1
00:02:36,080 --> 00:02:39,516
Vezmu si to, pane. Děkuji.

2
00:02:48,480 --> 00:02:51,950
- Tady to je, pane.
- Děkuji.

3
00:03:53,120 --> 00:03:58,035
- Je to spínač topení.
- To jste mi říkal minulý týden.

4
00:03:58,240 --> 00:04:00,595
- Nenechal jste to dost dlouho vypnutý.
- Tak mi to ted spřavte.

5
00:04:00,800 --> 00:04:04,839
- Jste objednaný?
- To jste doktor nebo co?

6
00:04:06,640 --> 00:04:10,679
Stávka zaměstnanců pekáren
trvá, už týden se nepeče chléb.

7
00:04:10,880 --> 00:04:13,394
Na tuto roční dobu
nezvyklé teploty v New Yorku...

8
00:04:13,600 --> 00:04:16,672
Musím se převlíct...Tak zapni se.

9
00:04:16,880 --> 00:04:19,838
- ... vlhkost vzduchu 79%.
- Zatraceně.

10
00:04:21,040 --> 00:04:23,998
Copak se musím objednávat?

11
00:04:30,120 --> 00:04:33,476
- Zmizte odsud!
- Klidte se!

12
00:04:35,360 --> 00:04:37,430
Co můžete dělat?

13
00:04:52,800 --> 00:04:56,873
Odjed s tou popelnicí!
Odvez tu hřomadu šrotu!

14
00:04:57,080 --> 00:05:02,313
- Mluvím na tebe, mistře! Jed!
- Dobrá, dobrá...

15
00:05:04,720 --> 00:05:08,599
Seš nebezpečnej! Víš o tom,
ty starej senilní trumbero?

16
00:05:10,800 --> 00:05:14,793
S žádným langsamer na mě nechod,
ty skopčácká palice!

17
00:05:15,000 --> 00:05:17,309
- Langsamer!
- Dělej!

18
00:05:17,520 --> 00:05:20,592
Ty šmejde,
co má rád smradlavej sejr!

19
00:05:25,480 --> 00:05:27,948
Jude! Jsi Jude!

20
00:05:28,160 --> 00:05:30,116
Ty nácku jeden!

21
00:05:48,720 --> 00:05:53,077
Jed dál! Pohni se s tím,
ty pařchante mercedesovej!

22
........