{1524}{1584}www.titulky.com
{1604}{1676}- Ahoj! Volám sa Lenny.|- aaahoj...
{1692}{1743}Uh, kamarát, naľakal som ťa?|To mi je ľúto.
{1744}{1779}Vstávaj, preber sa!
{1792}{1854}Okay, nič sa ty neboj,|hneď ťa z toho dostanem.
{1854}{1901}Len musíš ešte chvíľočku|vydržať s dychom, červíček.
{1902}{1965}- Hej, Lenny!|- Už idem, Franki!
{1966}{2020}Pohni sa! Otec už čaká.
{2034}{2048}Už to bude...
{2049}{2099}Hotovo! Okay, kamarát a si voľný.
{2100}{2152}Teraz uteč, rýchlo!|Tak choď už.
{2194}{2274}- Raz z teba dostanem infarkt!|- Lenny, čo to tu vyvádzaš?
{2275}{2316}Čo? Len som...
{2347}{2382}...ti chcel natrhať nejaké kvietky!
{2382}{2446}Hey, mama povedala, aby si ma nebil!
{2447}{2493}Mama tu ale nie je...
{2565}{2632}Nie. Prestaň!
{2648}{2705}...behá mi mráz po chrbte...
{2706}{2786}Čo tým myslíš?|Je to predsa hlavná melódia...
{3382}{3436}Už sú preč? Už sú preč?
{3437}{3466}Si si istý?
{3481}{3527}Dobré ráno, Južný útes,
{3528}{3587}Som Katie Current, aktuality!
{3588}{3637}Práve sme obdržali správu,
{3638}{3674}že žraloky sú nadobro preč! Opakujem,
{3675}{3724}Žraloky sú preč.
{3822}{3859}" PRÍBEH ŽRALOKA "
{3909}{3966}<zatvorené>
{3966}{4002}<otvorené>
{4041}{4110}<Cestovná kancelária "Starfish">
{4198}{4247}Mussel Crowe!
{4248}{4289}Jessica Shrimpson!
{4290}{4332}Cod Steward!
{4405}{4460}Ešte uvidíte: matka s 800 dvojčatami...
{4461}{4496}ako to len zvláda...?
{4497}{4566}Ale najprv, prepájam na Jenis|s dopravnými informáciami.
{4567}{4591}Vďaka, Katie.
{4592}{4652}Menšia zápcha na medziútese 95,
{4653}{4722}je tu prevrátená ryba,|záchranári sa ju pokúšajú ukľudniť.
{4762}{4827}Vylezte zo svojich ulít a|rýchlo na autobusy,
{4828}{4865}aby ste nezmeškali!
{4934}{5003}Nevykrikuj na mňa, moja mama|je aj tvoja mama, okay?
{5159}{5200}<neplávať/plávať>
{5364}{5410}<klenotníctvo>
{5468}{5499}Ye, je falošná!
{5500}{5573}Falošná? 10 rokov som ju vyrábala!
{5680}{5747}<pochúťky z rýb>
{5927}{5978}A máme tu biopredpoveď:
{5979}{6026}riziko výskytu žralokov je vysoké...
{6026}{6091}Zostaňte s nami a|vypočujte si spravodajstvo s hlbín.
{6091}{6168}Ako dlho ešte tento útes zostane|v obliehaní žralokov?
{6169}{6226}Nenájde sa medzi nami|žiaden hrdina?
{6227}{6307}Kto odvráti hrozbu žralokov?
{6332}{6397}Ahoj, som Oscar, mohli by ste si|myslieť, že viete,
{6397}{6454}ale nemáte ani šajnu...
{6514}{6617}Vitajte v mojej vile! mám pár noviniek...
{6618}{6687}pozrite, mám TV so 150 cm uhlopriečkou,
{6687}{6775}a 6 reproduktorový surround!|CD, DVD, Play station,
{6776}{6830}a muzičku práve na tie dni,
{6831}{6866}keď sa cítite trošku...
{6894}{6932}Stará škola!
{6944}{7029}Pretože dokonca aj superhviezda|"mad daddy" (puff daddy) ryba ako ja
{7030}{7091}potrebuje k životu len tak málo...
{7092}{7126}Yeah, asi myslíš prachy...!
{7131}{7165}<apartmány Penthouse>
{7167}{7208}No tak kamoš, prečo sa|do mňa navážaš?
{7208}{7290}Pretože si jednoducho nikto!
{7308}{7372}Oh, to je fakt sranda,|pukám od smiechu...
{7373}{7437}Oscar! Poď sem!
{7437}{7500}- Musím s tebou hovoriť!|- Hneď som tam.
{7501}{7566}- Hej ty, postráž mi to na chvíľku.|- Oscar, si vážne trieda!
{7567}{7591}Jasne, kámo!
{7615}{7655}Ho-ho Bláznivý Joe!
{7672}{7718}Keď teraz žiješ v takom|luxusnom apartmáne,
{7719}{7771}môžem byť tvojim finančným poradcom?
{7787}{7819}To je len billboard, Bláznivý Joe.
{7821}{7891}- Ty žiješ v billboarde?|- Nie.
{7892}{7956}Tak, z toho sa asi zbláznim!
{7996}{8056}Hej Oscar! Pozri kto|prišiel na návštevu!
{8078}{8121}- Mám ťa!!|- Nie, nerobte to!
{8122}{8197}- Nemali by ste byť v škole decká?|- Nemal by si byť v robote?
{8198}{8261}Už zas sa do mňa navážaš, ha?|Chytrák jeden malý.
{8262}{8326}No, akurát sa chystám. A|nenamočte sa zas do niečoho...
{8326}{8370}Hej a vyčistite to!
{8370}{8397}Čaf!
{8519}{8551}Maj sa, Oscar!
{9038}{9071}Hej, tak ako sa máte?
{9072}{9143}- Veľký "O" (Oskar) prišiel za vami!|- Ahoj Oscar!
{9236}{9255}Nazdar!
{9293}{9353}Hej, pracháč prichádza...!
{9354}{9425}- Hej Johnson, už je obed?|- Veď si len prišiel!
{9426}{9454}Veď o to ide...!
{9551}{9605}Čau, "slúchadlový maniak"...!
{9623}{9661}<korytnačia umyváreň>
{9707}{9780}- Vyzeráte skvelo, dámy!|- Ahoj krásavec!
{9802}{9830}Pekne pracujte!
{9939}{9990}Žeby ma už niekto...?
{10011}{10036}Angie.
{10037}{10131}- Dobré ráno, môžem vám pomôcť?|- Jedno umytie, prosím.
{10132}{10167}- Aj vyleštiť? :o))|- Áno, prosím.
........