{5330}{5390}www.titulky.com
{5410}{5579}V době Bakumatsu žil obávaný muž, znám jako Hitokiri Batousai.
{6098}{6152}11. období, vláda Meiji.
{8750}{8806}Spousta nových obchodů.
{8811}{8830}Promiňte.
{8882}{8909}Odpusťte mi.
{8910}{9001}V pořádku. Jen koukej kam jdeš, chlapečku.
{9054}{9078}Chlapečku?
{9079}{9161}Kenshine! Tady jsme!
{9171}{9275}Při tom prohlížení města jsi se nám ztratil.
{9276}{9391}Nebuď na něj ošklivej, Yahiko. Je ještě celý zmatený z cesty vlakem.
{9617}{9663}To je úžasné.
{9664}{9846}To jsme jeli celou tu štreku do Yokohamy jenom kvůli tomuhle baráku?
{9847}{9914}Vlakem jsi jel poprvé v životě.
{9915}{10026}Jestli to bereš takhle, tak mi vrať peníze za lístek.
{10027}{10183}Já to tak nemyslel. Dnes tady není zrovna moc lidí.
{10190}{10239}To je pravda.
{10287}{10412}Japonsko se mění. K lepšímu.
{10626}{10672}Tak co, jsem silnej, nebo ne?
{10673}{10735}Jseš samý svaly a žádnej mozek.
{10736}{10750}Cože?
{10768}{10883}My se tě nebojíme.
{10950}{11002}Stůjte. Je to nebezpečné.
{11012}{11109}Nechte toho. Nevidíte, jak obtěžujete?
{11156}{11340}Přišli jsme to téhle země v míru. Takže musíme vycházet dobře i s holkama, no né?
{11341}{11474}Nazdar zlatíčko. Nechceš mi ukázat město, geisho?
{11483}{11504}Nechte toho prosím.
{11517}{11664}Pojďme se pobavit. Báječně si užijem, krásko.
{11668}{11700}Ne! Pusťte mne!
{11774}{11785}Ne!
{11863}{11948}Nechte těch hloupostí nebo si ublížíte.
{11949}{11966}Cože?
{11967}{11987}O co jde?
{11988}{12084}Tenhle chlápek překáží.
{12136}{12189}Zůstaň stranou, Toki.
{12190}{12200}Dobře
{12229}{12283}Hej, neutíkej nám.
{12381}{12483}Jenom žertuju, klídek.
{12484}{12516}Nažer se!
{12581}{12611}Hej. Co to udělal?
{12612}{12651}Taková rychlost. Ani jsem to neviděl.
{12687}{12711}To nebylo špatný.
{12833}{12878}Koukejte na toho idiota.
{12879}{12901}Zmetku!
{12902}{12935}Chlapi, na něj!
{13128}{13158}Silák..
{13159}{13195}Yahiko, připrav se.
{13196}{13215}He?
{13216}{13250}Musíme mu pomoct.
{13251}{13293}To nebude nutné.
{13328}{13383}Nečekám od vás barbarů, že to pochopíte.
{13384}{13442}Nepřipustím, abyste v našem městě působili problémy.
{13521}{13558}Už mi lezeš na nervy!
{13788}{13797}Ty hajzle!
{13798}{13819}Na něj!
{14009}{14109}Hej. Všichni sem. Vemte pušku.
{14334}{14362}Pozor! Dejte si bacha!
{14494}{14513}Pozor!
{14630}{14691}Nemohu ti dovolit do toho zasahovat.
{14857}{14895}Kenshine? Kde je Kenshin?
{14934}{14973}Kenshine. Je mrtvej?
{15006}{15031}Samozřejmě, že ne.
{15075}{15193}Víš přece, že tento meč nemůže nikoho zabít.
{15194}{15216}Jasně.
{15391}{15424}Ani hnout.
{15435}{15519}Kenshine, když tě uvidí s tím mečem, tak budeš mít problémy.
{15520}{15559}Zmiz odsud.
{15560}{15637}Hej, samuraji! Měl by ses taky vytratit.
{15638}{15704}Měla bys jít taky Toki. Setkáme se později.
{15737}{15755}Pojdˇme.
{15756}{15767}Tudy, tudy.
{15813}{15852}Vy tu zůstanete.
{15853}{15925}Vám zmizet nedovolím.
{16016}{16068}Co se tady děje?!
{16069}{16139}Ještě ne, ještě jsem s nima neskončil.
{16229}{16367}Co mám dělat? Nemůžu se prát s vámi se všemi najednou, takže...
{16368}{16431}Vyřídím si to jenom s tímhle velkým troubou.
{16432}{16470}Pojď sem.
{16534}{16595}Co to ksakru vyvádíš.
{16731}{16761}Tady jsem hotov.
{16779}{16833}Neni na prodej ani k pronájmu.
{17047}{17086}Je váš přítel v pořádku?
{17087}{17185}Ano. O Sana se nemusíte bát.
{17186}{17249}Vy jste taky nebyl špatný.
{17250}{17300}Já jsem vlastně nic neudělal.
{17301}{17334}Když to říkáte.
{17335}{17405}Proč má Váš meč obrácené ostří?
{17406}{17463}Tak jste si všiml.
{17473}{17592}Já už nechci nikdy nikoho zabít, proto.
{17593}{17727}Rozumím, chápu proč byste mohl nenávidět zabíjení.
{17990}{18123}Ale lidé, kteří zemřeli během Bakumatsu nemusí vidět tuto zahnívající éru Meiji.
{18187}{18412}Rád bych věděl, zdali by byli zklamáni nebo spokojeni s tím, jak se věci změnily.
{18413}{18484}Obloha byla tehdy tak modrá.
{18589}{18677}Blankytné nebe sahá tak daleko, že mu nemůže nikdo uniknouti.
{18678}{18696}Ano.
{18722}{18821}Musím zpět do Tokya. Jaké je Vaše jméno?
{18822}{18878}Jmenuji se Kenshin. Himura Kenshin.
{18879}{18933}Mé jméno je Shigure Takimi.
{18965}{19005}Shigure Takimi?
{19022}{19062}Doufám, že se ještě setkáme...někdy.
........