1
00:03:22,000 --> 00:03:27,000
Kdo...
kdo jsi?

2
00:05:46,000 --> 00:06:00,230
Tenshi no Tamago (Andělské vejce)
Režie: Mamoru Oshii

3
00:06:01,310 --> 00:06:06,960
Design postav: Yoshitaka Amano
Scénář: Mamoru Oshii

4
00:06:08,110 --> 00:06:13,500
Překlad: shinji, Muted
Časování: flu, shinji

5
00:23:54,400 --> 00:23:59,000
Drahocenné věci drž uvnitř sebe,...

6
00:23:59,900 --> 00:24:01,500
nebo je ztratíš.

7
00:24:43,000 --> 00:24:47,500
Co myslíš, že je uvnitř toho vejce?

8
00:24:50,000 --> 00:24:57,000
Takovou věc ti nemůžu říct...
navíc ani nevím, kdo jsi.

9
00:24:58,000 --> 00:25:04,000
Vejce musíš rozbít, jestli
cheš vědět, co je uvnitř.

10
00:25:47,000 --> 00:25:50,000
Kdo jsi?

11
00:26:33,000 --> 00:26:35,000
Nechoď za mnou!

12
00:29:34,500 --> 00:29:36,500
Ryby vyplavaly.

13
00:29:39,000 --> 00:29:40,000
Ryby?

14
00:29:45,500 --> 00:29:49,200
Přestože už nikde nejsou,
stále je loví.

15
00:29:49,500 --> 00:29:52,000
Přestože už nikde žádné ryby nejsou.

16
00:36:46,000 --> 00:36:54,000
Prosím... mému vejci...
neudělej mu nic... slib to.

17
00:37:37,000 --> 00:37:39,000
Tudy.

18
00:38:05,000 --> 00:38:08,000
Takový strom už jsem někde viděl...

19
00:38:10,000 --> 00:38:12,500
Kdy to bylo?

20
00:38:14,000 --> 00:38:17,000
Tak dávno, že už jsem to zapomněl...

21
00:38:18,000 --> 00:38:22,000
pod oblohou,
na níž mraky při pohybu zněly.

22
00:38:24,000 --> 00:38:31,000
Černý obzor se vzdul
a vyrostl z něj obrovský strom.

23
00:38:31,000 --> 00:38:38,000
........