{1}{1}25.000|www.titulky.com
{388}{465}Kentucky, 6 km od Lockjawy|úterý 9.května - 18:57 hod.
{705}{759}Zdravím vás, pane Lee.
{763}{817}Co se děje? Filipínský Nový rok?
{831}{869}Ne, proč?
{871}{915}Co připravujete, hostinu?
{917}{977}Je něco cítit od dálnice.
{985}{1039}Jako maso na rožni?
{1044}{1104}Jo, ale není to odtud.
{1125}{1164}Co je to za hluk?
{5661}{5711}MARS ÚTOČÍ!
{5815}{5866}Washington,|10. Května 11:25 hod.
{6232}{6294}Jerry, co si o tom myslíš?
{6307}{6373}Veřejnost se zblázní radostí,|pane prezidente.
{6375}{6485}Nevíme jestli to máme vysílat v 18 hodin,|nebo počkat na zprávy.
{6489}{6545}Je to choulostivá záležitost.
{6547}{6643}To by mělo být tajemství, a měli bychom|se nastěhovat do Defcon Four.
{6648}{6696}Nemůžeme to tajit.
{6733}{6792}Jaký je váš názor, generále Casey?
{6825}{6855}Pane,
{6859}{6895}jsme si jisti, že se chovají nepřátelsky?
{6897}{6943}Co tím myslíte?
{6953}{7015}Jejich kosmické lodě obklopily zeměkouli!
{7017}{7070}Snad to nejsou válečně lodě?
{7147}{7221}Co si o tom myslíte, pane profesore?
{7261}{7313}Jsou technicky velice pokročilí.
{7315}{7393}Tak by se dalo předpokládat,|že jsou mírumilovní.
{7407}{7505}Pokročilá civilizace|by neměla být barbarská.
{7515}{7551}Pane prezidente,
{7560}{7597}dnes je významný den.
{7599}{7647}Já a moji kolegově...
{7651}{7693}jsme velice vzrušeni.
{7704}{7729}Výborně.
{7755}{7812}Mimozemský život.
{7839}{7879}Jerry, máš pravdu.
{7884}{7944}Veřejnost bude nadšená.
{7947}{8004}Je to historický okamžik.
{8025}{8045}Pane prezidente...
{8047}{8093}Oznámíme to všemi prostředky.
{8095}{8139}Obléknu si svůj modrý oblek od Cerrutiho.
{8141}{8184}Potřebuji výborný proslov.
{8205}{8245}V prezidentském stylu...
{8247}{8291}historický, přitom...
{8293}{8341}důvěrný a přátelský.
{8345}{8436}Něco mezi Abrahamem Lincolnem|a estrádou.
{8472}{8511}Nejsou moderní?
{8513}{8551}Já myslím, že ne.
{8557}{8637}Tato barva je hezká, ale nevím.
{8643}{8679}Není dostatečně nápadná.
{8681}{8731}Tohle měla Nancy v knihovně?
{8733}{8751}Ano.
{8753}{8783}Tak to ne.
{8785}{8868}Myslela jsem na oprané hedvábí.|Tento týden je ve výprodeji.
{8875}{8940}To mně nedělá starosti.
{8943}{9007}Můj manžel je lídr svobodného světa.
{9036}{9079}Taffy, co si o tom myslíš?
{9087}{9167}Proč nenecháš Roosveltův sál tak jak byl?
{9201}{9295}Protože Eleonora Roosveltová velice|milovala okázalost. Proto.
{9313}{9363}Mami, toto není tvůj byt.
{9367}{9441}Jestli budeš otravovat,|nebudu si tě všímat.
{9447}{9476}Paní Daleová?
{9643}{9708}Las Vegas, Nevada|středa 10. Května 13:43 hod.
{10012}{10078}V roce 69 jsem vás viděla bojovat|proti Sonny Listonovi.
{10080}{10106}Opravdu?
{10110}{10162}Tehdy jste byla jeptiškou?
{10166}{10238}Odjakživa fandíme boxu.
{10250}{10304}{Y:i}Telefon pro Byrona Wiliamse.
{10308}{10336}Musím jít.
{10338}{10398}Přeji vám hezkou zábavu.
{10533}{10565}Ahoj, Louiso.
{10578}{10632}{Y:i}Promiň, že ti volám do práce, ale...
{10642}{10742}kluci už dvě noci spí mimo domov.|Nevím, co dělají.
{10746}{10796}Nedělej si starosti.
{10802}{10844}{Y:i}To jsou ta léta.
{10894}{10971}Vedoucí po mně kouká. Musím skončit.
{10980}{11022}{Y:i}Zavolám ti později.
{11042}{11118}Je stále platné pozvání do Washingtonu?
{11122}{11162}Jistě.
{11174}{11231}Zdravím tě.
{11618}{11662}To musíš přede mnou pít?
{11664}{11714}Jsi dospělá, musíš něco snést.
{11718}{11794}Nepomáhá mi trávit všechen|ten čas v baru.
{11798}{11842}To je práce.
{11846}{11934}Kontroluji zařízení, osvětlení a zákazníky.
{11938}{12010}Kdybych věděla, že jsi takový darebák,|tak bych si tě nevzala.
{12012}{12058}Nejsem darebák.
{12062}{12114}Jsem ambiciózní. To je něco jiného.
{12116}{12182}Jestli si myslíš,|že v tomto městě vyděláš peníze...
{12184}{12269}aniž by ses podřídil jejich stylu,
{12282}{12357}tak nevíš nic o zábavním průmyslu.
{12382}{12472}Hotel Galaxy bude nejlepší|v Las Vegas.
{12484}{12524}Nejlepší!
{12529}{12550}To ti zaručuji!
{12552}{12614}Uvědomuješ si, že ničíš zeměkouli?
{12616}{12686}Ta chtivost po peněních!|Ten peněžní systém!
{12690}{12742}Ničíš všechno!
{12760}{12806}Rozumím, Barbaro.
{12814}{12864}Mluv potichu.
{12882}{12930}Mám zde přátele.
{12962}{12990}Zlato!
........