{1}{1}25.000|www.titulky.com
{324}{367}Podívejte!
{376}{512}Měli jsme to štěstí, že se nám povedlo získat|vynikajícího fotografa Rudolfa Momentku, -
{517}{663}- aby pro nás natočil úvodní titulky. Pracuje|v širokoúhlém formátu s krátkou expozicí, -
{668}{777}- své filmy si vyvolává sám|v bahenní lázni, a proto -
{782}{854}- je vhodný pro tuto práci,|he-he, -
{859}{941}- kterou slíbil udělat,|tak rychle, jak jen to bude možné.
{975}{1041}Velká cena Plochého vršku
{1054}{1114}Prostředí a postavy:
{1114}{1263}Scénář:
{1263}{1399}Výrobce modelů, montér pozadí|a technický vedoucí:
{1399}{1545}Kameramani:
{1545}{1664}Hudba:
{1664}{1761}Modelář:|Obleky a dekorace:
{1761}{1832}Asistent režie a vedoucí produkce:
{1832}{1935}Asistent zvukaře:
{1935}{2014}Dialogy:|Zvuk:
{2014}{2088}Laboratoř:
{2088}{2192}Režie, střih a animace:
{2795}{2932}37 mil na sever, trochu na východ|a nahoru, leží Plochý vršek.
{2945}{3045}Malá horská vesnička pod nebeskou|klenbou, soběstačná, -
{3050}{3193}- s parní sýrárnou, kempem,|novinami a vlastní televizní stanicí.
{3290}{3420}Napospas větru a počasí, právě tam,|kde sluníčko vychází nad Velkou roklí, -
{3425}{3538}- bydlí opravář kol Reodor Ráfek.|Ale pro nešťastného cyklistu -
{3543}{3643}s rozbitou přehazovačkou a píchlou|pneumatikou musí být naprosto vyčerpávající -
{3648}{3761}- dostat velocipéd sem nahoru po této|klikaté cestě, aby si ho nechal opravit -
{3766}{3879}- opravdovým odborníkem. Živnost |jde docela špatně.
{3936}{4039}Popravdě řečeno, je to jen pošťák,|chodec Gudleik Kolík, -
{4044}{4133}- kdo si sem najde cestu |s místními novinami a nezaplacenými účty.
{4138}{4243}Kolík má kabát pokryt vzorem záplat na duše,|je organizovaný barvoslepý -
{4248}{4374}- a byl několikrát přejet. S zřetelně|bolavýma nohama, s neuspořádaným krokem -
{4379}{4470}a při slavnostech hraje na basu.|O mnoho víc -
{4475}{4548}- se o chodcovi Kolíkovi nedá říct.
{4707}{4827}Opravář kol Reodor Ráfek je|volný a nezávislý a stará se víc -
{4832}{4932}o své vynálezy než o své zákazníky.|Upozornil na sebe -
{4937}{5054}svými vychytanými konstrukcemi,|jako je holicí strojek poháněný pedály -
{5059}{5174}- a sklízeč jahod s tryskovým motorem.|Ráfek používá kopírovací tužku, -
{5179}{5284}- silné práškové kafe a vlastnoručně|postavené teleskopické pravítko.
{5311}{5429}Sluník Gundersen je personifikované|ranní ptáče, náhodně vylíhnutý -
{5434}{5537}- v pod jednou osikou na břehu Glomy.|Je od narození optimista s upletenou šálou, -
{5542}{5668}plsťovými bačkorami a jednoduchou morálkou.|Sluník říká: Když jeden pochází z Tynset, -
{5673}{5725}- tak se mu líbí všude.
{5730}{5861}Pro Sluníka je obtížné prkotina,|nemožné výzva.
{5878}{5984}Je Rafkův povzbuzující rádce|a věrný pomocník.
{6038}{6190}Ludvig je noční pták se sennou rýmou|a strachem z velkých změn.
{6195}{6327}Spadl pod sekačku, která ho příšerně|ostříhala. Nakrátko na krku, dlouze okolo uší.
{6343}{6471}Později nalezen pod tlejícím kořenem|a přinesen domů k Ráfkovi jako stalý obyvatel.
