[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,20,65535,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,238
Style: License,Courier New,36,0,65535,65535,65535,-1,0,1,3,0,2,30,30,40,0,238
Style: License-upper,Courier New,36,0,65535,65535,65535,-1,0,1,3,0,6,30,30,40,0,238
Style: Macross+ - Default,Comic Sans MS,48,65535,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,7,0,2,30,30,60,0,238
Style: Macross+ - TBC,Arial,72,16777215,16777215,16777215,-2147483640,-1,-1,1,3,4,3,30,60,82,0,238
Style: Macross+ - Various 1,Arial,48,14671839,14671839,14671839,0,-1,0,1,3,4,2,30,30,100,0,238
Style: RCS2,Courier New,48,0,65535,65535,65535,-1,0,1,4,0,6,30,30,40,0,238

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: Marked=0,0:00:26.60,0:00:28.60,*Default,,0000,0000,0000,,#opening credits:
Dialogue: Marked=0,0:00:23.60,0:00:33.60,RCS2,,0000,0000,0000,,Český překlad Vám přináší\NRADIOACTIVE CZECH-SUBS
Dialogue: Marked=0,0:00:23.60,0:00:33.60,License,,0000,0000,0000,,Toto je fanovský překlad a nesmí za něj\Nbýt požadovány žádné peníze!
Comment: Marked=0,0:00:34.60,0:00:36.60,*Default,,0000,0000,0000,,#ending credits:
Dialogue: Marked=0,0:36:21.80,0:36:28.20,Macross+ - TBC,,0000,0000,0000,,pokračování příště
Dialogue: Marked=0,0:36:31.80,0:36:41.80,License-upper,,0000,0000,0000,,.: překlad :.\NSPIKE
Dialogue: Marked=0,0:36:42.80,0:36:52.80,License-upper,,0000,0000,0000,,.: korektury :.\NRIKO-KUN & PIRÁT
Dialogue: Marked=0,0:36:53.80,0:37:03.80,License-upper,,0000,0000,0000,,Toto je fanovský překlad a nesmí za něj\Nbýt požadovány žádné peníze!
Dialogue: Marked=0,0:00:36.60,0:00:42.06,Macross+ - Various 1,,0000,0000,0000,,{\fs36\a10}VĚNOVÁNO VŠEM PRŮKOPNÍKŮM...
Dialogue: Marked=0,0:00:38.04,0:00:52.06,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,Prvním slovem byl „sen“,\Npřišel ke mně ve spánku.
Dialogue: Marked=0,0:00:54.56,0:01:07.87,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,Něžně vynášeje temnotu\Nz hlubin mého srdce.
Dialogue: Marked=0,0:01:11.24,0:01:25.79,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,Druhým slovem byl „vítr“,\Nukaž mi cestu...
Dialogue: Marked=0,0:01:27.56,0:01:41.19,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,Buším křídly a letím\Ndo náruče Boží.
Dialogue: Marked=0,0:01:43.16,0:01:57.10,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,Jako když počítám všechny\Nzármutky, jež zmizely...
Dialogue: Marked=0,0:01:58.92,0:02:07.15,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,Zlatá jablka padají...
Dialogue: Marked=0,0:02:08.88,0:02:15.14,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,Padají jednou za čas...
Dialogue: Marked=0,0:02:10.14,0:02:15.14,Macross+ - Various 1,,0000,0000,0000,,ROK 2040\N(HLUBOKÝ VESMÍR)
Dialogue: Marked=0,0:02:28.68,0:02:31.75,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,1-0-7!\NTo byl můj cíl!
Dialogue: Marked=0,0:02:33.04,0:02:35.79,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,Tak pojď, pojď, pojď!\NJo!
Dialogue: Marked=0,0:02:35.88,0:02:37.15,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,Co?!
Dialogue: Marked=0,0:02:37.88,0:02:39.95,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,Co s tebou\Nk čertu je?!
Dialogue: Marked=0,0:02:41.32,0:02:43.15,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,Snažíš se\Nmě zabít?!
Dialogue: Marked=0,0:02:45.00,0:02:47.75,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,Budeš se s nima párat moc dlouho,\Na máš je za zadkem.
Dialogue: Marked=0,0:02:47.88,0:02:50.59,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,Sakra! Zasekla se mi zbraň!\NMayday! Mayday!
Dialogue: Marked=0,0:02:54.00,0:02:55.91,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,1-0-3,\Nnehýbej se!
Dialogue: Marked=0,0:03:05.32,0:03:07.23,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,Tihle šmejdi nejsou\Nvůbec žádná výzva.
Dialogue: Marked=0,0:03:15.16,0:03:16.91,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,Asi jsem to zakřik!
Dialogue: Marked=0,0:03:21.00,0:03:22.91,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,Nerad jsem\Nzklamanej, kámo.
Dialogue: Marked=0,0:03:32.32,0:03:35.19,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,Proč jen nemůžu najít nějaký slušný nepřátele,\Nse kterýma bych si zabojoval?!
Dialogue: Marked=0,0:03:43.56,0:03:44.83,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,Přeložen?!
Dialogue: Marked=0,0:03:45.00,0:03:47.67,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,Přesně tak.\NVíte za co, že ano?
Dialogue: Marked=0,0:03:47.76,0:03:49.35,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,TO TEDA NE!!!
Dialogue: Marked=0,0:03:49.56,0:03:51.15,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,Sedmkrát neuposlechnutí\Nrozkazu.
Dialogue: Marked=0,0:03:51.32,0:03:56.18,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,Pětkrát v domácím vězení,\Nz velení letky odvolán šestkrát.
