1
00:01:12,000 --> 00:01:26,000
Všude kolem nás jsou duchové.
Vyhnali mě z tepla mého domova,
od mé ženy a dětí.

2
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
To je má snoubenka.

3
00:02:26,000 --> 00:02:36,000
To, co jsme spolu zažili, je ještě
záhadnější než to, čím jsi prošel ty.

4
00:02:39,000 --> 00:02:43,000
Povím ti o tom.

5
00:02:49,000 --> 00:02:55,000
Městečko, kde jsem se narodil

6
00:03:08,000 --> 00:03:12,000
VÝROČNÍ POUŤ V HOLSTENWALLU

7
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
To je on!

8
00:04:10,000 --> 00:04:15,000
Alan, můj přítel.

9
00:05:22,000 --> 00:05:35,000
ZVLÁŠTNÍ VYDÁNÍ!
Pouť v Holstenwallu.
Nové exponáty všeho druhu!

10
00:05:48,000 --> 00:05:55,000
Pojď, Francisi, půjdem na pouť!

11
00:06:26,000 --> 00:06:36,000
Nechoďte dovnitř.
Úředník má dnes špatnou náladu.

12
00:07:00,000 --> 00:07:04,000
Čekejte!!!

13
00:07:31,000 --> 00:07:36,000
Řekl jsem čekejte!

14
00:08:04,000 --> 00:08:15,000
Chci požádat o povolení
vystavit na pouti svůj exponát...

15
00:08:20,000 --> 00:08:24,000
Jaký exponát?

16
00:08:24,001 --> 00:08:28,000
Náměsíčníka.

17
00:11:00,000 --> 00:11:10,000
Přistupte blíže! Zde máte poprvé
šanci vidět Césara Náměsíčníka!

18
00:11:19,000 --> 00:11:25,000
Té noci byl spáchán první z řady
záhadných zločinů.

19
00:11:43,000 --> 00:11:55,000
Vražda! Městský úředník byl probodnut
nějakým ostrým nástrojem.

20
00:12:48,000 --> 00:12:58,000
Vstupte! Zde máte poprvé šanci vidět
Césara, 23-letého Náměsíčníka!

21
00:13:04,000 --> 00:13:12,000
Podivuhodný César už spí celé dny a noci
po 23 let bez přerušení!

22
00:13:15,000 --> 00:13:30,000
Přímo před vašimi zraky se César
probudí z mrtvolného spánku. Vstupte!
........