{4965}{5025}www.titulky.com
{5045}{5080}Poběž!
{5861}{5909}Běž,běž dál!
{6644}{6679}Pojď.
{7030}{7070}Hledej!
{7138}{7186}Zůstaň dole.
{7292}{7350}Chlapče, najdi je.
{7813}{7868}Přines, chlapče. Přines.
{8107}{8151}Pojď, pojď.
{8383}{8417}Lennie.
{8604}{8640}Sehni se.
{9202}{9238}Pospěš si.
{9286}{9326}Nahoru.
{10210}{10266}Georgi?|Co chceš?
{10270}{10316}Kam jedeme?
{10330}{10379}Pryč odsud.
{10438}{10477}Jsem celej mokrej.
{10493}{10564}Pojď, sundej si kabát.|Dělej.
{10589}{10624}Dělej.
{10709}{10768}Lehni si a odpočiň si.
{11117}{11151}Georgi?
{11165}{11212}Spi, Lennie.
{11225}{11273}Já spím, Georgi.
{12089}{12180}Georgi, kam to jdeme?|Jdeme na ranč pracovat
{13302}{13364}Tak, a vystupte si.
{13386}{13429}Georgi, vzbuď se.
{13446}{13491}Jste v Soledad.
{13505}{13563}Jedeme na Tylerův ranč.
{13565}{13637}Musíte jít tudy.|Ranč je na cestě dolů.
{13637}{13707}Jak daleko?|Přímo dolů rovně po cestě.
{13806}{13876}Kde to sakra je?|Georgi?
{13878}{13924}Jo?|Kam to jdeme?
{13924}{13972}Ježiši Kriste, ty jsi bláznivej parchant.
{13972}{14032}Zapomněl jsem Georgi. Pokusil|jsem se nezapomenout, ale zapomněl.
{14032}{14116}Pořád ti něco říkám a ty pořád zapomínáš.
{14116}{14164}Pamatuji si to o králících.
{14164}{14248}Jdi k čertu s králíkama!|To je všechno, co si pamatuješ.
{14272}{14368}Tak jo, poslouchej. Teď na to nezapomeň.|Byli jsme v pracovní agentuře.
{14368}{14469}Dali nám lístky na autobus a pracovní|knížku. Georgi, já si to budu pamatovat.
{14524}{14596}Ale Georgi, já svoji nemám.|Musel jsem ji ztratit.
{14596}{14690}Mám obě. Myslíš, že bych tě nechal |nést tvoji vlastní pracovní knížku?
{14692}{14747}Myslel jsem, že ji mám v kapse.
{14747}{14811}Co to máš v kapse?
{14848}{14907}V kapse nic není, Georgi.
{14907}{15008}Já vím, že není. Máš to v ruce.|Co to tedy máš v ruce?
{15011}{15067}Georgi, to je jen moje myška.
{15071}{15153}Ale já ji nezabil, Georgi.|Vážně, našel jsem ji už mrtvou.
{15155}{15191}No jo.
{15191}{15239}Dej ji sem.|Georgi, nech mi ji.
{15239}{15323}Dej ji sem. Co chceš sakra dělat |s mrtvou myší?
{15329}{15423}Jen jsem ji hladil kožíšek prsty|když jsme šli.
{15430}{15518}No, víš, nehlaď žádnou myš|když jdeš někam se mnou.
{15518}{15607}Dáš mi tu myš,|nebo tě mám přeprat?
{15634}{15669}Not tak.
{16089}{16159}Fňukat jako děcko,|takovej velkej kluk jako ty!
{16245}{16317}Lennie, neberu ti ji jen tak pro nic za nic.
{16377}{16435}Ta myš není čerstvá, Lennie.
{16593}{16665}Vezmi si jinou myš, která bude čerstvá|a můžeš si ji nechat.
{16665}{16736}Já nevím kde jsou jiné myši.
{16869}{16961}Ta paní mi nějakou dala,|ale ta paní už tu není.
{17013}{17045}Paní?
{17073}{17143}Ani si nepamatuješ,|kdo byla ta paní?
{17169}{17241}To byla tvoje teta Klára.|Přestala ti je dávat.
{17241}{17320}Vždycky jsi je zabil|jak jsi je hrubě hladil.
{17409}{17463}Řeknu ti, co udělám.
{17481}{17549}Jakmile budu moci, koupím ti štěně..
{17601}{17660}jo? To bude lepší, než myš!.
{17685}{17737}Můžeš ho hladit větší silou.
{17805}{17835}Jo?
{17877}{17908}Co?
{17982}{18013}Hej.
{18018}{18054}Hej! Hej!
{18174}{18216}Zkurvysynu!
{18220}{18272}Cos to řekl, Georgi?
{18304}{18357}Řekl jsem "zkurvysynu".
{18376}{18476}Ten řidič autobusu nám lhal. Byl jen|zatraceně línej nám zastavit u vrat ranče.
{18532}{18604}Zkurvysyn!|Zkurvysyn!
{18662}{18725}Ježišmarjá, Georgi, Já to řekl taky.
{18735}{18825}Jo, slyšel jsem.|Georgi, neměli bychom to říkat.
{18855}{18896}Jo, a proč?
{18898}{18950}Tetička Klára to neměla ráda.
{18962}{19012}No, ale víš, ona je mrtvá.
{19345}{19379}Lennie.
{19408}{19455}Nepij tolik.
{19504}{19535}Hej.
{19552}{19646}To je dobrý, Georgi. Napij se.|Pořádně se napij.
{20083}{20125}Je tu krásně.
{20150}{20242}Myslím, že tady přespíme|a na ranč dojdeme zítra.
{20302}{20358}A to nebudeme mít žádnou večeři?
{20369}{20455}Jo, jasně že budeme.|V batohu mám tři konzervy fazolí.
{20537}{20590}Mám rád fazole s kečupem.
{20657}{20710}Mám rád fazole s kečupem.
{20717}{20761}Žádnej nemáme.
{20801}{20876}Ale jdi. Přines nějaké dřevo|ať můžeme rozdělat oheň.
{20981}{21076}Máme dost fazolí pro čtyři chlapy.|Mám je rád s kečupem.
{21127}{21171}Žádnej nemáme.
{21260}{21297}Sakra!
{21435}{21507}Cokoliv nemáme,|tak to chceš.
{21589}{21623}Georgi?
{21649}{21683}Georgi?
........