{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1440}{1473}Kafe?
{1496}{1535}Díky.
{1620}{1696}- Žijete tady někde?|- To už je hodně dávno.
{1722}{1782}Všechno se pořádně změnilo.
{1786}{1847}No, všechno se mění.
{1909}{1995}Nedáte si do kafe kapku whisky.|Co vy na to?
{2028}{2064}To je fajn.
{2068}{2168}Sedněte si tamhle, relaxujte.|Jako doma. Přinesu vám to kafe.
{2186}{2215}Děkuji.
{2574}{2647}- Co si přejete, chlapi?|- Chceš pro mě něco udělat?
{2676}{2755}- Otevři kasu s prachama!|- Dobře, hlavně klid.
{2758}{2800}Měli byste odejít.
{2872}{2927}Tos byl ty, dědo?
{2972}{3004}Hned.
{3124}{3183}Sakra, co chceš dělat, dědku?
{3234}{3287}Kecat nesmysly?
{4604}{4655}Kde jste se naučil takhle zápasit?
{4686}{4744}To už je dávno.
{5140}{5217}SOUBOJ CTI
{8958}{9017}- Co je to, sakra?|- Čtěte, prosím.
{9288}{9427}{y:i}... zúčastnit se zkoušky umění a odvahy|{y:i}proti nejlepším bojovníkům celého světa.
{9434}{9482}Jsem pozván?
{9680}{9744}- Georgi! - Co?!|- Poslechni si tohle!
{10136}{10164}Jdi tam.
{10228}{10276}Jdeme, kluci! Jdeme!
{10520}{10549}Klaune!
{10664}{10733}- Vypadni z mý ulice.|- Malý moment.
{10816}{10854}Hele, Duboisi.
{10888}{10930}Jsi snad padlej na hlavu nebo co?
{10942}{11037}Prosím, vzpamatuj se, obleč si něco|slušnýho na sebe a makej pro mě.
{11050}{11096}Pro nikoho nemakám.
{11114}{11174}To je moc špatný, Duboisi.|Moc špatný.
{11186}{11236}Jsi zneuznaný talent, víš to?
{11246}{11317}Vzpamatuj se. U mě si vyděláš prachy.
{11326}{11366}Jeď.
{11388}{11429}Tumáš.
{12128}{12227}Duboisi, chci, abys i s těma klukama|vypad z týhle ulice.
{12242}{12320}Myslím to vážně, Duboisi!|Říkám to naposledy!
{12392}{12429}Chlapče!
{12432}{12456}Bacha!
{12458}{12525}Okamžitě vypadni,|nebo z tebe udělám placku!
{12590}{12632}Sbal ho!
{13208}{13270}- To je cvok, co?|- Jo.
{13696}{13743}Koukej slízt!
{13788}{13826}Dolů!
{13844}{13905}Tos přehnal, Duboisi!
{14120}{14157}Co tu děláš?
{14166}{14229}- Hledám záchod.|- Záchod tu není. Vypadni!
{14288}{14321}Kam zmizel?!
{14612}{14670}- Přinesli jste to?|- Nic tam nebylo.
{14694}{14731}To je vyloučený.
{14755}{14783}Dnes je ten den.
{14786}{14831}Nic tam nebylo, šéfe. Promiň.
{14841}{14917}Nic...
{14952}{14998}To snad není pravda.
{15254}{15358}- Páni!|- Co jsem říkal? Jsme bohatí!
{15384}{15445}S tímhle si koupíme respekt.
{15455}{15520}Když budeme něco chtít,|obstaráme si to.
{15524}{15618}- Jednou pro vždy.|- Jednou pro vždy!
{15670}{15745}- Billy. - Ano, šéfe?|- Přines něco k jídlu.
{15773}{15839}- Něco pořádnýho.|- Jdi.
{15854}{15888}Oslavíme to!
{16084}{16161}Dobrou...
{16182}{16289}- Jsem děsně utahanej.|- Velkej den. Jdi si lehnout.
{16302}{16353}Uvidíme se ráno, děti.
{16868}{16908}Duboisi!
{16988}{17062}Dej mi ty prachy, klaune,|jinak je ten kluk mrtvej.
{17098}{17164}Klídek...|Ten kluk s tím nemá nic společnýho.
{17174}{17229}Drž hubu a podej mi ten pytel!
{17312}{17384}Slyšels ho, Duboisi. Podej to.
{17416}{17453}Spočítej to!
{17540}{17606}Mě nikdo nebude okrádat. Nikdo!
{17946}{17989}Billy!
{18022}{18048}Billy!
{18056}{18117}To je dobrý! Bude v pořádku.
{18128}{18185}Poldové tě obviní, Chrisi.
{18240}{18288}Chrisi!
{18290}{18360}Zabijou tě! Padej!
{18372}{18424}Rede, teď jsi velitel.
{18430}{18483}Ať se děje co chce, vrátím se.
{18494}{18562}Přísahám Bohu, vrátím se.
{18670}{18721}Pohyb! Dělejte!
{18770}{18818}Nacpěte je vozu!
{18874}{18960}Duboisi! Najdu tě a zabiju!
{18964}{19036}Duboisi!
{19148}{19229}Hlídejte východy a doky!|Někde tu je! Pohyb!
{19232}{19286}Chyťte ho! Duboisi!
{19582}{19650}Prohledejte náklad!|Zkontrolujte ty bedny!
{19650}{19871}Co to bylo?!
{19876}{19926}U skladu. Hoďte sebou!
{20162}{20199}Tamhle!
{20286}{20320}Pohyb!
{21550}{21621}Prohledejte ty bedny! Pohyb!
{21964}{22039}Matčin zdravotní stav se nezlepšuje.|Došly jí peníze.
{22044}{22116}Pochybuji, že přijede.
{22582}{22672}Teď buď hodný, Christophere,|a zůstaň tady.
{22684}{22761}Vrátím se.|Nikam nechoď. Ani hnout.
{23284}{23324}Co je to?
{23450}{23479}Černý pasažér.
........