{1}{1}25.000|www.titulky.com
{612}{675}HOLLYWOOD CLASIC|uvádí
{1285}{1329}- Pojď.|- Vždyť jdu.
{1343}{1381}Zvládneš to, určitě.
{1440}{1513}- Jak daleko ještě?|- Už jsme skoro nahoře, pojď.
{1520}{1555}Už nemůžu.
{1639}{1663}Na.
{1853}{1894}Už tam skoro jsme.|Počkej ten výhled.
{1983}{2012}Dobrý.
{2028}{2088}- Jsi nahoře?|- Jo.
{2142}{2210}Propána, měl jsi pravdu,|je to nádhera.
{2233}{2293}Škoda, že jsme si nevzali deku.
{2303}{2349}Přece jsem o tom mluvila.
{2441}{2465}Brette?
{2646}{2667}Brette?
{2763}{2815}Brette, proboha!
{2942}{3003}Brette!
{4258}{4369}ZJEVENÍ
{6703}{6726}Luku.
{6734}{6767}Nazdar, Simone.
{6816}{6871}Není divu, že jsi to ty.
{6900}{6930}Nápodobně.
{7065}{7095}Kdo to objevil?
{7110}{7148}Dvě děcka na festivalu.
{7158}{7210}Propadli se dírou v zemi.
{7237}{7298}Policii trvalo skoro týden,|než je našla.
{7306}{7332}Co se stalo?
{7348}{7484}Kluk byl mrtvý na místě. Holka|byla pět dní s tím jeho tělem.
{7490}{7566}Zemřela krátce na to,|co ji našli. Bůh jí pomáhej.
{9486}{9516}Michaeli.
{9682}{9715}Nech toho.
{9929}{9975}Bože!
{10016}{10095}Zůstaň tu!
{10210}{10268}Můj bože.
{10301}{10365}Nehýbej se.
{10383}{10523}Měla jsi nehodu. Zavolám sanitku.|Nepokoušej se hýbat.
{11015}{11047}Jak je jí?
{11054}{11099}Udělám ještě pár testů.
{11104}{11216}- Ale nebyl to velký náraz.|- To není možné.
{11243}{11342}- Vím, jaká to byla rána.|- Má jen pár odřenin.
{11349}{11443}- Žádné vážné zranění.|- Vždyť je v bezvědomí.
{11466}{11517}Ne, jenom spí.
{11542}{11638}Výsledky jsou v pořádku.|Je jen trochu dezorientovaná.
{11645}{11734}Má oslabenou krátkodobou paměť,|ale to není důvod ji tu držet.
{11738}{11825}- Propustíte ji?|- Pozvu ji na kontrolu.
{11840}{11951}Nemůžu jen tak odejít.|Kdo se o ni postará?
{11960}{12064}- Ani nevím, jak se jmenuje.|- Cassie Grantová.
{12180}{12213}Michaeli.
{12427}{12536}Kristus stojí zády ke kostelu.|Je to tak?
{12547}{12598}Vypadá to,|že je všechno obráceně.
{12666}{12729}To je velmi významný objev.
{12751}{12779}Ano.
{12797}{12826}To vím.
{12900}{12944}Jsem překvapen,|žes přišel za mnou.
{12955}{13058}- Od San Severa je to už dlouho.|- Dva roky.
{13072}{13154}Přiznám se,|nenapadl jsi mě jako první.
{13285}{13388}Stavba je z cihel a kamene.|Románská.
{13415}{13495}Kostel postavili v 1. století.
{13561}{13612}A ten oltářní obraz?
{13648}{13750}Byl vyřezán|přibližně ve stejnou dobu.
{13765}{13896}Ukřižování z pohledu za křižem.|To jsem nikde neviděl.
{13909}{13977}- Rozpadá se to.|- Jak rychle?
{14000}{14064}Budu to muset co nejdřiv|zmonitorovat.
{14081}{14195}- Kdy můžete začít?|- Jakmile dám dohromady tým.
{14243}{14355}Profesore Kirkmane, chci,|abyste zatím pracoval sám.
{14363}{14536}Čím méně lidí mimo církev se bude|konzervací zabývat, tím lépe.
{14560}{14636}Dokud to bude ve vaší kompetenci,
{14640}{14761}chceme provést vlastní analýzu.|V tichosti, bez rozruchu.
{14811}{14931}- A žádný tisk.|- Budeme s vámi spolupracovat.
{14935}{15025}Zajistíme vám vše potřebné.
{15111}{15197}- Opravdu vám to nevadí?|- To je to nejmenší.
{15204}{15286}Máme plno volných pokojů.|Můžeš zůstat, jak dlouho chceš.
{15418}{15499}Vůbec si nevzpomínáš,|proč jsi přišla do Ashby Wake?
{15506}{15587}Ne. Musím tu někoho znát.
{15616}{15699}Mrzí mě to,|všechno je to rozmazané.
{15703}{15822}- LETNÍ SLAVNOST V ASHBY WAKE|- Doktor říki al, že budeš zmatená.
{15827}{15906}Naše městečko je malé,|někdo tě určitě pozná.
{15943}{15997}- Michael je tichý.|- Ano.
{16021}{16063}Odkud znáš jeho jméno?
{16081}{16141}- Slyšela jsem ho od tebe.|- Ovšem.
{16185}{16231}Jsme tady.
{16484}{16522}To je Emma.
{16639}{16730}- Ahoj Emmo. Já jsem Cassie.|- Ahoj.
{16822}{16906}- Překrásný dům.|- Koupili jsme ho vloni.
{16912}{16976}Hned po tom, co jsme se vzali.
{16982}{17103}Jsem jejich nevlastní matka.|Je tu ještě spousta práce.
{17179}{17298}- Máte tolik krásných věcí.|- To je mého muže. Je odborníki.
{17305}{17375}Udělej si pohodlí.
{17396}{17476}- Postavím na čaj.|- Pomůžu ti.
{19144}{19219}- A co ta dívka?|- Cassie?
{19238}{19309}Nemohla jsem pro ni|udělat nic jiného.
{19320}{19373}Málem jsem ji zabila.
{19398}{19445}To musela být hrůza.
{19515}{19638}Málem jsem umřela strachy.|Myslela jsem, že je mrtvá.
{19665}{19711}Nevím, co bych dělala.
{19778}{19904}Díki y bohu, že se z toho dostala.|Skoro nic neměla.
{19951}{20001}Tak ji tu aspoň necháme spát.
{20649}{20694}- Ahoj.|- Dobré jitro.
{20701}{20765}- Jak se dnes cítíš?|- Mnohem líp, děkuju.
{20795}{20916}Doufám, že to nevadí. Děti měly|hlad, tak jsem udělala snídani.
........