{1}{1}23.976|www.titulky.com
{801}{866}MAGIC BOX|uvádí
{2366}{2523}NA PLNÝ PLYN
{2539}{2637}DVA KONSTRUKTÉŘI AUTOMOBILÚ|SPOLU SOUPEŘÍ UŽ 25 LET.
{2638}{2711}BOJUJÍ|NA VŠECH SVĚTOVÝCH OKRUZÍCH.
{2827}{2857}STÁJ VAILLANTE
{2945}{2976}VOZY TÝMU LEADER
{3050}{3100}Vúz Leader číslo třináct.
{3157}{3196}Michel Vaillant...
{3420}{3526}Souboj na 70. ročníku závodu|24 hodin Le Mans je tvrdý.
{3747}{3791}Michel Vaillant útočí.
{3966}{4006}Vozy se o sebe otřely.
{5081}{5115}A vúz explodoval!
{5120}{5159}Michel Vaillant...
{5163}{5194}Michel Vaillant zahynul.
{5195}{5293}- Micheli! - Copak je?|- Michel zústal v plamenech.
{5299}{5338}Uklidni se, prosím!
{5390}{5460}Michel je zdravý,|nic se mu nestalo.
{5471}{5516}Ten sen byl ale tak živý.
{5522}{5578}Zdál se ti ošklivý sen,|to Michel vyhraje závod.
{5579}{5633}- Nebývá to pravidlo?|- Ano.
{5677}{5706}Dojdu se napít.
{6879}{6911}Promiňte. Haló?
{6995}{7053}Mami, letos|Le Mans nejedeme.
{7102}{7144}Táta nesehnal motor.
{7148}{7210}Stáj Leader|už pět let nezávodí.
{7212}{7288}A třináctka se v Le Mans|nikdy nepoužívala.
{7289}{7382}Hodinu se vybavuje s tím|indiánem. Copak nezmrzne?
{7384}{7478}Michel nezmrzne.|Nepije, nekouří a nespí.
{7545}{7636}Ne, nezlobím se na tebe.|Posílám ti pusu. Ahoj.
{7669}{7762}Loni na Dakaru bylo|nejmíň pětapadesát stupňú.
{7772}{7840}Nechal mě škvařit|tři hodiny v autě.
{7859}{7946}Vykecával se s nějakým|člověkem na velbloudu.
{7948}{8056}- Odchází. - Jdu pro něj, je|s to tam tvrdnout ještě hodiny.
{8069}{8098}Jasně, tak jdi.
{8375}{8477}- Co pravil náčelník?|- Dva měsíce fouká vítr od moře.
{8507}{8617}- Nehodláme přece plachtit.|- Je slanej a žene se na pláně.
{8640}{8670}A dál?
{8733}{8783}Slanej je i tenhle led.
{8853}{8947}- No co? Jíst ho nebudeme.|- Ale slanej led praská.
{9073}{9127}Padesát pravá.|Levá hrbol.
{9177}{9252}Dvě stě zatáčka plnej.|Bacha, koryto!
{9298}{9340}Pozor, hrbol, hrbol.
{9489}{9518}Padesát pravá.
{9536}{9619}Bacha hrbol, sto padesát plnej|na maximum.
{10130}{10180}Tři sta plnej, levá plnej.
{10448}{10478}Levá plnej.
{10504}{10520}Pravá tři sta.
{10521}{10569}- Pravá tři sta.|- Pravá?
{10909}{10982}Promiň, levá.|Přeskočil jsem řádek.
{11429}{11470}Padáme pryč, Davide!
{11962}{12042}- Našels už ten řádek?|- Hele, to je Steve.
{12130}{12205}- Kdo se na nás tlačí?|- Michel.
{12232}{12332}- Co ses na nás pověsil?|- Projížděli jsme se po jezeře.
{12333}{12383}Slanej led mě nenadchnul.
{12392}{12473}- Co ty, co se loudáš?|- Před náma je Cramer!
{12491}{12520}Brzdí nás!
{12563}{12594}Ty, pobavíme se.
{12677}{12788}- Pamatuješ loni ve Švédsku?|- Svédský kleště? - Yes, sir!
{12793}{12850}- Kolik je kontrola?|- Tisíc.
{12857}{12956}- Let's go. Beru pravou.|- Okay, já levou. - Yes, sir.
{13495}{13525}Co blbnete?
{13581}{13637}- Odjeďte!|- Go, Giulio, go!
{13795}{13825}Až po vás.
{13860}{13890}Odprejskni!
{13960}{14017}Já neumět francouzský, pane.
{14383}{14428}Nechcete umýt sklo? Ne?
{14493}{14522}Tak ne...
{14718}{14787}Stáhni okýnko, Steve,|je mi blbě od žaludku.
{14787}{14877}- Prosím tě, jedu krokem.|- Rychlost mi nevadí.
{14879}{14988}- Deptá mě tvúj parfém!|- Lepší než páchnout benzínem.
{15022}{15096}Šlápni na plyn, dojedem dřív!|A máš po problému.
{15098}{15127}Pomalu!
{15148}{15215}Proč spěchat.|Ať si na nás počkají.
{15228}{15295}Frajeřina je dorazit|až skoro...
{15340}{15425}Páni, co je to za hajzla!|Já mu ukážu!
{15617}{15661}Není dobrý dát si načas?
{15662}{15711}Dojet krokem,|abysme byli frajeři.
{15712}{15804}Frajeři? Nenechám se|předjet nějakým balíkem!
{15864}{15924}Pane prezidente!|Prosím, úsměv.
{15925}{15981}Natašo,|vždycký v nepravou chvíli.
{15982}{16042}Ne,|vždycký na správném místě.
{16066}{16102}Díký, hezký večer.
{16284}{16336}Dobrý, Steve, vyléčils mě.
{16375}{16461}Ten tvúj balík|míří do stejných míst jako my.
{16532}{16571}- To je Warson.|- Jo.
{16915}{16985}- Gabrielle!|- Steve, to jste byl vy?
{17003}{17069}Já myslela,|že řídil nějaký začátečník.
{17070}{17113}Vy jste jel ale pomalu!
{17126}{17207}Nerada chodím pozdě,|já nefrajeřím. Cau.
{17326}{17387}Tomu balíkovi|to docela sekne.
{17419}{17492}Počkej,|neřekl jsem poslední slovo.
{17730}{17761}Prosím vás!
{17964}{18055}Micheli, Steve,|hlídám vám stúl, hoďte sebou.
{18060}{18153}- José, pojď sem k nám. - Ne!|- Jen dělej, vyfotíme se spolu.
{18155}{18218}- K smrti nerad se fotím.|- Úsměv!
{18301}{18389}Tu fotku si dám zarámovat|a pověsím ji do haly.
{18403}{18465}Čtyři na jednoho,|vy jste zbabělci!
{18466}{18508}Jdu,|nebo nám ukradnou stúl.
{18509}{18570}- Jdeš taký, Davide?|- Jo, hned.
........