Dialogue: Marked=0,0:03:56.72,0:04:00.23,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,Měl byste být vděčný, že jsme\NVás nepostavili před vojenský soud.
Dialogue: Marked=0,0:04:00.68,0:04:02.91,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,Kam mě posíláte?
Dialogue: Marked=0,0:04:03.00,0:04:05.91,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,Možná hlídkovat\Nu Echo satelitů.
Dialogue: Marked=0,0:04:06.04,0:04:08.91,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,Nebo odstraňovat planetární\Núlomky u Barnardovy hvězdy.
Dialogue: Marked=0,0:04:09.04,0:04:12.19,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,Nebo uhelné doly na planetě\NBanipal, nebo snad...
Dialogue: Marked=0,0:04:13.64,0:04:18.83,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,Ale nikdo z nich nechce takový\Npraštěný eso, jako jste Vy.
Dialogue: Marked=0,0:04:20.16,0:04:22.59,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,Takže jsme se rozhodli\Nposlat Vás sem.
Dialogue: Marked=0,0:04:24.32,0:04:29.23,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,Planeta Eden...\NLetecká testovací základna New Edwards...
Dialogue: Marked=0,0:04:30.60,0:04:34.22,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,Poslyšte, jediný nepřítel, se kterým\Nse musí testovací pilot vypořádat...
Dialogue: Marked=0,0:04:34.44,0:04:37.79,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,...je on sám! Musíte\Nzkusit zvážit--
Dialogue: Marked=0,0:04:38.44,0:04:41.23,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,Takže ze mě uděláte\Ntestovacího pilota, že ano?!
Dialogue: Marked=0,0:04:41.44,0:04:43.82,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,Zatraceně! Poslouchejte\Nuž taky jednou svého velitele!
Dialogue: Marked=0,0:04:44.00,0:04:46.30,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,Poručík Dyson milerád odchází\Ndo nové funkce, pane!
Dialogue: Marked=0,0:04:47.30,0:04:51.10,Macross+ - Various 1,,0000,0000,0000,,PLANETA EDEN\NO SEDM DNÍ POZDĚJI
Dialogue: Marked=0,0:05:20.40,0:05:23.31,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,Optické a elektronické systémy\Ndva a tři: zkontrolovány.
Dialogue: Marked=0,0:05:25.44,0:05:28.19,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,Napojení Systému kontroly\Nmozkových vln: v pořádku.
Dialogue: Marked=0,0:05:35.20,0:05:37.71,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,Mozkové vlny:\NBeta vlna plochá.
Dialogue: Marked=0,0:05:37.84,0:05:40.75,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,Theta vlna potřebuje\N1,3 k napojení na senzor.
Dialogue: Marked=0,0:05:40.84,0:05:42.19,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,Odezva organismu: v pořádku.
Dialogue: Marked=0,0:05:43.80,0:05:46.63,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,Neuro-technologické rozhraní napojeno.\NSynchronizace dokončena.
Dialogue: Marked=0,0:05:46.76,0:05:50.30,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,Veliteli Gulde, zahajte napojení\Nna Systém neuronové projekce.
Dialogue: Marked=0,0:05:51.08,0:05:52.30,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,Rozkaz.
Dialogue: Marked=0,0:06:09.60,0:06:11.11,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,Systém NP: v pořádku.
Dialogue: Marked=0,0:06:12.28,0:06:15.35,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,YF-21 Omega Jedna,\Npřipravte se ke startu.
Dialogue: Marked=0,0:07:20.88,0:07:22.07,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,Co to k čertu...?!
Dialogue: Marked=0,0:07:26.28,0:07:30.95,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,Orel 1-0-7 volá\NNew Edwards. Slyšíte mě?
Dialogue: Marked=0,0:07:31.08,0:07:33.23,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,Tady New Edwards.\NPokračujte.
Dialogue: Marked=0,0:07:33.44,0:07:38.11,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,Právě kolem mě něco prolétlo v\Noblasti sedm, ve výšce 38 000.
Dialogue: Marked=0,0:07:38.32,0:07:41.11,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,Na svém radaru ho nevidím.\NMůžete mi to potvrdit?
Dialogue: Marked=0,0:07:41.32,0:07:44.59,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,Oblast sedm...\NO to se teď nestarejte.
Dialogue: Marked=0,0:07:44.72,0:07:47.28,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,Teď to nemůžeme vysvětlovat.
Dialogue: Marked=0,0:07:47.64,0:07:50.59,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,Počkat... Nebyla to ta nová\Nstíhačka, o které se mluví?
Dialogue: Marked=0,0:07:52.64,0:07:53.62,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,Super!
Dialogue: Marked=0,0:08:08.12,0:08:11.82,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,Haló Edwardsi... Tady je\Nporučík Isamu Dyson...
Dialogue: Marked=0,0:08:19.52,0:08:23.35,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,Nazdárek vespolek. Já jsem ten dychtivě\Nočekávaný poručík Isamu Dyson.
Dialogue: Marked=0,0:08:23.60,0:08:25.59,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,Hlásím se do služby.
Dialogue: Marked=0,0:08:29.32,0:08:32.03,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,Tak kdy můžu letět?
Dialogue: Marked=0,0:08:33.80,0:08:36.07,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že byste si\Nměl trochu odpočinout.
Dialogue: Marked=0,0:08:36.28,0:08:38.15,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,Já jsem Millard, vrchní\Nvelitel tohoto projektu.
Dialogue: Marked=0,0:08:38.36,0:08:40.31,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,Slyšel jsem, že máte\Nopravdu horkou hlavu.
Dialogue: Marked=0,0:08:41.20,0:08:42.99,Macross+ - Default,,0000,0000,0000,,Vy nechcete povýšit?
........