{6476}{6603}Ludvig je personifikovaný pesimista,|mírný a nejvíce se mu líbí v koutě.
{6610}{6710}Tak spolu žijí|v prosluněném a příjemném prostředí, -
{6715}{6795}- živeni Reodorem Ráfkem.
{7787}{7927}Vražte mě pozpátku do ptačí budky!
{8458}{8551}Reodore, ahoj!|Podívej! Ranní pošta.
{8578}{8736}Hm! Vždyť jsou to jenom účty. Polož|je na okno k ostatním.
{8741}{8832}Ale Reodore! Podívej se |na tohle nádherné auto!
{8877}{8910}Ne!
{8928}{9047}Podívej se na něj,|na Rudolfa Krvohrdla!
{9073}{9180}-Znáš ho?|-Jeho?
{9188}{9293}-Ano, toho jsem myslel...|-Opravdu ho znáš, chci tím říct?
{9306}{9429}Rudolfa? Fff...! Dalo by se říct,|že se u mně v dílně -
{9434}{9572}- vyučil. Ale pak se náhle sbalil|a odjel do města.
{9604}{9711}A teď najednou, jak vidím,|je ředitel a závodník, ...
{9748}{9837}Ach! Ředitel?
{9872}{9991}Můžeš pochopit, jak se tenhle Krvohrdlo|mohl stát takovým machrem -
{9996}{10152}- na závodní dráze? Píšou tu,|že je ve světové elitě.
{10158}{10236}Hele! Na zadní straně|je taky pěkný obrázek.
{10255}{10405}Podívej!|Jest-li jsem si to nemyslel!
{10429}{10480}Myslel? Co?
{10505}{10594}Zajímalo by mně,|co tam pod tím má.
{10627}{10752}Proto se Krvohrdlo snažil tak bleskově |zmizet do města!
{10757}{10865}-Ano.|-Sluníku, tady něco smrdí!
{10895}{10999}-Je tu teď něco špatného, myslíš?|-Ludvigu, není.
{11004}{11096}Reodore, co tu smrdí?
{11103}{11176}Ano, co tu smrdí?
{11181}{11307}Ne, teď budeme dělat něco užitečného,|abychom si vydělali na chleba.
{11312}{11414}-Chlapci ven, do práce.|-Přijď chuti do práce a zaber, -
{11419}{11494}- tady narazíš na odpor!|He-He!
{11524}{11598}Ludvigu, obleč si klobouk| a kabát a pojď.
{12479}{12526}Tak pojď!
{13456}{13538}Aha, Ludvigu, ty cvičíš?|He-he!
{13669}{13763}Sluníku, co tu smrdí?
{13778}{13909}Smrdí? Smrdí? Smrdí, smrdí to!
{13955}{14016}Ano ... Hepčí!
{14117}{14260}Sluníku, dneska ze všech stran|fouká severák.
{14268}{14319}Kamaráde, |to je skvělé pracovní počasí.
{14376}{14434}Je to nebezpečné!
{14447}{14560}Mám stra-stra-strach,|když fouká ze všech stran.
{14580}{14658}Ludvigu, teď musíme nastartovat| tenhle ksindl.
{14663}{14719}Ano, já to udělám.
{16222}{16358}Program pro řezání|tyček pro květiny pro Statní rostlinné školky.
{16363}{16432}Deset sedmdesát pět.
{17356}{17472}Reodor je z velké části soběstačný,|s elektrickou energií, vodovodem, -
{17477}{17604}- rozvodem elektřiny a malými vedlejšími příjmy.|Nad vší tou technikou je Ludvig, -
{17609}{17716}- romantické stvoření.|Přes svoji chronickou sennou rýmu -
{17721}{17846}- se Ludvig opatrně pohybuje venku,|když v horký letní den slunce pálí -
{17851}{17905}- nad Plochým vrškem.
{17929}{18037}U Reodora není zrovna stresující prostředí,|ale lítá to tam, když -
{18042}{18180}- kontroluje pokažené osmikolečko a|uvolněný pedál.
{18185}{18285}Moc to nevynáší,|ale přesto jsou -
{18290}{18383}- všichni tři úplně spokojeni.
{18846}{18940}Ludvigu, to není nebezpečné.|Reodore, zapnu televizi.
........