{1}{1}23.976|www.titulky.com
{500}{600}23.976
{1206}{1345}Chci abys mě poslouchal.|Teď vyjdeš z domu a půjdeš |k domu Mackenziů
{1348}{1386}Chci abys zaklepal na jejich dveře.
{1389}{1464}Chci abys jim řekl ať zavolají|policii a pošlou ji sem.
{1475}{1497}Dobře?
{1500}{1543}Lorie - Udělej co říkám.|- Dobře.
{1595}{1616}běž
{2154}{2176}Přiveď pomoc!
{2179}{2204}Pojď!
{2213}{2239}Pojď!
{2959}{2992}Ale ne.
{3229}{3256}Pomoc!
{4027}{4071}Je to strašák.
{4202}{4237}No vlastně.....
{4240}{4271}byl.
{5611}{5648}Co se to tam děje?
{5651}{5675}Zavolejte policii
{5678}{5717}Řekněte šerifovi, že jsem ho střelil!
{5720}{5732}Koho?
{5735}{5818}Řekněte mu, že pořád utíká!|- To je nějaký vtip?
{5821}{5880}Dneska jsem byl k smrti vyděšenej!
{5893}{5936}Vy nevíte co je smrt!
{10982}{11023}Dejte nám sladkosti nebo vás začarujme.
{11588}{11637}Trefil jsem ho šestkrát!
{11640}{11712}Co?|- Trefil jsem ho šestkrát!
{11715}{11762}Já ... střelil jsem ho do srdce a...
{11765}{11853}Nemohl se dostat moc daleko, pojďme.|- Střelil jsem ho šestkrát!
{11859}{11886}Tenhle chlápek ...
{11915}{11954}není člověk!
{12513}{12574}Herolde, chceš majonézu na sendwich?
{12718}{12750}A co hořčici?
{12775}{12924}{Y:i}Následuje trocha mozektavícího šílenství|"Noc živých mrtvol"|- Zase chrápeš?
{13181}{13246}{Y:i}Toto je speciální WWAR bulletin ...
{13253}{13392}{Y:i}Police v Haddonfieldu právě objevila|tři těla v ložnicích v horním patře.
{13395}{13476}{Y:i}Zdá se, že vraždy se staly někdy v podvečer.
{13480}{13564}{Y:i}Úřady potvrzují, že všechny tři oběti byli teenageři.
{13567}{13607}{Y:i}Dvě dívky a chlapec.
{13615}{13774}{Y:i}Policie prohledává danou oblast a hledá pacienta psychiatrické,|léčebny který včera večer utekl ze Smith's Grow|Warren county sanitorium.
{13777}{13842}{Y:i}Policie se domnívá, že se pohybuje v Haddonfieldu.
{13845}{13891}{Y:i}Zde je Robert Mundy ... živě.
{14014}{14127}{Y:i}Přícházejí Barbaro.
{14130}{14216}{Y:i}Si ignorant.|- Jdou si pro tebe, Barbaro.
{14228}{14292}{Y:i}Nech toho. Hraješ si jako malý.
{14296}{14331}{Y:i}Jdou si pro tebe.
{14344}{14353}{Y:i}Podívej ...
{14356}{14400}{Y:i}Tady jde jeden z nich.
{14406}{14456}{Y:i}Uslyší tě.|Už jde.
{14459}{14497}{Y:i}Mizím odsud.
{15010}{15049}Paní Elrodová?!
{15078}{15117}Pane Elrode?
{15171}{15210}Jste v pořádku?
{15525}{15550}Dobrý.
{15560}{15618}Slyšela jsem někoho křičet u sousedů.
{15626}{15681}Ano, pan a paní Erlodovi.
{15688}{15742}Jeho žena ho pořád šmíruje.
{15745}{15822}Pravděpodobně se naštval a začal ji bít.
{15881}{15924}Ok, domluveno.
{15927}{15961}{Y:i}Máš doma rodiče?
{15967}{16010}Jsou pryč.
{16013}{16130}Táta musel jet s tetou Ruby do Harden County|a máma chtěla jet taky.
{16133}{16164}{Y:i}Tys to ještě neslyšela?
{16171}{16198}Co neslyšela?
{16201}{16253}{Y:i}Nějakou holku zabili v Haddonfield.
{16256}{16294}{Y:i}Je to v rádiu.
{16308}{16331}Vydrž.
{16381}{16443}{Y:i}... policie už uzavřela oblast
{16446}{16463}opakuji ...
{16466}{16572}{Y:i}Tři teenageři byli nalezeni mrtví v domě|který leží v severozápadní části Haddonfield.
{16575}{16651}{Y:i}Jména teenagerů ještě nebyla zveřejněna ...|- Nemůžu tomu uvěřit.
{16654}{16674}{Y:i}Já vím.
{16677}{16729}{Y:i}Pravděpodobně jsme ji znali.|- Kde se to stalo?
{16732}{16768}{Y:i}Dole na Orange Grove.
{16791}{16852}{Y:i}To je přímo na dolním konci ulice.|- Já vím.
{16855}{16962}{Y:i}Policie potvrdila, že dívku se podařilo zachránit ...|- Sally, blíží se sirény.
{16967}{17002}{Y:i}Říkají, že vrah utekl.
{17014}{17051}{Y:i}Ví kdo to byl?|- Ne.
{17086}{17122}Ó, Bože.
{17148}{17176}{Y:i}Alice?
{17187}{17209}{Y:i}Alice ...
{17241}{17262}{Y:i}Mluv ...
{17265}{17296}{Y:i}Haddonfieldská policie je ...|- Alice?!
{17299}{17364}{Y:i} ... všude visí letáky s popisem ...|- Kdo je to?
{17367}{17444}{Y:i}Alice? ... byly rozmístněny všude ... |- Kde jsi?|... hlavní ulice ve městě.
{17447}{17576}{Y:i}Kdo je to?|šéf Haddonfieldské policie říká,|že dopadení vraha ...
{17579}{17616}{Y:i}je otázkou několika hodin.
{17621}{17763}{Y:i}Sousedé říkají, že slyšeli křik po celý večer,|ale to je o halloweenu normální.
{18305}{18364}Šel jsem ven na trávník.|Ptal jsem se ho co se děje.
{18367}{18407}Řekl ...|- Dovnitř hoši.
{18410}{18453}Řekl, že někoho střelil.
{19179}{19217}Dobře lidičky. Udělejte místo prosím?
{19847}{19869}Laurie?
{19872}{19928}Slyšíš mě?|-Nenech je mě uspat..
{19931}{20033}Všechno je v pořádku. Pojedeme do nemocnice, dobře?|- Nenech je mě uspat. - Je to ok.
{20251}{20269}Hey ...
{20272}{20289}ty znáš tuhle kočku?
{20335}{20374}Jo, jmenuje se Laurie Strode.
{20382}{20420}Chodí do školy s mým bráchou Ziggym.
{20423}{20488}Její otec je ze ... eh Strode Realty?|- Jo.
{20491}{20517}Ok.
........