{420}{480}www.titulky.com
{500}{900}CZ titulky Vráb (vraba)|Thx Kukatel1
{1028}{1402}"Nemůžu zapomenout, ale můžu odpustit."|Nelson Mandela
{1787}{1860}Tohle ochraňuje před neštěstím...
{1864}{1939}a ďábelským okem.
{1944}{2044}Bohatý pane, dejte mi dolar.
{2132}{2182}Běž pryč.
{2426}{2505}Řekni mu, ať jde pryč.|Je mi zle.
{2530}{2603}Nemáme žádné peníze.|Běž pryč.
{2632}{2710}Ty jseš tak tvrdohlavý!|Běž pryč!
{2885}{3042}Udělám to zadarmo.|Ten muž zaplatil.
{3128}{3247}Utíkejte!|Ženy protestují.
{3260}{3375}Kde?
{3450}{3584}Není to z politických důvodů.|Jsme hladové. Chceme práci.
{3609}{3693}Zajímavé.|Změnilo se něco?
{3700}{3765}Pojďte se podívat na revoluci.
{3878}{4002}Není to z politických důvodů!|Jsme hladové! Chceme práci!
{4011}{4170}Takhle mě nenatáčej!|Natáčej támhletu ženu.
{4211}{4334}Talibanci přišli, aby rozpoutali peklo!
{4409}{4552}Není to z politických důvodů!|Jsme hladové! Chceme práci!
{4936}{5036}JSME VDOVY
{5146}{5236}Utíkejte! Přicházejí Talibanci!|Utíkejte!
{5888}{5939}Chcete aby vás zabili?
{5943}{6003}Zabijí vás.|Utíkejte!
{7814}{7943}Pošli pryč ty zlý lidi,|ve jménu krále...
{7948}{8114}a ochraň dívky od ďábelského oka.
{8935}{8973}Dovnitř!
{9190}{9245}Nezamykejte nás tady!
{9253}{9317}Neznabohové!
{9718}{9845}Proč jste přišli teď?|Není tady bezpečně.
{9851}{10004}Nemocnice se zavírá.|Ředitel chce odejít.
{10009}{10126}Kam chce jít?|Dluží mi už 4 měsíce!
{10273}{10337}Pojďme zlato.
{10357}{10435}Jak ti mám zaplatit?|Nemám žádné peníze.
{10440}{10493}Co mám dělat?
{10498}{10550}Naši pacienti umírají.|Pomozte nám!
{10554}{10657}Já nejsem doktor.|Jsem tady jenom ředitel.
{10706}{10779}Podívejte na moje boty!
{10875}{10945}Nemůžu nic dělat.
{10951}{11029}Vláda se o nás vůbec nestará.
{11037}{11137}Nemůžu nic dělat.|Celá nemocnice je jeden velký bordel.
{11143}{11214}Jsme hladové!|Prosíme vás!
{11221}{11307}Nechte mě na pokoji,|pro boha živého!
{11315}{11420}Moje žena šla sama ven.|Talibanci ji zatkli.
{11425}{11529}Říká se, že koza musí|bečet za jídlem.
{11662}{11765}Jdete pozdě.|Pojďte, mému otci není dobře.
{11770}{11826}Proč? Od včera se to nezlepšilo?
{11832}{11910}Je mu hůř.|Hůř?
{11959}{12010}Ano, rychle.
{12015}{12090}Rychle!|Už jdem!
{12215}{12317}Rychle!|Otcovi je zle.
{12329}{12387}Včera bylo všechno v pořádku.
{12393}{12514}Teď je mu hůř.|Ztrácím ho.
{12640}{12743}Jak se máte pane?|OK. Bolí mě celé tělo.
{12785}{12888}Dám polovinu vaší infúze|tomuto starému pánovi.
{12894}{12986}Je chudý a potřebuje pomoc.
{13437}{13525}Nemáme už žádný kyslík.|Udělejte trochu vzduchu.
{13658}{13709}Talibanci jsou tady.
{13719}{13809}Co se to děje? Mami!|Talibanci jsou tady.
{13931}{13990}Jsou tam nějaké cizí ženy?
{14033}{14068}Ne.
{14074}{14118}Kdo je potom ona?
{14122}{14250}Ona je s mým otcem.|Je mu zle. Dovedla jsem ho sem.
{14259}{14318}A ty si přišel s kým?
{14369}{14437}Se mnou.
{14456}{14509}Kdo jsi?
{14574}{14637}Já jsem její muž.
{14640}{14719}Jsem tady se svým nemocným otcem.
{14728}{14850}Ty bastarde! Jak si ji mohl|dovolit mluvit? Ty jsi manžel!
{14868}{14925}Odpusťte.
{14974}{15077}Otec má astma.|Dělám trochu vzduchu.
{15288}{15346}Mami, už jsou pryč.
{15425}{15500}Zůstaň tady, ať tě nevidí.
{16165}{16243}Dejte tu věc pryč.|Vezmu ho domů.
{16250}{16302}Zemře, jestli to vezmu.
{16306}{16365}Nemám na výběr.
{16443}{16527}Když se o něj postarám u vás doma,|zaplatíte mi?
{16537}{16606}Pojďme, Bůh je velký.
{18075}{18165}Rychle! Pojďme,|než se ochladí.
{18184}{18244}Rychle to přines.
{18250}{18362}Vezmeš nás domů?|Přijdeme pozdě. Pojďme.
{18630}{18736}Odvezu je.|Talibanci se jim budou posmívat.
{19733}{19784}Přestaň, bastarde!
{19790}{19893}Nestydíš se, mít svojí ženu na kole?
{19897}{20000}Všichni muži se do ni zamilují!|Schovej si nohy!
{20106}{20186}Promiň!|Už se to nestane!
{20587}{20668}Můžeš mě zítra zase odvést?
{20690}{20762}Ne, najdi si někoho jiného.
{20893}{20974}Mami, nepřidávej mi víc utrpení.
{20978}{21083}Bůh se mi už pomstil.|Jsem jen špína.
{21103}{21184}Styď se!|Neříkala jsem ti, aby sis to dala dolu.
{21190}{21269}Jestli se něco pokazí...
{21275}{21347}co pak udělám?
{21368}{21453}Oh bože, jaký trápení?
{21463}{21569}Kéž by byl můj muž naživu.|Aspoň nosil jídlo.
{21586}{21703}Vzala jsi ho pryč v Kábůlské válce.
{21734}{21815}Chtěla bych, aby žil můj bratr...
{21838}{21937}zabitý v Ruské válce.
{21949}{22043}Teď by se o nás postaral, nejvíc o matku.
{22521}{22628}Oh bože, radši bych měla|syna místo dcery.
........