{1}{1}23.976|www.titulky.com
{323}{419}MANSON
{1983}{2120}Buďte moudří. Přijde čas, kdy budou všichni|soudit sami sebe před tváří boží.
{2125}{2198}To bude nejhorší peklo, nejhorší peklo na zemi.
{2201}{2270}Nacistické Německo bude proti tomu piknik.
{2273}{2380}A musíte na to být připravení. Hned teď, právě|tady!
{2383}{2449}A takhle je to pořád a pořád..
{2451}{2551}Udělejte všechno nutné. Když má někdo být|zabit, není na tom nic špatného.
{2555}{2667}Jděte a udělejte to. -Už brzy přijde revoluce!
{2675}{2795}Vy sami jste zapálili roznětku. Rozsekáme vás na|kousky, hajzlové.
{2799}{2929}L.A. vyhoří do základů.
{2943}{3027}Zase jednou soudíte vlastní odraz.
{3030}{3077}Jsme to, co jste z nás udělali.
{3080}{3133}Byli jsme tak zrazeni.
{3136}{3245}Odmítají přivádět na svět děti. Nechtějí aby žily|v takovém světě.
{3254}{3314}Takže trpělivost, trpělivost!
{3320}{3456}Nezajímá mě, kolik křiku slyšíte, kolik výkřiků|hrůzy..
{3459}{3572}Smrtje milionkrát lepší než dalších deset dnů|vašeho života.
{3575}{3702}Kdybyste věděli, co vás čeká, byli byste rádi,|kdybyste dnes v noci zesnuli.
{3706}{3766}Smrt, smrt, smrtje normální.
{3793}{3912}Ode dneška za týden vám já, Jack Wilson,|přinesu speciální díl "Místa činu".
{3915}{4020}Vrátíme se až do 9. a 10. srpna 1969.
{4023}{4070}Čekáme, až náš otec vyjde na svobodu.
{4073}{4204}Dvě noci zabíjení, které zalily hrůzou Los Angeles|a nakonec celý svět.
{4207}{4260}Čekáme na soudný den!
{4263}{4369}Příští týden stanete v "Místě činu" tváří v tvář|hrstce ukrutných,
{4372}{4441}která navždy otrávila Generaci lásky.
{4449}{4504}Mluvil jsem s členy Charlieho rodiny.
{4507}{4647}Slyšel jsem doznání Leslie, kterou Charlie změnil|v nožem mávajícího maniaka.
{4651}{4727}Bobby, klíčový člen rodiny, který spáchal první|vraždu.
{4730}{4829}Sadie, znovuzrozená křesťanka, Charlieho|nejoddanější následovnice.
{4833}{4941}Patty, bývalá učitelka nedělní školy. Viděla|v Charliem Ježíše Krista.
{4944}{5041}A Tex, který se stal Charlieho nejkrvavějším|řezníkem.
{5044}{5143}Viděli v Charliem tátu, milence a spasitele.
{5146}{5273}A jeho slova v nich dokázala zažehnout bouři|nenávisti a vraždění.
{5276}{5435}Skuteční vrazi. Budeme se soustředit na dobu,|kdy patřili k Charlieho rodině.
{5637}{5765}Hodně jsme fetovali a dávalo to smysl, a byli|jsme si jistí, že to zabere.
{5776}{5859}Jak to vypadá, Jacku? -Pustí ho na podmínku,|koncem roku.
{5862}{5946}Moje výslechy nahrávali a pouštěli v televizi..
{5965}{6023}Nemá to zpáteční adresu..
{6129}{6177}Oo to sakra je?
{6268}{6316}Podívej se.
{6323}{6387}"Hnusnýmu producentovi filmu o Charliem."
{6393}{6552}Jak dlouho.. mám ještě trpět za to, co jsem|provedla ve dvaceti letech?
{6558}{6635}Dej to do videa, chci se podívat, co to sakra je.
{6639}{6710}Jak myslíš. -Síla hada,
{6712}{6835}který žije ve všem, co je pravdivé ve smyslu|nekonečna..
{6840}{6967}nekonečna.. mluví celý život hlasem ztraceného|dítěte..
{6970}{7035}Vypni to. -Třeba ten, kdo to poslal, myslí, že to|použiješ.
{7039}{7089}Sakra, tohle v žádném případě nepoužiji.
