{1}{1}25.000|www.titulky.com
{5096}{5145}Jak se vede?
{5272}{5331}To je pro tebe.
{5414}{5486}Určitě do toho chceš jít?
{5529}{5641}Tak dnes večer, jo?
{5669}{5756}Je všecko v pohodě?
{5773}{5846}- Tak večer.|- Jasně.
{6051}{6145}- Co se ti stalo?|- Co bys řek?
{6148}{6190}Nevím.
{6213}{6339}Měl jsem pitt bulla. Joe se jmenoval.
{6342}{6439}Jdu ho nakrmit,|položím misku a on se zjančí.
{6442}{6506}Ukous mi palec. 19 stehu.
{6509}{6569}Byl jsem tři dny ve špitále.
{6614}{6671}Pustěj mě. Vezmu bouchačku.
{6674}{6748}A říkám mu:|"Tak ty budeš kousat? Zkus tohle."
{6751}{6845}Strčím mu bouchačku do tlamy.|Rozprskne se po celým kvartýru.
{6848}{6907}- Viděls někdy explodovat psa?|- Už jsou tu.
{7176}{7298}Tohle je děsná díra. Nechápu,|proč se chtěli sejít zrovna tady.
{7301}{7386}Příště půjdem do nóbl restaurace.
{7448}{7528}- Jak to jde, Noonane?|- Je zima. Nebudem to protahovat.
{7531}{7580}- Ukažte mi to.|- Ukaž jim to.
{7719}{7808}- Ukažte prachy.|- Uděláte nám slevu.
{7811}{7903}- Já věděl, že to bude podraz.|- Děláte si srandu.
{7906}{7968}Co chceš dělat? Zastřelíš mě?
{7971}{8023}- Ne, jeho.|- Nemiř na mě.
{8026}{8134}- Jdeme. Běžte se vycpat.|- Dej mi ten sáček. Já tě odprásknu.
{8137}{8224}Tak ho zastřel. Já si beru tohle a padám.
{8227}{8286}Říkám, dej mi ten sáček, kurva.
{8289}{8347}Nebuď blbej. Chceš zhebnout?
{8350}{8391}- Sklapni.|- Mám ho zastřelit?
{8394}{8449}- Mně je to jedno.|- Já tě odprásknu.
{8452}{8500}Dej mi ten sáček, kurva.
{8503}{8560}- Jdeme.|- Chceš se nechat odprásknout?
{8563}{8616}Dej mi ten sáček, kurva.
{8943}{9031}- Sakra...|- Co se tam stalo?
{9034}{9087}- Nic?|- Já nic. Ne.
{9090}{9147}- Znáš mě?|- Ne, neznám.
{9150}{9213}Vyhoď mě u nadzemky. Jeď.
{11586}{11663}Má na sobě sněhobílej oblek.|Botky z krokodýlí kůže.
{11666}{11779}Já říkám: "Hedvábí, nebo ne,|stejně je to bílý jako cukr."
{11782}{11876}A on říká: "Já nevěděl,|že jsem na tvým území."
{11879}{11927}Málem se posral.
{11930}{12007}"Jen se mi tu nesesyp," já na to.|Pak mu ten vtip došel.
{12100}{12165}- Kdo to sakra je?|- Co chceš?
{12168}{12221}- To samý, co vy.|- Běž do prdele.
{12391}{12487}Děláš, že mě neznáš? Nepředstavíš mě?
{12508}{12570}- Terry?|- To ti to ale trvalo.
{12573}{12683}- Terry Noonan.|- Ty smrade.
{12686}{12759}Pojď sem.
{12796}{12875}Kdes byl, ty zmetku?
{12962}{13031}Se z toho poseru.
{13034}{13138}Tohle je můj nejlepší kámoš, kurva.|Na toho nedám dopustit.
{13141}{13208}Kdes byl? Na Marsu? Vypadáš dobře.
{13222}{13276}Musím tady s přítelem hodit řeč.
{13279}{13363}- Musím s tebou mluvit.|- Někam půjdem.
{13366}{13418}Tak zatím.
{13433}{13501}Ukaž se.
{13504}{13555}Ty seš ale hajzlík.
{13616}{13737}Co se tady děje? Málem to tu nepoznám.
{13740}{13839}Bejváky pro zbohatlíky.|Mohli nechat pár bloku pro Iry.
{13842}{13923}Už tomu tady ani nechtěj říkat Předpeklí.
{13926}{14029}Teď je to Clinton. Jak nějakej parník.
{14178}{14227}Ti chlapi, cos je sejmul.
{14275}{14363}- Ten, co tam byl s tebou...|- Můj parťák? DeMarco.
{14388}{14468}DeMarco? Dá se mu věřit?
{14471}{14595}Moh to udělat sám, Jacku.|Komu to bude vykládat?
{14598}{14656}Komu bude chtít.
{14659}{14838}Terry, tenhle DeMarco,|řekněme, že ho poldové trochu zmáčknou.
{14841}{14932}Prodal by tě za kus pizzy.
{14935}{14984}Probuď se.
{15114}{15185}Řekneš Mikeymu, aby mi něco přihodil?
{15207}{15269}Mikey měl malou nehodu.
{15272}{15342}A Flynn taky. Teď to tu vede Frankie.
{15345}{15465}- Frankie je tu kápo?|- Můj brácha šéfuje.
{15520}{15631}Snaží se spaktovat s Italama.|Vede je ňákej Borelli.
{15634}{15689}- Joe Borelli?|- Slyšel jsi o něm?
{15705}{15763}Jsme nerozlučný.
{15790}{15846}- Chceš další pivo?|- To bych řek.
{16097}{16137}Ať slouží.
{16192}{16253}Je tu tvoje sestra?
{16256}{16307}Kate se přestěhovala do nóbl čtvrti.
{16338}{16406}Tu bys nepoznal.
{16532}{16581}Sleduj tohle.
{16803}{16871}Co to sakra je?
{16894}{17005}Frankieho nápad.|Máš oblíbenou bouchačku, ne?
{17008}{17122}Nebudeš se po každé fušce|zbavovat bouchačky, které jinak nic není.
{17125}{17175}Vezmeš si ruce,
{17205}{17278}a vezmeš si bouchačku.
{17281}{17371}Dáš na bouchačku otisky|a někam ji zašiješ.
{17394}{17502}Poldové najdou bouchačku.|Hledaj mrtvolu.
{17505}{17583}To jsou něčí ruce? Co na to chytáš?
{17586}{17646}Terry, tohle je Flynn.
{17649}{17702}Neser mě.
{17747}{17853}Ne. Nebo budeš... Sakra.
{17856}{17955}- To jsou něčí ruce.|- Máš strach?
{17997}{18046}- Běž, sakra...|- No jo, ruce vzhůru.
{18049}{18117}- Dej je zpátky.|- Už jsou tam.
{18128}{18195}- Už jsou tam. Dobrý?|- Ty seš nechutnej.
{18198}{18249}- Já vím.|- Vážně nechutnej.
{18252}{18305}Co je tohle? Ukaž.
........