{193}{253}www.titulky.com
{273}{388}<i>Uvádí</i>
{448}{561}OHNIVÝ OCEÁN
{1438}{1481}Tak pojď, bráško.
{1485}{1532}Zvedáme kotvy.
{1827}{1895}Všichni jsou daleko za námi,|Senátore.
{1899}{2002}V cíli bychom měli vypadat|jako skuteční šampióni.
{2388}{2418}Dobrej.
{2432}{2477}Pěkný ráno, co říkáte?
{2482}{2543}Jel jsi přes pláně!|Ne cestou pro dostavníky.
{2547}{2598}Jedem crosscountry, nebo ne?
{2601}{2672}Nejel jsem tisíc sto mil jenom|proto, abych dojel druhej.
{2676}{2719}Tak proč jsi je teda jel?
{2723}{2782}Tenhle závod je můj, kovboji.
{2812}{2859}Já můžu. Co ty, bráško?
{2894}{2929}Přidej páru!
{3580}{3687}Podle života Franka T. Hopkinse
{3741}{3779}Whisky.
{4137}{4207}Nelíbí se mi tvůj styl, Hopkinsi.
{4214}{4253}Tys dojel?!
{4302}{4388}Mustangové nemaj co dělat|v závodech pro plnokrevníky.
{4393}{4467}Podle mýho patřej mezi hnojivo.
{4566}{4605}Pane,
{4615}{4689}o mně si můžete říkat, co chcete.
{4701}{4808}Ale musím vás požádat,|abyste tak nemluvil o mým koni.
{4864}{4903}Panna nebo orel?
{5034}{5068}Orel.
{5173}{5257}- Pan Hopkins?|- Jsem vojín Abernathy.
{5274}{5335}Jsem ze Sedmé. Major Whitside,
{5338}{5473}druhý prapor, ležení 7. kavalerie|u Poraněného kolene, pane.
{5514}{5553}Pokračujte.
{5574}{5610}Pane Hopkinsi!
{5641}{5684}Teď hned, co?
{5779}{5904}Poraněné koleno|29. prosince 1890
{6132}{6177}Přijíždí kurýr!
{6491}{6592}<i>Major Whitside, 7. kavalerie,</i>|<i>velitelství polního praporu.</i>
{6598}{6637}<i>Generál Miles vám vzkazuje,</i>
{6641}{6733}<i>že je nutné urychleně nalézt</i>|<i>řešení siouxské vzpoury.</i>
{6738}{6779}<i>Odzbrojte indiány.</i>
{6784}{6856}<i>Přijměte veškerá opatření,</i>|<i>abyste jim zabránili uniknout.</i>
{6861}{6933}<i>Budou-li chtít bojovat,</i>|<i>potlačte je.</i>
{6955}{6994}Kurýr, pane.
{7336}{7424}Tohle dělaj už celou noc.|Chystaj se na vzpouru.
{7428}{7467}Ne, vojáku.
{7473}{7534}To je tanec duchů, nic víc.
{7548}{7626}Modlí se ke svým předkům,|aby jim pomohli.
{7906}{7963}Chlapče!
{8015}{8080}Kam nás to vedou?
{8110}{8177}Nazývali tě Modrý hoch.
{8182}{8219}Znala jsem tvou matku.
{8222}{8285}Zpátky za stany.
{8838}{8868}Seberte jim zbraně!
{8872}{8938}Tak ukaž.|Tohle teď nepotřebujete.
{9079}{9124}Znáš tu armádu, Velká noho?
{9127}{9213}To je Sedmá. Velitel Žlutý vlas.|Pamatuješ se na Pahasku?
{9216}{9271}Sežrals asi jeho játra.
{9379}{9418}Hej, ty! Pojď sem.
{9475}{9505}Dej mi tu pušku.
{9530}{9587}Černý kojot je hluchý.
{9591}{9640}Neslyší vás.
{9643}{9675}Pusť to!
{9983}{10024}Co to děláš, bráško?
{10032}{10069}Přestaň!
{10088}{10135}Kam se to točíš?
{11568}{11646}Dvacet sedm Čestných medailí|Kongresu bylo uděleno
{11649}{11714}v místě známém|jako Poraněné koleno.
{11717}{11772}Byla to statečná Sedmá,
{11775}{11840}která bojovala u Little Big Horn
{11844}{11940}a viděla svého velkého generála|zemřít v bitvě.
{11951}{12043}Bitva u Poraněného kolene|však probíhala jinak.
{12097}{12177}Toho dne sice v početní menšině,
{12181}{12238}ale zato s nezlomným duchem,
{12244}{12320}statečná Sedmá udržela své území.
{12329}{12362}Hopkinsi!
{12413}{12468}Vstávej! Hidalgo je na řadě.
{12481}{12548}Hele, Phoebe Ann,|vem si svojí bouchačku.
{12553}{12618}Jen se ujišťuju,|že tam nemáš vostrý.
{12622}{12675}Ta bouchačka je nabitá a ty taky!
{12678}{12747}- Chci už vypadnout z Clevelandu.|- Dobrý, jenže jsme v Bostonu.
{12750}{12811}Dělej.|A pamatuj, patříš k hodnejm.
{12815}{12887}Kdo to přichází|vyjednávat s Buffalo Billem?
{12892}{12980}Je to snad skutečný a nefalšovaný|válečný vůdce rudé rasy,
{12984}{13043}náčelník Orlí pero?
{13073}{13134}Matky, ochraňujte svoje děti.
{13144}{13263}Toto není hra. Spatříte posledního|z nespoutaných divochů!
{13270}{13334}Rudého piráta prérie!
{13348}{13447}Právě on získal mnoho skalpů|na krvavé válečné stezce,
{13451}{13518}na které se bojovalo|o Divoký západ.
{13522}{13635}Toto je muž, jehož šíp ukončil|život skvělého generála Custera
{13641}{13725}toho dne,|kdy plukovník Cody přišel pozdě.
{13858}{13932}Pro tohle, pánové,|mi říkají Texas Jack.
{13943}{13984}Děkuju vám pěkně.
{14049}{14145}Vzdálený jezdče,|musím mluvit s Dlouhým vlasem.
{14148}{14236}Prosím, mluv za mě Spojené státy.
{14340}{14441}Náčelník říká,|že jeho lidé mizí rychleji
{14445}{14486}než on stíhá vyhrát vaše stříbro.
{14490}{14551}- Nemůže to počkat?|- Zavři zobák, Nate!
{14555}{14593}Nech ho mluvit.
{14799}{14904}Náčelník říká, že kruh našeho...|jeho národa
{14908}{14953}se roztříštil a rozkutálel.
........