{7092}{7177}Pokaždé když se někdo jen zmíní o těch|vraždách, vraždách Rodiny,
{7181}{7271}je to samé, Charlie..! Ten Kníže temnot, co?
{7276}{7435}Skoro nikdy se nemluví o těch dětech, které|vrážely do obětí nože a střílely.
{7438}{7612}Bobby, Gypsy a já jsme byli jako taková potulná|rodina.
{7616}{7687}Já to měl srovnaný, už když jsme se potkali.
{7690}{7746}Měl jsem svý holky, on zas svý.
{7965}{8048}To je fakt dojemný. -Jen klid. -Sakra, Bobby..
{8055}{8120}Mám nějaký hrozný tušení. -Na kyselinu.
{8123}{8275}Žerou mi kůži! Pomoz mi! -Sopky jsou nádherné!|Oheň je nádherný!
{8379}{8443}Ne! Já umírám!
{8448}{8510}Ať to umře..!
{8515}{8610}Ať umře, nech to být. Nech to být, ať to jde kam|chce.
{8621}{8707}Nech to být..
{8715}{8773}Ať umře..
{8776}{8836}Bobby potkal Charlieho.
{8839}{8922}Jestli byl někdo ovlivněný, tak on. A mnou.
{8937}{8997}A tak jsem ho poznala já.
{9003}{9111}Seznámili jsme se přes hudbu, když jsem se dal|ke kapele Mléčná dráha.
{9116}{9259}Charlie s nimi hrál. Byl bezva muzikant, moc|vášnivý, tak svěží.
{9291}{9339}A byl to velký básník.
{9342}{9469}Já jsem, jako spousta dětí v mém věku, hledala|boha.
{9472}{9616}Zoufale jsem ho hledala. Bloudila jsem a brala|drogy.
{9641}{9705}Něco jako slepé děvčátko v lese.
{9714}{9767}Teď už to vím.
{9848}{9994}Lindo, chci, abys se mnou jela na ten ranč.|Jenom na pár dní.
{10002}{10059}Charlie mluví z duše.
{10072}{10146}Charlie je ten muž, na kterého celou dobu|čekáme.
{10150}{10262}Bydlela jsem v bytě se svým psem a můj život byl|pouhá rutina.
{10265}{10377}Do práce, domů, na nákup, do práce, domů, na|nákup..
{10382}{10498}A bylo to děsně nudný. A pak tam vpadl Charlie a|všechno změnil.
{10501}{10559}A já všechno zahodila, vypadla jsem.
{10563}{10647}Vytáhl všechno, co jsem v sobě měla, ty vyjeté|koleje.
{10650}{10776}Když Charlie vyšel ven, bylo mu 33, byl zavřenej|už od 13 let.
{10779}{10875}A byl osamělej. A tohle bylo poprvé, kdy měl|tlupu ženskejch,
{10878}{10975}co se o něj staraly, milovaly ho. A Charlie miloval|je.
{10978}{11097}Zacházel s nima s děsnou úctou. -Já se snažil|dostat k Charlieho holkám.
{11100}{11161}Úžasný je, že Charlie dokonce znal Dennise,
{11164}{11257}a všichni jsme napřed žili v bytě pro rockový|hvězdy.
{11303}{11394}Ale pak Dennis dostal rozum a vykopal nás.
{11414}{11483}Na ranči je spousta kyseliny.
{11498}{11643}Já šel jasně tam, kam holky, na ten ranč a|pokusil jsem se splynout s Charliem.
{11694}{11833}Já k vám přišel s velkou láskou v srdci. A vy jste|mě odrovnali, člověče.
{11836}{11881}Vy jste mě odrovnali!
{11884}{11968}A teď se musím skrývat, skrývat svou duši,|abyste mě nezabili.
{11971}{12050}A proto se děti musí skrývat. Aby nezemřely.
{12053}{12124}Vylezou a rodiče řeknou "Drž hubu! Zalez zpátky.
{12128}{12206}Nesmíš být tak veselý, protože pak budeme|muset soudit sami sebe."
{12209}{12276}Ale pohled sami na sebe nenávidí.
{12281}{12434}Nedokážou se podívat na pravdu v sobě, člověče.|Sami sebe perzekuují.
{12513}{12580}Charlie, to je Tex.
........