázanou kobku.
{5112}{5200}PURPUROVÉ ŘEKY II
{5201}{5287}Andělé Apokalypsy
{6810}{6867}Dobrý den.|Jsem komisař Niemans z Paříže.
{6891}{6923}Tak, o co jde?
{6923}{6998}Ředitelství mě pověřilo,|abych prošetřil tento případ.
{7012}{7062}Prosím. Já se o to postarám.
{7287}{7347}Doteď se z toho nemůžu vzpamatovat...
{7347}{7412}Hnusná práce, reportéři by nám|přinesli nepotřebnou popularitu.
{7431}{7480}Mně taky.
{7762}{7802}Co je to za lidi?|Jsou tu s Vámi?
{7804}{7835}Můžu se na to podívat?
{7865}{7894}Jistě.
{8965}{8992}Začínáme, pánové.
{10035}{10088}Vemte vzorky DNA.
{10628}{10665}Kde si můžu umýt ruce?
{10863}{10914}Žádný z mnichů nebude mluvit.
{10981}{11006}Slib mlčení.
{11044}{11094}To je zákon Montama.
{11113}{11162}Pravděpodobně o něm slyšíte|poprvé.
{11162}{11287}Montam kazatel,|žil mezi II a III stoletím?
{11288}{11319}Přesně tak.
{11346}{11426}Myslel jsem, že ten řád už|dávno zanikl.
{11430}{11550}Ne. Řád existoval|v Lombardii do IX století.
{11562}{11690}Klášter postavil vnuk Karla Velikého. To byl poslední|úkryt řádu.
{11748}{11773}Kolik je tady celkem mnichů?
{11800}{11825}32.
{11844}{11869}A nikdy nevyjdou z opatství?
{11894}{11919}Ne.
{12024}{12061}Byla tahle zeď někdy nedávno restaurována?
{12104}{12220}Před pár týdny. Pracovala zde|parta městských zedníků.
{12244}{12269}Můžu vidět faktury za práci?
{12288}{12326}Ne, nemáme archiv.
{12521}{12602}Proč mají mniši bláto|pod nehty?
{12674}{12722}Protože hodně pracují v zahradě.
{12743}{12782}Čas v klášteře nehraje vůbec žádnou roli.
{13038}{13108}Kevine! Kevine!
{13112}{13162}Promiňte! Neviděli jste chlapce?
{13162}{13237}Hlášení o nástupu|na let číslo 316.
{13263}{13337}Kevine... Kevine!
{13384}{13469}Let číslo 407|bude mít zpoždění.
{13470}{13537}Ne pro technickou závadu,
{13538}{13588}ale pro atmosférické poruchy.
{13804}{13829}Kevine!
{13871}{13940}Kam jdeš malej, co?
{13940}{13974}Kevine. Cos to opět udělal?
{13975}{14050}Děkuji, pane, děkuji!|Kriste! Polekal jsi mě!
{14051}{14095}- Máš telefon v kanclu.|- Dík.
{14095}{14140}Vůbec neposloucháš!
{14664}{14789}Haló... haló... haló!
{15697}{15726}Ano?
{15735}{15838}Nezajímá mě to! Potřebuji experta na náboženství,|je to možné?
{15858}{15894}Dobře. Dík.
{15894}{15949}Niemansi, výsledky|analýzy DNA.
{15951}{16038}Kyslík v krvi.|Mohl být zazděný za živa.
{16039}{16112}Komisaři,|prosím dovnitř.
{16375}{16411}Hned budeme vědět jméno.
{17204}{17249}Philipe Izakidar.
{17260}{17286}To je on?
{17289}{17314}Jo.
{17320}{17350}Vytiskněte to pro mě.
{17432}{17502}Hlavní město...|na 3 písmena.
{17513}{17539}Kolik písmen?
{17553}{17579}Tři!
{17826}{17851}Můžeš být chvíli zticha?
{17935}{17992}Pozoruji ho už 19 hodin.|Jen žertuji...
{17993}{18024}Od toho koukání mi|zdřevěněla ruka.
{18059}{18139}Říkám Vám, že vycítil že ho sledujeme|a vypařil se.
{18146}{18190}V tom bytě je, jak bych to řekl...
{18192}{18235}jeho "přítelkyně".
{18312}{18362}Určitě zdrhnul.
{18401}{18432}Co chceš dělat?
{18433}{18487}Po 3 týdnech téhle práce...
{18487}{18550}...a po 19 hodinách zde...|myslím, že si s ní půjdu pokecat.
{18551}{18604}Ne, nedělej blbosti.|Hej!
{18606}{18685}Jak to, že ho nemůžem najít už přes půl roku!
{18687}{18713}Půl roku to je dost dlouhá doba.
{19262}{19300}Penelope, správně?
{19301}{19377}Omlouvám se, nechci ti dělat problémy.|Domluvil jsem se s Emíliem.
{19399}{19475}Čekám už dvě hodiny na ulici|a jsem zmrzlej jako cecek.
{19498}{19657}A myslel jsem si, že mě krásna Penelope|pozve na kafe.
{19671}{19740}Káva došla, je tu jenom čaj.
{19740}{19771}V pohodě, napiju se čaje.
{20027}{20067}Sedni si.
{20424}{20475}Dlouho ho znáš?
{20477}{20527}Od 7 let.
{20585}{20611}Z cukrem, nebo bez?
{20615}{20641}To je jedno.
{20762}{20812}Děkuji.
{20879}{20979}Nevím proč jsem tě pustila dovnitř.|Emílio mi zakázal otvírat cizím lidem.
{21001}{21038}On taky porušuje zásady, ne?
........