1
00:00:00,417 --> 00:00:12,513
Subtitles converted and synchronized by TheX

2
00:00:23,190 --> 00:00:24,816
...takže zůstaňte s námi,
protože toto odpoledne

3
00:00:24,900 --> 00:00:27,819
vysíláme rozhovor
s Annou Scottovou,

4
00:00:27,861 --> 00:00:29,780
největší hollywoodskou hvězdou.

5
00:00:30,030 --> 00:00:33,742
Poslední film slečny Scottové vede
v žebříčku nejúspěšnějších filmů.

6
00:02:25,562 --> 00:02:26,271
Samozřejmě že jsem viděl její filmy...

7
00:02:26,271 --> 00:02:27,814
Samozřejmě že jsem viděl její filmy...

8
00:02:27,898 --> 00:02:30,275
a vždy si myslím
že byla perfektní, dokonalá.

9
00:02:30,359 --> 00:02:33,278
Ale, víte, je milión mil
od světa ve kterém žiji...

10
00:02:33,362 --> 00:02:38,033
který leží zde, v Notting Hill,
v mé oblíbené části Londýna.

11
00:02:38,116 --> 00:02:42,204
Zde je obchod, ve kterém se prodává
ovoce a zelenina všeho druhu.

12
00:02:42,287 --> 00:02:45,415
Banány tvrdé jako kámen,
pět za libru!

13
00:02:45,499 --> 00:02:48,293
Tetovací salón, ze kterého
vychází chlápek, který se opil...

14
00:02:48,335 --> 00:02:51,797
a teď si nemůže vzpomenout
proč si nechal vytetovat "Miluji Kena."

15
00:02:51,880 --> 00:02:56,301
Svérázný kadeřník,
odkud každý vychází
s vlasy jako koště,

16
00:02:56,343 --> 00:02:58,595
ať chce nebo ne.

17
00:02:58,637 --> 00:03:00,764
A teď je náhle víkend,

18
00:03:00,806 --> 00:03:03,517
a začínají se objevovat
stovky stánků,

19
00:03:03,600 --> 00:03:06,270
které zaplňují ulici Portobello,
a ž k bráně Notting Hillu.

20
00:03:06,311 --> 00:03:09,898
A kamkoliv se podíváte, všude jsou
tisíce lidí nakupující milióny starožitností,

21
00:03:09,982 --> 00:03:15,112
některé jsou pravé a některé...
téměř pravé.

........